Введение

Фея из английского фольклора

В английском фольклоре Пак (/'p//ʌ//k/), также известный как Добрые соседи, — это демоны или феи, которые могут быть домашними духами или духами природы.

Этимология

Этимология слова "пак" оставалась неясной. Современное английское слово засвидетельствовано уже в древнеанглийском языке как *puca* (с уменьшительной формой *pucel*). Схожие слова встречаются позднее в древненорвежском языке (*púki*, с родственными формами, включая древнешведский *puke*, исландский *púki* и фризский *puk*), а также в кельтских языках (валлийский *pwca*, корнский *Bucca* (мифологическое существо) и ирландский *púca*). Большинство исследователей полагают, что слово было заимствовано из одного из этих соседних северо-западноевропейских языков в другие, однако направление заимствования остается неопределенным, и ученые выдвигали различные гипотезы. Оксфордский словарь английского языка отдает предпочтение скандинавскому происхождению, в то время как научное исследование Эрин Себо из Университета Флиндерса аргументирует ирландское происхождение, основываясь на том, что слово широко распространено в ирландских топонимах, в то время как названия местностей, связанные с "паком" на английском языке, редки и появились относительно поздно в районах, испытавших влияние древненорвежского языка, и, по всей видимости, распространялись из юго-запада Англии, который, по ее мнению, находился под ирландским влиянием в раннем средневековье.

Альтернативные названия

Пак также может называться "Добрые соседи" или "Хобгоблин", где "Хоб" может заменять "Роб" или "Робин". Это восходит к персонажу "Робин Гудфеллоу" и его имени. Имя "Робин" происходит от среднеанглийского, которое, в свою очередь, берет начало от старофранцузского "Robin" – уменьшительной формы имени "Роберт". Подобно использованию выражения "добрый народ" для описания фей, это отражало некоторую долю самообмана и попытку задобрить фей, признавая их любовь к лести, несмотря на их озорной характер. После успеха оперы Мейербера "Роберт-дьявол" (1831), неосредневековые исследователи и оккультисты стали применять имя "Робин Гудфеллоу" к Дьяволу, сопровождая это соответствующей пышной образностью.

XVI-XVII века

Персонаж Робин Гудфеллоу, также известный как "Пак, Робин Гудфеллоу" и Гобгоблин, появляется в роли вассала Короля Фей Оберона в пьесе Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь" 1595/96 года и несет ответственность за шалости и проделки, которые происходят. Персонаж также появляется в "Грим, коллер из Кройдона" (1660, но, возможно, основан на более ранней пьесе). Неизвестно, как выглядел Пак Шекспира на сцене, но фигура в "Грим" была одета "в кожаный костюм, плотно облегающий тело; лицо и руки были окрашены в рыжеватый цвет, и он держал плеть". Пьеса о Робине Гудфеллоу была поставлена в Хэмптон-Корте 1 января 1604 года, после чего последовала "Маска индийских и китайских рыцарей". В ранней балладе 17-го века "Безумные и веселые выходки Робина Гудфеллоу" персонаж описывается как посланник Оберона, Короля Ночи, внушающий ночные кошмары пожилым женщинам, но также прядущий их шерсть во время сна, сбивающий с пути путешественников, принимающий облик животных, гасящий свечи, чтобы целовать девушек в темноте, стаскивающий с них постельное белье или заставляющий их выпадать из постели на холодный пол, разглагольствующий о секретах и меняющий младенцев в колыбелях с эльфами. Робин Гудфеллоу – главный говорящий персонаж в маске Джонсона 1612 года "Любовь восстановлена". Джон Милтон в "L'Allegro" рассказывает "как трудолюбивый Гоблин потел / чтобы заслужить свою сливочную чашу", обмолачивая зерно за целую неделю за одну ночь, а затем "греется у огня своей мохнатой силой". Пук Милтона не маленький и проворный, а скорее похож на Зеленого человека или волосатого лесного духа. Иллюстрация Робина Гудфеллоу 1639 года демонстрирует влияние образов Пана, наделяя Пака задней частью тела, копытами и рогами козла.

19 век

Робин Гудфеллоу появляется в «Безумных выходках Робина Гудфеллоу», «Приятных историях о терпеливой Гриссель» Гаммера Гуртона, «Принцессе Розетте и Робине Гудфеллоу», а также в «Балладах о дочери нищего», «Девочках в лесу» и «Прекрасной Розамонде», 1845 год. Робин Гудфеллоу упоминается в речи Карла Маркса 1856 года: «В знаках, вводящих в заблуждение средний класс, аристократию и скудные доходы от регресса, мы узнаем нашего храброго друга Робина Гудфеллоу, старого крота, способного так быстро рыть землю, этого достойного первопроходца – Революцию».

20 век

Персонаж Пак обрамляет рассказы в циклах коротких рассказов Рудьярда Киплинга "Пак из Холма Пука" (1906) и "Награды и феи" (1910). "Дорогой Брут" – фантастическая пьеса 1917 года, написанная Дж. М. Барри, где ведущий "Лоб" является стареющим Паком из "Сна в летнюю ночь". Пьеса 1976 года "Робин Гудфеллоу" Ауранда Харриса пересказывает "Сон в летнюю ночь" с точки зрения Пака. В произведении Нила Геймана "Песочный человек" Пак выступает в качестве значимого персонажа. Манга "Берсерк" 1989 года, созданная Кентаро Миурой, действие которой разворачивается в тёмном фэнтезийном мире, вдохновлённом средневековой Европой, представляет персонажа по имени Пак (パック, Пакку), напоминающего маленькую фею или пикси (хотя технически он эльф). В диснеевском мультсериале "Гаргольи" Пак – один из нескольких шекспировских персонажей, появляющихся в нескольких эпизодах. Он выступает в роли своеобразного антагониста, но его шалости также могут помогать героям.