Постсредневековая археология: история и перспективы изучения последних 500 лет.
Post-medieval archaeology
Постмедиевальная археология: изучение материальной культуры последних 500 лет в Европе и за её пределами. Связь с исторической и современной археологией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологическая поддисциплина
Archaeological sub discipline
Постсредневековая археология – термин, используемый в Европе для обозначения изучения материального прошлого за последние 500 лет. Эта область также называется исторической археологией, термин, возникший в Северной Америке и распространенный в странах, испытавших влияние европейского колониализма. Она тесно связана с промышленной и современной археологией. Многие исследователи обнаружили связь между постсредневековой и современной археологией, особенно в том, как ученые могут осмысливать свои археологические исследования и применять их к современным реалиям. Изучение как постсредневековой, так и современной археологии имеет важное значение для будущего дисциплины, поскольку позволяет применять результаты исследований к более поздним периодам по мере их наступления. Изначально постсредневековая археология ограничивала свои исследования серединой XVIII века, однако в результате последующей критики этот временной рубеж был отменен. Общество постсредневековой археологии, ведущая профессиональная организация в Европе в этой области, теперь четко определяет свою задачу как «археология постсредневекового мира – от настоящего времени и далее». Формирование постсредневековой археологии началось во второй половине XX века с изучения преимущественно европейских культур, таких как Германия, Франция, Средиземноморье и Скандинавия. Это произошло после Второй мировой войны, когда археологические исследования в основном фокусировались на более благополучных странах Европы, таких как Венгрия, Чехословакия и Польша. С тех пор интерес к постсредневековой археологии возрос, что связано с расширением доступа к образованию и разнообразием образовательных направлений. Этот рост также расширил сферу археологических исследований и открыл новые возможности для изучения. Традиционно началом постсредневекового периода в Британии считался 1485 год, когда после битвы при Босворте к власти пришла династия Тюдоров. Однако на практике средневековый период часто распространяется на период правления монархов Тюдоров, и граница между этими двумя эпохами не является четкой. Как и любые попытки строго периодизировать археологические данные, стремление установить точную дату перехода обречено на то, чтобы быть поставленным под сомнение новыми открытиями. Наряду с растущим интересом к постсредневековой археологии в Европе, существует стремление исследовать ее и в других регионах мира. Археологи и историки надеются расширить изучение постсредневековой археологии, чтобы лучше понять жизнь после средневековья. Благодаря относительно богатой исторической летописи, дополняющей археологические данные, постсредневековая археология имеет хорошие возможности для изучения последствий известных социальных и политических изменений. Близость этого периода делает его привлекательным для таких областей, как генеалогия, а также для студентов, изучающих социальную историю. К постсредневековым памятникам относятся дворец Нонсуч в Суррее, театр Роуз в Лондоне и форт Амхерст в Чатеме.
Post medieval archaeology is a term used in Europe to describe the study of the material past over the last 500 years. The field is also referred to as historical archaeology, a term originating in North America, and common in countries impacted by European colonialism. It is closely related to industrial archaeology and contemporary archaeology. Many scholars have found a connection between post medieval and contemporary archaeology particularly in how scholars can view their archaeological study and apply in their own present contexts. It is also crucial by studying both post medieval and contemporary archaeology that it can benefit the future of archaeology, particularly as scholars can apply the studies in more recent periods as time progresses. Initially post medieval archaeology did not extend its studies past the mid 18th century, though as a result of subsequent critiques within the field this cut off date has been discarded, and the Society for Post Medieval Archaeology, Europe's leading professional society for the period, now explicitly considers its remit to be "the archaeology of the post medieval world up to the present day and beyond". The emergence of post medieval archaeology began in the second half of the 20th century by exploring primarily European cultures such as Germany, France, The Mediterranean, and Scandinavia. This was done after World War II, where archaeology was primarily focused on richer countries in Europe such as Hungary, Czechoslovakia, and Poland. Ever since then, there has been an emergence in studying post medieval archaeology which has expanded along with the expansion of access to education and differing educational studies. This emergence of archaeology has also expanded the field of archaeological study and has allowed further study in the field of archaeology. The traditional date for the beginning of the post medieval period in Britain has been 1485 when, following the Battle of Bosworth, the Tudor dynasty took the throne. In practice, the medieval period is now often extended into the reign of the Tudor monarchs and the boundary between the two eras is not precise. As with all attempts to neatly periodise the archaeological record, efforts to impose an exact date on the transition are doomed to be questioned by current and new findings. As there is the urge to learn more about post medieval archaeology in Europe, there is an additional urge to explore post medieval archaeology in the wider world. Archaeologists and historians are hoping to expand the study of post medieval archaeology to help better learn about the way of life after the medieval period. Given the relatively strong historical record running alongside the archaeological one, post medieval archaeology is often strongly positioned to study the effects of known social and political change. The immediacy of the period means that it appeals in fields such as genealogy as well as to students of social history. Post medieval sites include Nonsuch Palace in Surrey, the Rose Theatre in London and Fort Amherst in Chatham.
История
Появление постсредневековой археологии впервые было отмечено в 1970-х годах в Европе. До этого времени специальных исследований, связанных с этим археологическим термином, не проводилось. До Второй мировой войны археология не использовалась систематически для изучения истории и артефактов Европы. Появление термина «постсредневековая археология» стало ключевым для выявления регионов Европы, которые ранее не получали должного внимания, и для расширения знаний об истории этих стран. Это также способствовало расширению знаний о Европе в целом, что, в свою очередь, положительно сказалось на развитии туризма. В настоящее время изучение постсредневековой археологии продолжается и развивается. Расширяются методы, используемые археологами, и улучшается доступность археологических исследований. В будущем изучение постсредневековой археологии останется актуальным направлением, к которому археологи будут стремиться, интегрируя его с другими археологическими дисциплинами. На ранних этапах развития постсредневековой археологии возникали трудности с определением ее предмета, и в некоторых европейских странах этот термин оставался изолированным. Это связано с тем, что постсредневековая археология охватывает широкий спектр исторических периодов и может рассматриваться как зонтичный термин. Однако важно четко определять предмет исследования в рамках постсредневековой археологии и задумываться о том, как она может быть представлена в обобщенном виде. Как и в исторической науке, постсредневековая археология может извлекать пользу из использования письменных источников. Кроме того, изучение постсредневековой археологии не ограничивается исследованием артефактов. Важно изучать роль религии и другие факторы, которые помогают археологам лучше понять образ жизни людей того времени. Книга «Археология постсредневековой религии» посвящена изучению религии в этот период, что может способствовать исследованию других аспектов постсредневековой жизни, таких как роль гендера и другие культурные особенности. Большая часть исследовательских работ в этой области археологии связана с Обществом постсредневековой археологии. Еще одна особенность постсредневековой археологии – это стремление к новым подходам и перспективам в археологических исследованиях. Это обусловлено тем, что дискуссии о современных археологических проблемах способствуют более глубокому пониманию прошлого и, следовательно, влияют на археологические исследования.
The emergence of post medieval archaeology was first recognised in the 1970s in Europe. Before there had been no specific studies associated with this archaeological term. Considering prior to World War II, the use of archaeology wasn’t presented to examine the history and artefacts of Europe. This emergence of the term post medieval archaeology was crucial in revealing parts of Europe which hadn’t gained full recognition and by further expanding the story of these European countries. It was also crucial in expanding further knowledge of Europe, which would benefit for tourism opportunities. For present day, the exploration of post medieval archaeology continues to be explored. There is an expansion in the way that archaeologists take part in the different practices of archaeology and how the study of archaeology is accessed. For the future, the study of post medieval archaeology is an ongoing practice which archaeologists are striving to uncover and connect with differing archaeological studies. During the beginnings of the study of post medieval archaeology, there has been an issue regarding how to define the subject, and even had become a term which had been isolated in certain European settings. This is due to how the study of post medieval archaeology can be viewed as an umbrella term in how it covers various periods of history. However, it is important to recognise the subject matter in a study of post medieval archaeology and question how post medieval archaeology can be displayed in a general term. Just like the study of history, post medieval archaeology can benefit from the use of written sources. Additionally, the study of post medieval archaeology goes beyond merely studying artefacts. It benefits to study the role of religion and other aspects which benefit archaeologists in gaining a better understanding of way of living. In a book titled ‘The Archaeology of Post medieval Religion’, it strives to understand post medieval religion, which can benefit study into other factors of post medieval life such as the role of gender and other cultural aspects. A majority of research articles about this study of archaeology can be credited to the Society for Post Medieval Archaeology. Another aspect of post medieval archaeology finds that there is a focus on a fresh perspective in archaeological approaches. This is due to how discussions surrounding contemporary archaeological matters influence a better appreciation for the past and thus influencing archaeological research.
Общество постсредневековой археологии
Общество постсредневековой археологии является ведущей организацией, занимающейся изучением исторической археологии в постсредневековый период. Оно выросло из Постсредневековой исследовательской группы по керамике, основанной в 1960-х годах. С момента основания влияние группы постепенно росло, однако на начальном этапе возникали финансовые трудности, связанные с публикацией научных работ и статей. 1970-е годы ознаменовались периодом инфляции, который существенно повлиял на проведение исследований. Реакция Общества постсредневековой археологии демонстрирует его открытость ко всем археологическим исследованиям и стремление поддерживать интерес к изучению археологии.
The Society for Post Medieval Archaeology is an ongoing leading society regarding the study of historical archaeology in the post medieval period. It is a society which was stemmed from the Post Medieval Ceramic Research Group, which was established in the 1960s. With this establishment, there was a gradual increase in their influence, however in the beginning they experienced financial difficulties in relation to printing research papers and articles. The 1970s saw a period of inflation which hugely affected the production of research. The Society for Post Medieval Archaeology’s response shows that it is inclusive of all archaeological studies in striving to promote their enthusiasm for the study of archaeology.
Вклад в современную археологию
Благодаря продолжающимся исследованиям постсредневековой археологии, многие ученые, включая тех, кто входит в Общество постсредневековой археологии, обнаружили связь между постсредневековой и современной археологией. По мере развития исследований постсредневековой археологии, возникает связь с современной археологией, поскольку она побуждает археологов обращаться к изучению современной жизни. Термин «современная археология» не имеет четкого определения периода, который она охватывает. Согласно журналу Post Medieval Archaeology, отмечается недостаток ясности в понимании роли «современного», а также наличие разногласий в интерпретации этого термина в археологической практике. В ходе первоначального изучения этой дискуссии о том, что следует считать современной археологией, ученые и археологи опираются на общественные исследования и социальную поддержку для основных археологических работ. Современная археология связана с постсредневековой археологией, поскольку она ориентирована на будущее развитие археологических исследований. В ходе различных исследований, проведенных археологами, в том числе Хилари Оранж, изучавшей искусственное освещение, обнаруживается взаимосвязь между методами постсредневековой и современной археологии. В конечном итоге, оба этих направления археологических исследований изучаются с прицелом на будущее использование, что вызывает интерес у многих археологов и членов Общества постсредневековой археологии. Кроме того, существуют определенные области археологических исследований, которые позволяют установить связь между постсредневековой и современной археологией. Одной из таких областей является изучение битв и конфликтов. Эти области объединяют оба направления археологии и способствуют дальнейшим исследованиям, проводимым учеными и археологами. Современная археология играет важную роль в изучении городской археологии, углубляя понимание материальной культуры и бытовых условий прошлого. Кроме того, изучение постсредневековой археологии привело к новым находкам артефактов, относящихся к постсредневековому периоду. Такие аспекты, как христианские захоронения, считались важными артефактами в этот период, и, несмотря на связанные с ними сложности, послужили основой для исследований захоронений в Германии.
Through the continued research of post medieval archaeology, many academics including those in the Society for Post Medieval Archaeology, have found a connection between the post medieval and contemporary archaeology. As the discovery of post medieval archaeology has emerged, there is a link with contemporary archaeology as it encourages archaeologists to look at their current lives The term contemporary archaeology is a term which doesn’t display clarity in what period of archaeology it examines. According to the Post Medieval Archaeology journal, it examines that the role of ‘contemporary’ is lacking, in the way that there is conflict regarding the way that the term contemporary is interpreted in archaeology. Through the initial research of this debate of what to label as contemporary, academics and archaeologists rely on public research and social support for mainstream archaeological aide. Contemporary archaeology links with post medieval archaeology as it is rooted on the future of studying archaeology. Through various studies which archaeologists have done, many of them including Hilary Orange who conducted research on artificial light in relation to her studies finds the relationship between the methods of post medieval and contemporary archaeology. Ultimately, both of these studies of archaeology are being examined for future use, which intrigues many archaeologists and those in the Society for Post Medieval Archaeology. Additionally, there are certain areas of study in archaeology which can draw a connection between post medieval and contemporary. One of these is the study of battle and conflict. These areas of study blend the two areas of archaeology together as well as providing further study conducted by academics and archaeologists. Contemporary archaeology is crucial through the study of urban archaeology, as it furthers understanding regarding material dynamics in past living conditions. Additionally, the study of post medieval archaeology has brought about a new finding for artefacts which came from the post medieval period. Aspects such as Christian burials were considered important artefacts in this period, even though it came with its own complications, it produced research for burial grounds in Germany.
Италия
Послесредневековая археология Италии впервые была исследована в 1960-х и 1970-х годах для изучения археологических данных. Впоследствии возник растущий интерес к изучению не только постсредневековой, но и сельской археологии, особенно в городских районах Италии. Благодаря постсредневековой археологии археологи обнаружили множество артефактов, которые можно отнести к этому периоду. Кроме того, в постсредневековой археологии появился экологический аспект, повлиявший на методы изучения землепользования в этот период. Более того, применение постсредневековой археологии во Франции может быть расширено в контексте колониализма. Существуют французские археологические объекты за пределами Франции, такие как форты и замки Сен-Луи в Канаде, которые позволяют археологам изучать французскую экспансию и так называемую «Новую Францию». Изучение постсредневековой археологии во Франции позволяет установить связь с канадской археологией через французскую экспансию в Канаде. После того, как Франция заявила о своих территориях, на этих археологических объектах, таких как крепость Луисбург и другие городские владения в Канаде, было проведено большое количество археологических исследований. Эта информация расширяет знания о постсредневековой археологии, смещая фокус с преимущественно европейского контекста на более широкий мировой масштаб.
The post medieval archaeology of Italy was first researched in the 1960s and 1970s to investigate archaeological evidence. Eventually there was a growing pursuit to study not only post medieval archaeology but also rural archaeology specifically in urban parts of Italy. Through post medieval archaeology, archaeologists found many artefacts which can be classified in this period of study. In addition, there was an environmental focus for post medieval archaeology which has influenced the ways of studying the land management during this period. Furthermore, the use of post medieval archaeology in France can be expanded based on colonialism. There are French archaeology sites that extend beyond France, such as the Saint Louis forts and chateaux site in Canada which allows archaeologists to examine French expansion and what is referred to as the “new France”. Through the study of post medieval archaeology in France, it can be linked to Canadian archaeology through France’s expansion in Canada. A great number of archaeology studies were undertaken in these archaeological sites such as the Fortress of Louisburg and other urban estates in Canada after France claimed territory. With this information, it expands the knowledge of post medieval archaeology and drifts it away from being mainly focused on Europe and more expansive in the wider world.
Португалия
Начало изучения постсредневековой археологии в Португалии относится к 1980-м годам, однако признание её как самостоятельной академической дисциплины заняло некоторое время. Постсредневековая археология Португалии преимущественно сосредоточена на периоде с XVI по XVIII век. Она также примечательна уникальными артефактами, многие из которых, по всей видимости, были импортированы из-за пределов Португалии. Значительным фактором, повлиявшим на развитие постсредневековой археологии Португалии, стала Революция гвоздик, вызвавшая повышенный интерес португальцев к своей культуре и городской археологии. Впоследствии были приняты законы, разрешающие проведение археологических исследований наряду со строительными работами. Несмотря на отсутствие точных данных, предполагается, что импорт в Англию начался в XIII веке и расширился в постсредневековый период.
The beginnings of studying post medieval archaeology in Portugal began in the 1980s and yet it was a while before it was recognised as an academic field of archaeological study. The post medieval archaeology of Portugal is predominantly focused on the periods between the 16th and 18th century. It is additionally notable for its distinct artefacts which have been found which many appear to be imported from places outside of Portugal. A big factor concerning post medieval archaeology of Portugal was through the Carnation Revolution in which Portuguese people became more intrigued by their culture and urban archaeology. Following this, there were certain laws which allowed archaeological study as well as construction work, Whilst there is no accurate dating, it is believed that these importations to England began in the 13th century and expanded through the post medieval period.