Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Католической церкви с 283 по 296 год. Папа Кай (умер 22 апреля 296 года). О Кае известно немногое, за исключением сведений, представленных в Liber Pontificalis, который опирается на легендарное повествование о мученичестве Сусанны Римской. Согласно преданию, Кай крестил мужчин и женщин, обращенных Тибурцием (который почитается вместе с Сусанной) и Кастулом. Предание гласит, что Кай укрылся в римских катакомбах и умер мученической смертью.
Head of the Catholic Church from 283 to 296
Pope Caius (died 22 April 296), Little information on Caius is available except that given by the Liber Pontificalis, which relies on a legendary account of the martyrdom of Susanna of Rome for its information. According to legend, Caius baptized the men and women who had been converted by Tiburtius (who is venerated with Susanna) and Castulus. His legend states that Caius took refuge in the catacombs of Rome and died a martyr.
Понтификат
Христианская традиция утверждает, что Гай был уроженцем далматинского города Салоны, сыном человека с тем же именем, Гай, и принадлежал к знатной семье, связанной с императором Диоклетианом. Около 280 года на месте Санта-Сусанны был основан раннехристианский дом для богослужений, который, как и многие из первых мест собраний христиан, располагался в доме (domus ecclesiae). Согласно актам VI века, этот дом принадлежал братьям Гаю и Габину, известным христианам. Гай мог быть этим папой, либо Гаем, пресвитером. Габинус – имя отца Сусанны. Таким образом, источники указывают на то, что Гай был дядей Сусанны. Будучи папой, Гай постановил, что прежде чем занять должность епископа, необходимо пройти ступени: привратник, лектор, экзорцист, аколоф, субдиакон, диакон и священник. Он также разделил районы Рима между диаконами. Во время его понтификата усилились антихристианские меры, хотя продолжалось строительство новых церквей и расширение кладбищ. Святой Гай, возможно, не был мучеником: Диоклетианово преследование христиан началось в 303 году нашей эры, после его предполагаемой смерти, а Диоклетиан не сразу проявил враждебность к христианству, став императором. В 1631 году его предполагаемая резиденция в Риме была преобразована в церковь. Однако в 1880 году она была снесена, чтобы освободить место для Министерства войны на Виа XX Settembre, а его мощи были перенесены в часовню семьи Барберини. Святой Гай изображается на иконах в папской тиаре вместе со святым Нереем. Его почитают в Далмации и Венеции. Во Флоренции церковь Сан-Гаджо на Виа-Сенезе была посвящена ему; название Гаджо является искажением имени Кайо. В 2003 году были реализованы планы по переоборудованию церкви в муниципальное жилье.
Christian tradition makes Caius a native of the Dalmatian city of Salona, the son of a man also named Caius, and a member of a noble family related to the Emperor Diocletian. About 280, an early Christian house of worship was established on the site of Santa Susanna, which, like many of the earliest Christian meeting places, was in a house (domus ecclesiae). The domus belonged, according to the sixth century acta, to brothers named Caius and Gabinus, prominent Christians. Caius may be this pope, or Caius the Presbyter. Gabinus is the name given to the father of Susanna. Thus, sources state that Caius was the uncle of Susanna. As pope, Caius decreed that before someone could assume the position of bishop, he must first be porter, lector, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon, and priest. He also divided the districts of Rome among the deacons. During his pontificate, anti Christian measures increased, although new churches were built and cemeteries were expanded. St Caius may not have been martyred: the Diocletianic Persecution of Christians began in 303 AD, after Caius’ alleged death, and Diocletian was not immediately hostile to Christianity upon becoming emperor. In 1631, his alleged residence in Rome was turned into a church. However, it was demolished in 1880 to make room for the Ministry of War, on the Via XX Settembre, and his relics were transferred to the chapel of the Barberini family. Saint Caius is portrayed in art wearing the papal tiara with Saint Nereus. He is venerated in Dalmatia and Venice. In Florence, the church of San Gaggio on the via Senese was dedicated to him; the term Gaggio is a corruption of the name Cajo. In 2003, plans were put into effect to turn it into residential council housing.