1949 год в науке и технологиях: запуск обезьяны Альберта II в космос, открытие радиоуглеродного датирования, структура пенициллина и первый свет телескопа Хейла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1949 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1949 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия и исследование космоса
26 января – Телескоп Хейла в обсерватории Паломар в Калифорнии, самый большой в мире оптический телескоп по апертуре на протяжении 28 лет, впервые начинает наблюдения. 14 июня – Альберт II, макак-резус, становится первым млекопитающим, побывавшим в космосе, на ракете V-2, запущенной в США, достигнув высоты 83 мили (134 км), но погиб при приземлении из-за отказа парашюта.
January 26 – The Hale Telescope at Palomar Observatory in California, the largest aperture optical telescope in the world for 28 years, sees first light. June 14 – Albert II, a rhesus monkey, becomes the first mammal in space, in a U. S. launched V 2 rocket, reaching an altitude of 83 miles (134 km) but dying on impact after a parachute failure.
Химия
Техника радиоуглеродного датирования, разработанная Уиллардом Либби и его коллегами в Чикагском университете, за которую Либби был удостоен Нобелевской премии в 1960 году. Группа ученых, в которую входила Дороти Ходжкин, опубликовала трехмерную молекулярную структуру пенициллина, показав, что она включает β-лактамное кольцо.
Radiocarbon dating technique discovered by Willard Libby and his colleagues at the University of Chicago—work for which Libby will receive the Nobel prize in 1960. A group including Dorothy Hodgkin publish the three dimensional molecular structure of penicillin, demonstrating that it contains a β lactam ring.
Информатика
Апрель – Компьютер Manchester Mark 1 начал работать в Манчестерском университете в Англии. 6 мая – EDSAC, первый работоспособный компьютер с хранимой программой, выполнил свою первую программу в Кембриджском университете в Англии для вычисления таблицы квадратов.
April – Manchester Mark 1 computer operable at the University of Manchester in England. May 6 – EDSAC, the first practicable stored program computer, runs its first program at University of Cambridge in England, to calculate a table of squares.
Науки о Земле
5 августа – землетрясение в Амбато (Эквадор) магнитудой 6,8 по шкале Рихтера. Российский геолог Вадим Колпаков обнаружил Патомский кратер в Сибири.
August 5 – Ambato earthquake in Ecuador, measuring 6.8 on the Richter magnitude scale. Patomskiy crater in Siberia is discovered by Russian geologist Vadim Kolpakov.
История науки
Герберт Баттерфилд публикует книгу "Истоки современной науки, 1300-1800 гг.".
Herbert Butterfield publishes The Origins of Modern Science, 1300 1800.
Математика
Акош Часарь открывает полиэдр Часаря. Д. Р. Капрекар открывает свойство сходимости числа 6174.
Ákos Császár discovers the Császár polyhedron. D. R. Kaprekar discovers the convergence property of the number 6174.
Метеорология
11 января Лос-Анджелес, штат Калифорния, получил первые зафиксированные снегопады.
January 11 – Los Angeles, California receives its first recorded snowfall.
Философия
Издана книга Гильберта Райла "Концепция разума" – основополагающий труд в философии сознания.
Gilbert Ryle's book The Concept of Mind, a founding document in the philosophy of mind, is published.
Физика
Фриман Дайсон демонстрирует эквивалентность существовавших на тот момент формулировок квантовой электродинамики, попутно изобретая ряд Дайсона. Тензор Ланчоса вводится в общую теорию относительности Корнелиусом Ланчосом. Впервые опубликована регуляризация Паули — Вилларса.
Freeman Dyson demonstrates the equivalence of the formulations of quantum electrodynamics existing at this time, incidentally inventing the Dyson series. The Lanczos tensor is introduced in general relativity by Cornelius Lanczos. Pauli–Villars regularization is first published.
Зоология
Джей Би Эс Холдейн предлагает использовать дарвина как единицу эволюционного изменения. Конрад Лоренц публикует книгу "Кольцо царя Соломона" (Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen).
J. B. S. Haldane proposes the Darwin as a unit of evolutionary change. Konrad Lorenz publishes King Solomon's Ring (Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen).
Рождения
25 января – Пол Нурс, английский клеточный биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине. 1 февраля – Элис Олдредж, австралийский океанограф. 17 февраля – Питер Пиот, бельгийский микробиолог и эпидемиолог. 19 февраля – Даниэль Бунтен Берри, урождённая Дэн (англ. Daniel Paul) Бунтен (умерла в 1998), американская разработчица программного обеспечения. 22 февраля – Туллио Позан (ум. 2022), итальянский биохимик. 28 марта – Майкл У. Янг, американский генетик и хронобиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине. 5 апреля – Джудит Ресник (умерла в 1986), американский астронавт. 18 апреля – Ясумаса Канада, японский математик. 24 мая – Томаж Писански, словенский математик. 26 мая – Уорд Каннингэм, американский программист. 2 июня – Хизер Купер (умерла в 2020), английский астроном. 23 июля – Эндрю Одлицко, американский математик польского происхождения. 31 августа – H. Дэвид Политцер, американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике. 24 ноября – Салли Дэвис, главный медицинский инспектор Англии. Майкл Хоутон, британский вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине.
January 25 – Paul Nurse, English cell biologist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. February 1 – Alice Alldredge, Australian born oceanographer. February 17 – Peter Piot, Belgian microbiologist and epidemiologist. February 19 – Danielle Bunten Berry, born Dan(iel Paul) Bunten (died 1998), American software developer. February 22 – Tullio Pozzan (died 2022), Italian biochemist. March 28 – Michael W. Young, American geneticist and chronobiologist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. April 5 – Judith Resnik (died 1986), American astronaut. April 18 – Yasumasa Kanada, Japanese mathematician. May 24 – Tomaž Pisanski, Slovenian mathematician. May 26 – Ward Cunningham, American computer programmer. June 2 – Heather Couper (died 2020), English astronomer. July 23 – Andrew Odlyzko, Polish born American mathematician. August 31 – H. David Politzer, American physicist, winner of the Nobel Prize in Physics. November 24 – Sally Davies, English Chief Medical Officer. Michael Houghton, British born virologist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.