Гвидо фон Лист: оккультист и идеолог вотанизма

Введение

Австрийский оккультист и писатель (1848–1919)

Гидо Карл Антон Лист (5 октября 1848 – 17 мая 1919), более известный как Гидо фон Лист, был австрийским оккультистом, журналистом, драматургом и романистом. Он изложил современное языческое новое религиозное движение, известное как вотанизм, которое, по его утверждению, являлось возрождением религии древних германцев и включало внутренний набор ариософских учений, названных им арманизмом. Родился в состоятельной семье среднего класса в Вене. Лист утверждал, что в детстве отказался от католической веры своей семьи, посвятив себя вместо этого дохристианскому богу Вотану. Он много времени проводил в австрийской сельской местности, занимаясь греблей, пешими прогулками и зарисовками пейзажей. С 1877 года он начал карьеру журналиста, в основном публикуя статьи об австрийской провинции в националистических газетах и журналах. В них он делал акцент на фольклоре и обычаях сельских жителей, полагая, что многие из них являются пережитками дохристианской языческой религии. Он опубликовал три романа: «Карнунтум» (1888), «Возвращение Юнга Дитера» (1894) и «Пипара» (1895), действие каждого из которых происходит среди германских племен железного века, а также написал несколько пьес. В 1890-х годах он продолжал писать статьи в духе фольклоризма, в основном для националистической газеты «Ostdeutsche Rundschau», при этом его работы приобрели антисемитский оттенок к середине десятилетия. В 1893 году он стал соучредителем литературного общества «Literarische Donaugesellschaft» и участвовал в австрийском пангерманском националистическом движении, которое стремилось к интеграции Австрии в Германскую империю. В течение 11-месячного периода слепоты в 1902 году Лист проявлял все больший интерес к оккультизму, особенно находясь под влиянием Теософского общества, что привело к расширению его вотанических верований и включению в них рунологии и арманенского футарка. Популярность его работ среди фольклорных и националистических кругов привела к созданию в 1908 году Общества Листа, которое пользовалось значительной поддержкой со стороны среднего и высшего класса. Общество публиковало труды Листа и включало внутреннюю группу ариософов – Орден Высокого Армана, во главе которого стоял Лист как Великий Магистр. Благодаря этим начинаниям он продвигал милленаристский взгляд на то, что современное общество находится в упадке, но будет очищено посредством апокалиптического события, в результате которого будет создана новая Пангерманская империя, принявшая вотанизм. После того как он ошибочно предсказал, что эта империя будет установлена победой Центральных держав в Первой мировой войне, Лист умер во время визита в Берлин в 1919 году. При жизни Лист стал известной фигурой в националистических и фольклорных субкультурах Австрии и Германии, оказав влияние на работы многих других, действовавших в этой среде. Его работы, распространяемые через Общество Листа, повлияли на более поздние фольклорные группы, такие как «Рейхшаммербунд» и «Германенорден», и через них оказали влияние как на зарождающуюся нацистскую партию, так и на СС и Немецкое движение веры. После Второй мировой войны его работы продолжали оказывать влияние на множество ариософских и языческих практиков в Европе, Австралии и Северной Америке.

Guido Karl Anton List (5 October 1848 – 17 May 1919), better known as Guido von List, was an Austrian occultist, journalist, playwright, and novelist. He expounded a modern Pagan new religious movement known as Wotanism, which he claimed was the revival of the religion of the ancient German race, and which included an inner set of Ariosophical teachings that he termed Armanism. Born to a wealthy middle class family in Vienna, List claimed that he abandoned his family's Roman Catholic faith in childhood, instead devoting himself to the pre Christian god Wotan. Spending much time in the Austrian countryside, he engaged in rowing, hiking, and sketching the landscape. From 1877 he began a career as a journalist, primarily authoring articles on the Austrian countryside for nationalist newspapers and magazines. In these he placed a völkisch emphasis on the folk culture and customs of rural people, believing that many of them were survivals of pre Christian, pagan religion. He published three novels, Carnuntum (1888), Jung Diethers Heimkehr (1894), and Pipara (1895), each set among the German tribes of the Iron Age, as well as authoring several plays. During the 1890s he continued writing völkisch articles, now largely for the nationalist Ostdeutsche Rundschau newspaper, with his works taking on an anti semitic dimension halfway through that decade. In 1893, he co founded the Literarische Donaugesellschaft literary society, and involved himself in Austria's Pan German nationalist movement, a milieu which sought the integration of Austria into the German Empire. During an 11 month period of blindness in 1902, List became increasingly interested in occultism, in particular coming under the influence of the Theosophical Society, resulting in an expansion of his Wotanic beliefs to incorporate Runology and the Armanen Futharkh. The popularity of his work among the völkisch and nationalist communities resulted in the establishment of a List Society in 1908; attracting significant middle and upper class support, the Society published List's writings and included an Ariosophist inner group, the High Armanen Order, over whom List presided as Grand Master. Through these ventures he promoted the millenarian view that modern society was degenerate, but that it would be cleansed through an apocalyptic event resulting in the establishment of a new Pan German Empire that would embrace Wotanism. After having erroneously prophesied that this empire would be established by victory for the Central Powers in World War I, List died on a visit to Berlin in 1919. During his lifetime, List became a well known figure among the nationalist and völkisch subcultures of Austria and Germany, influencing the work of many others operating in this milieu. His work, propagated through the List Society, influenced later völkisch groups such as the Reichshammerbund and Germanenorden, and through those exerted an influence on both the burgeoning Nazi Party, the SS and the German Faith Movement. After World War II his work continued to influence an array of Ariosophic and Heathen practitioners in Europe, Australia, and North America.

Ранняя жизнь: 184877

Гидо Карл Антон Лист родился 5 октября 1848 года в Вене, входившей тогда в состав Австрийской империи. Он происходил из обеспеченной семьи среднего класса и был старшим сыном Карла Антона Листа, торговца кожаными изделиями, который, в свою очередь, был сыном Карла Листа, владельца трактира и виноградника. Мать Гидо, Мариан Лист, была дочерью торговца строительными материалами Франца Антона Киллиана. Лист вырос во втором районе города, на восточной стороне Дунайского канала. Как и большинство австрийцев того времени, его семья принадлежала к римско-католической конфессии христианства, и Лист был крещен в этой вере в церкви Святого Петра в Вене. В 1851 году, отражая благосостояние семьи и её буржуазный статус, художник Антон фон Анрайтер написал акварельный портрет Листа. Сообщается, что детство Листа было счастливым. Он проявлял склонность к сельской местности, предпочитая её городу, и с удовольствием посещал с семьёй окрестности Нижней Австрии и Моравии. Поощряемый отцом, он начал делать зарисовки и картины замков, доисторических памятников и природных ландшафтов этих мест. Согласно его позднейшим воспоминаниям, он рано проявил интерес к дохристианским религиям Австрии, придя к убеждению, что катакомбы под собором Святого Стефана в Вене когда-то были святилищем, посвящённым языческому божеству. Он утверждал, что во время посещения катакомб с отцом в 1862 году он преклонил колени перед разрушенным алтарем и дал клятву, что, повзрослев, воздвигнет храм древнему богу Вотану. Хотя Лист мечтал стать художником и учёным, он с неохотой согласился с настоянием отца поступить в семейную фирму по торговле кожаными изделиями. В свободное время он посвящал себя писательству и рисованию, а также прогулкам, верховой езде или гребле на лодке в сельской местности, вступив в венский гребной клуб Donauhort и став секретарём Австрийского альпийского клуба (Österreichischer Alpenverein). Он участвовал как в одиночных, так и в групповых экспедициях в Австрийские Альпы, и во время одной из таких поездок он отделился от группы альпинистов, чтобы провести ночь на холме Гейзельберг в одиночестве в ночь летнего солнцестояния. 24 июня 1875 года он и четверо друзей сплавились по Дунаю, а затем разбили лагерь на месте древнеримского укрепления Карнунтум, чтобы отметить 1500-летие битвы при Карнунтуме, в которой германские племена разгромили римскую армию. Позже Лист утверждал, что, пока его друзья пировали, он отмечал это событие огнём и захоронением восьми бутылок вина в форме свастики под аркой Языческих ворот памятника.

Guido Karl Anton List was born on 5 October 1848 in Vienna, then part of the Austrian Empire. Born to a prosperous middle class family, he was the eldest son of Karl Anton List, a leather goods dealer who was the son of Karl List, a publican and vintner. Guido's mother, Marian List, was the daughter of builder's merchant Franz Anton Killian. List was raised in the city's second bezirk, on the eastern side of the Danube canal. Like most Austrians at the time, his family were members of the Roman Catholic denomination of Christianity, with List being christened into this faith at St Peter's Church in Vienna. Reflecting the family's wealth and bourgeoisie status, in 1851 a watercolour portrait of List was painted by the artist Anton von Anreiter. Accounts suggest that List had a happy childhood. Developing a preference for rural areas rather than urban ones, he enjoyed family visits to the countryside of Lower Austria and Moravia, and – encouraged by his father – he began to sketch and paint the castles, prehistoric monuments, and natural scenery of these areas. According to his later account, he developed an early interest in the pre Christian religions of Austria, coming to believe that the catacombs beneath St. Stephen's Cathedral in Vienna had once been a shrine devoted to a pagan deity. He claimed that on an 1862 visit to the catacombs with his father, he knelt before a ruined altar and swore that when an adult he would construct a temple to the ancient god Wotan. Although List wanted to become an artist and scholar, he reluctantly agreed to his father's insistence that he enter the family's leather goods business. During his leisure time he devoted himself to writing and sketching as well as rambling, riding, or rowing in the countryside, becoming both a member of the Viennese rowing club Donauhort and the secretary of the Austrian Alpine Association (Österreichischer Alpenverein). He was involved in both solitary and group expeditions into the Austrian Alps, and it was on one of the latter journeys that he left his mountaineering group to spend Midsummer night alone atop the Geiselberg hillfort. On 24 June 1875 he and four friends rowed down the Danube before camping for the night at the site of the ancient Roman fortification of Carnuntum to commemorate the 1500th anniversary of the Battle of Carnuntum, in which Germanic tribes defeated the Roman Army. List later claimed that while his friends caroused, he celebrated the event with a fire and by burying eight bottles of wine in the shape of a swastika beneath the arch of the monument's Pagan Gate.

Ранние литературные начинания: 18771902

В 1877 году умер отец Листа. Вскоре после этого Лист оставил унаследованный бизнес по производству кожаных изделий, чтобы посвятить себя литературному творчеству в качестве журналиста, даже если это означало значительное снижение его дохода. 26 сентября 1878 года он женился на своей первой жене, Хелене Фёрстер-Петерс. С 1877 по 1887 год он публиковался в националистических журналах Neue Welt («Новый мир»), Heimat («Родина»), Deutsche Zeitung («Немецкая газета») и Neue Deutsche Alpenzeitung («Новая немецкая альпийская газета»), его статьи были посвящены австрийской сельской местности и народным обычаям ее жителей. В своих интерпретациях он подчеркивал, как ему казалось, языческое происхождение австрийских названий мест, обычаев и легенд, описывая ландшафт как воплощение гения лоци и выражая ярко выраженные немецкие националистические и фолькские настроения. В 1888 году он опубликовал свой первый роман «Карнунтум» в двух томах. Действие романа разворачивается в конце IV века н.э. и повествует о любовной истории на фоне конфликта между германскими племенами и Римской империей в районе одноименного римского форта. Роман утвердил Листа как признанную фигуру в австрийском пангерманском движении, объединявшем людей, верящих в то, что большинство немецкоязычных регионов многонациональной и многоэтнической Австро-Венгерской империи должны отделиться и присоединиться к недавно образованной Германской империи. Книга также привлекла внимание Фридриха Ванниека, богатого промышленника, председателя Пражской железной компании и Первой инженерной компании Брно. Ванниек также был президентом Verein ‘Deutsches Haus’ («Ассоциация ‘Немецкий дом’»), националистической организации немецкоязычных жителей Брно, которые чувствовали себя окруженными преимущественно чешским населением Южной Моравии. Лист и Ванниек начали переписываться, что привело к пожизненной дружбе. Verein ‘Deutsches Haus’ впоследствии опубликовал три работы Листа в своей серии, посвященной немецким националистическим исследованиям истории и литературы. Лист начал регулярно писать для еженедельной газеты Ostdeutsche Rundschau («Восточногерманский обозреватель»), основанной в 1890 году австрийским пангерманским депутатом Карлом Вольфом. В 1891 году Лист собрал многие из своих журнальных статей, написанных за предыдущие десятилетия, в книгу «Немецкие мифологические пейзажные картины» (Deutsch Mythologische Landschaftsbilder), отрывки из которой затем были опубликованы в Ostdeutsche Rundschau. В 1890-е годы последовали дальнейшие фолькские статьи на различные темы, касающиеся народной культуры Австрии и ее древних германских племен, однако в середине десятилетия его работы приобрели явно антисемитский характер, например, в статье «Евреи как государство и нация» (Die Juden als Staat und Nation). Среди других австрийских немецких националистических газет, публиковавших его статьи в этот период, были Bote aus dem Waldviertel («Вестник Вальдвиртеля») и Kyffhäuser. Лист начал читать лекции на эти темы; например, в феврале 1893 года он выступил перед националистической ассоциацией ‘Немецкая история’ (Verein ‘Deutsches Geschichte’) с докладом о древнем жречестве Вотана. Он также работал драматургом, и в декабре 1894 года его пьеса «Пробуждение Валы» (Der Wala Erweckung) была впервые представлена на мероприятии, организованном Bund der Germanen (Германский союз), посвященном немецкому националистическому делу, при этом евреям было строго запрещено посещать мероприятие. Помимо участия в Бунде, Лист также был членом Deutscher Turnverein (Германский гимнастический союз), влиятельной националистической организации, для мероприятий которой он предоставлял литературные произведения. В 1893 году Лист и Фанни Всчиански основали в Вене литературное общество Literarische Donaugesellschaft («Дунайское литературное общество»), целью которого было поощрение немецкой националистической и неоромантической литературы. Общество было частично основано на Litteraria Sodalita Danubiana, созданном в XV веке венским гуманистом Конрадом Цельтесом, о котором Лист написал краткую биографию в 1893 году. В 1890-е годы он также написал два новых романа, оба из которых были историческими романами, действие которых происходило в Германии железного века. Первый, «Возвращение юного Дитера» (Jung Diethers Heimkehr), вышел в 1894 году и рассказывал историю молодого тевтона, жившего в V веке, насильственно обращенного в христианство, но вернувшегося к своему первоначальному культу солнца. Второй, «Пипара», двухтомная повесть, опубликованная в 1895 году, рассказывала историю одноименной девушки-квада, сбежавшей из римского плена и ставшей императрицей. В 1898 году он написал катехизис, представляющий собой форму языческого деизма, под названием «Непобедимый» (Der Unbesiegbare). Деятельность Листа сделала его знаменитостью в австрийском пангерманском движении, и редакторы Ostdeutsche Rundschau организовали «Вечер Гуидо Листа» в апреле 1895 года, а певческий клуб Wiedener из Южной Вены провел «Фестиваль Листа» в апреле 1897 года. После развода с первой женой в августе 1899 года Лист женился на Анне Виттек, родом из Штеки в Богемии. Несмотря на языческую веру Листа, свадьба состоялась в евангелическо-протестантской церкви, что отражало растущую популярность протестантизма среди австрийского пангерманского сообщества, которое считало его более аутентичной формой христианства, чем католицизм, распространенный среди других этнических и языковых групп Австро-Венгрии. Виттек ранее принимала участие в спектакле «Пробуждение Валы» Листа и публично декламировала его стихи. После женитьбы Лист полностью посвятил себя драматургии, написав пьесы «Король Ванний» (König Vannius) в 1899 году, «Летнее солнцестояние, колдовство огня» (Sommer Sonnwend Feuerzauber) в 1901 году и «Золотая монета» (Das Goldstück) в 1903 году. Он также написал памфлет «Реконструкция Карнунтума» (Der Wiederaufbau von Carnuntum) в 1900 году, в котором призвал к восстановлению древнего римского амфитеатра в Карнунтуме в качестве открытой сцены, через которую можно было бы продвигать вотанизм.

In 1877, List's father died. List soon abandoned the leather goods business that he inherited, intent on devoting himself to literary endeavours as a journalist, even if this meant a significant reduction in his income. On 26 September 1878 he married his first wife, Helene Förster Peters. From 1877 to 1887 he wrote for the nationalist magazines Neue Welt ("New World"), Heimat ("Homeland"), Deutsche Zeitung ("German Newspaper"), and the Neue Deutsche Alpenzeitung ("New German Alpine Newspaper"), with his articles being devoted to the Austrian countryside and the folk customs of its inhabitants. His interpretations emphasised what he believed were the pagan origins of Austrian place names, customs, and legends, describing the landscape as being embodied by genius loci, and expressing clear German nationalist and völkisch sentiment. In 1888, he published his first novel, Carnuntum, in two volumes. Set in the late fourth century CE, the narrative focused on a romance set against the background of the conflict between Germanic tribes and the Roman Empire around the area of the eponymous Roman fort. The novel established List as a recognised figure within Austria's Pan German community, a movement of individuals unified in their belief that the majority German speaking areas of the multi linguistic and multi ethnic Austro Hungarian state should cede and join with the newly established German Empire. The book also brought him to the attention of Friedrich Wannieck, a wealthy industrialist who was the chairman of both the Prague Iron Company and the First Brno Engineering Company. Wannieck was also president of the Verein 'Deutsches Haus' ("'German House' Association"), a nationalist organisation of linguistically German inhabitants of Brno who felt encircled by the largely Czech population of South Moravia. List and Wannieck began corresponding, resulting in a lifelong friendship between the two men. The Verein 'Deutsches Haus' subsequently published three of List's works in its series on German nationalist studies of history and literature. List began regularly writing for a weekly newspaper, the Ostdeutsche Rundschau ("East German Review"), which had been established in 1890 by the Austrian Pan German parliamentary deputy Karl Wolf. In 1891, List anthologised many of the magazine articles that he had written over the previous decades in his book Deutsch Mythologische Landschaftsbilder ("German Mythological Landscape Scenes"), extracts of which were then published in the Ostdeutsche Rundschau. Further völkisch articles on various topics pertaining to Austria's folk culture and to its ancient Germanic tribes followed during the 1890s, although midway through that decade his work took on an explicitly anti semitic nature with articles such as "Die Juden als Staat und Nation" ("The Jews as a State and Nation"). Other Austrian German nationalist newspapers which published his articles during this period included the Bote aus dem Waldviertel ("The Waldviertel Herald") and Kyffhäuser. List began lecturing on these subjects; for instance, in February 1893 he spoke to the nationalist Verein 'Deutsches Geschichte' ("'German History' Association) on the ancient priesthood of Wotan. He also worked as a playwright, and in December 1894 his play Der Wala Erweckung ("The Wala's Awakening") was premiered at an event organised by the Bund der Germanen (Germanic League) which was devoted to the German nationalist cause, with Jews being explicitly banned from attending the event. Alongside his affiliation with the Bund, List was also a member of the Deutscher Turnverein (Germanic Gymnastic League), a strongly nationalistic group to whom he contributed literary works for their events. In 1893, List and Fanny Wschiansky founded a belletristic society devoted to encouraging German nationalist and neo romantic literature in Vienna, the Literarische Donaugesellschaft ("Danubian Literary Society"). The group was partly based upon the 15th century Litteraria Sodalita Danubiana created by the Viennese humanist Conrad Celtes, about whom List authored a brief biography in 1893. He also authored two further novels during the 1890s, both of which were historical romances set in Iron Age Germany. The first appeared in 1894 as Jung Diethers Heimkehr ("Young Diether's Homecoming"), which told the story of a young Teuton living in the fifth century who has been forcefully converted to Christianity but who returns to his original solar cult. The second was Pipara, a two volume story published in 1895 which told the story of an eponymous Quadi maiden who escaped captivity from the Romans to become an empress. In 1898, he then authored a catechism exhibiting a form of pagan deism titled Der Unbesiegbare ("The Invincible"). List's activities had made him a celebrity within the Austrian Pan German movement, with the editors of the Ostdeutsche Rundschau convening a Guido List evening in April 1895 and South Vienna's Wieden Singers' Club holding a List festival in April 1897. Having divorced his previous wife, in August 1899 List married Anna Wittek, who was from Stecky in Bohemia. Despite List's modern Pagan faith, the wedding was held in an evangelical Protestant church, reflecting the growing popularity of Protestantism among Austria's Pan German community, who perceived it as a more authentically German form of Christianity than the Catholicism that was popular among Austria Hungary's other ethnic and linguistic communities. Wittek had previously appeared in a performance of List's Der Wala Erweckung and had publicly recited some of his poetry. Following their marriage, List devoted himself fully to drama, authoring the plays König Vannius ("King Vannius") in 1899, Sommer Sonnwend Feuerzauber ("Summer Solstice Fire Magic") in 1901 and Das Goldstück ("The Gold Coin") in 1903. He also authored a pamphlet titled Der Wiederaufbau von Carnuntum ("The Reconstruction of Carnuntum") in 1900, in which he called for the reconstruction of the ancient Roman amphitheatre at Carnuntum as an open air stage through which Wotanism could be promoted.

Позднее: 1902-1919

По словам историка Николаса Гудрика Кларка, 1902 год ознаменовал "фундаментальное изменение характера идей [Листа]: оккультные идеи теперь вошли в его представления о древней германской вере". Это началось, когда ему сделали операцию по удалению катаракты, после чего он остался слепым на одиннадцать месяцев. В этот период отдыха и восстановления он размышлял над вопросами происхождения немецкого языка и использования рун. Впоследствии он создал рукопись, в которой изложил то, что он считал протоязыком арийской расы, утверждая, что оккультное прозрение позволило ему интерпретировать буквы и звуки рун, а также эмблемы и глифы, найденные на древних надписях. Гудрик Кларк назвал это "монументальной псевдонаукой" и отметил, что это "шедевр его оккультных националистических исследований". Лист отправил копию в Императорскую академию наук в Вене, но публикация была отклонена. В 1903 году Лист опубликовал статью в журнале Die Gnosis, в которой прослеживалось явное влияние идей Теософского общества. Лист эпизодически использовал титул "фон" в своем имени с 1903 года, но начал использовать его постоянно с 1907 года. Этот титул указывал на принадлежность к дворянству, и когда архив дворянства инициировал официальное расследование использования этого титула Листом, его вызвали к магистратам в октябре 1907 года. Он защищал свое право на использование титула, утверждая, что является потомком аристократов из Нижней Австрии и Штирии, и что его прадед отказался от титула, чтобы стать трактирщиком. Гудрик Кларк отметил, что независимо от обоснованности неподтвержденных утверждений Листа, использование титула "фон" было "неотъемлемой частью его религиозных фантазий", поскольку в его сознании это связывало его с древним жречеством Вотана, от которого, как он полагал, происходили австрийские аристократы. Возможно, Лист решил принять использование этого титула после того, как его друг, известный ариософ Ланц фон Либенфельс, сделал это в 1903 году. Популярность Листа в пангерманском движении привела к предложениям о создании общества для продвижения его работ. Так в марте 1908 года возникло Guido von List Gesellschaft, которое в значительной степени финансировалось семьей Ванниек, но также включало многих видных деятелей из среднего и высшего классов австрийского и немецкого общества. В середине лета 1911 года Лист основал Орден Высоких Арманов (Hoher Armanen Ordem), или HAO, как внутреннюю группу арманистских практиков в рамках Общества Листа, с которыми он совершал паломничества в различные места, которые, по его мнению, были древними культовыми центрами, связанными с поклонением Вотану. Он возглавлял эту группу, используя титул Великого Магистра. Общество Листа также издало шесть брошюр, написанных самим Листом в период с 1908 по 1911 год. Под названием "Арио-германские исследовательские отчеты" они охватывали взгляды Листа на значение и магическую силу рун, древнее ватанское жречество, австрийский фольклор и топонимику, а также скрытые сообщения в геральдических символах. В 1914 году Общество опубликовало работу Листа о рунах и языке, которую ранее отклонила Императорская академия. Первые три из этих публикаций укрепили репутацию Листа как в народнических, так и в националистических кругах Австрии и Германии. Многие другие писатели вдохновлялись Листом, и ряд работ были специально посвящены ему. Редактор Prana, Йоханнес Бальцли, написал биографию Листа, опубликованную в 1917 году. Во время Первой мировой войны Лист ошибочно предсказал победу Центральных держав – Германии и Австро-Венгрии, утверждая, что получил эту информацию из видения, которое он пережил в 1917 году. К 1918 году здоровье Листа ухудшилось, что усугублялось нехваткой продовольствия в Вене, вызванной войной. Весной 1919 года, в возрасте 70 лет, Лист и его жена отправились в поместье Эберхарда фон Брокхузена, покровителя Общества Листа, в Лангене (Бранденбург, Германия), чтобы поправить здоровье и встретиться со своими последователями. По прибытии на станцию Анхалтер в Берлине Лист почувствовал себя слишком измотанным, чтобы продолжить путешествие. После того, как врач диагностировал воспаление легких, его состояние быстро ухудшилось, и он умер в берлинском пансионе утром 17 мая 1919 года. Его кремировали в Лейпциге, прах поместили в урну и похоронили на Центральном кладбище Вены (Zentralfriedhof). Некролог Листа, написанный берлинским журналистом Филиппом Штауффом, был опубликован в Münchener Beobachter.

According to the historian Nicholas Goodrick Clarke, 1902 marked "a fundamental change in the character of [List's] ideas: occult ideas now entered his fantasy of the ancient Germanic faith." This began when he received an operation to remove a cataract from his eye, after which he was left blind for eleven months. During this period of rest and recuperation, he contemplated questions surrounding the origins of the German language and the use of runes. He subsequently produced a manuscript detailing what he deemed to be a proto language of the Aryan race, in which he claimed that occult insight had enabled him to interpret the letters and sounds of both runes and emblems and glyphs found on ancient inscriptions. Terming it "a monumental pseudo science", Goodrick Clarke also noted that it constituted "the masterpiece of his occult nationalist researches". List sent a copy to the Imperial Academy of Sciences in Vienna, but they declined to publish it. In 1903 List published an article in Die Gnosis magazine, which reflected a clear influence from the ideas of the Theosophical Society. List had occasionally used the title of von in his name from 1903 onward, but began using it permanently in 1907. The term was used to denote that an individual was a member of the nobility, and when the nobility archive ordered an official enquiry into List's use of the term, he was called before magistrates in October 1907. He defended his usage of the term with the claim that he was the descendant of aristocrats from Lower Austria and Styria, and that his great grandfather had abandoned the title to become an inn keeper. Goodrick Clarke noted that whatever the legitimacy of List's unproven claims, claiming the title of von was "an integral part of [List's] religious fantasy" because in his mind it connected him to the ancient Wotanist priesthood, from whom he believed Austria's aristocrats were descended. It is possible that List decided to adopt the usage of the term after his friend, the fellow prominent Ariosophist Lanz von Liebenfels, had done so in 1903. List's popularity among the Pan Germanist movement resulted in suggestions that a society devoted to the promotion of List's work be established. This materialised as the Guido von List Gesellschaft in March 1908, which was largely funded by the Wannieck family but which also included many prominent figures from middle and upper class Austrian and German society. At Midsummer 1911, List founded the High Armanen Order (Hoher Armanen Ordem), or HAO, as an inner group of Armanist practitioners within the List Society with whom he went on pilgrimages to various places that he believed had been ancient cultic sites associated with the worship of Wotan. He operated as leader of this group, using the title of Grand Master. The List Society also produced six booklets authored by List himself between 1908 and 1911. Titled "Ario Germanic research reports", they covered List's opinions on the meaning and magical power of runes, the ancient Wotanic priesthood, Austrian folklore and place names, and the secret messages within heraldic devices. In 1914, the Society then published List's work on runes and language that the Imperial Academy had turned down. The first three of these publications furthered List's reputation across both the völkisch and nationalist subcultures within both Austria and Germany. Many other writers were inspired by List, with a number of works being specifically dedicated to him. The editor of Prana, Johannes Balzli, authored a biography of List that was published in 1917. During World War I, List erroneously proclaimed that there would be victory for the Central Powers of Germany and Austria Hungary, claiming to have learned this information from a vision that he experienced in 1917. By 1918, List was in declining health, furthered by the food shortages experienced in Vienna as a result of the war. In the spring of 1919, at the age of 70, List and his wife set off to recuperate and meet followers at the manor house of Eberhard von Brockhusen, a List Society patron who lived at Langen in Brandenburg, Germany. On arrival at the Anhalter Station at Berlin, List felt too exhausted to continue the journey. After a doctor had diagnosed a lung inflammation his health deteriorated quickly, and he died in a Berlin guesthouse on the morning of 17 May 1919. He was cremated in Leipzig and his ashes laid in an urn and then buried at the Vienna Central Cemetery, Zentralfriedhof. An obituary of List authored by Berlin journalist Philipp Stauff then appeared in the Münchener Beobachter.

Идеология

Лист пропагандировал религию под названием "вотанизм", которую он считал экзотерической, внешней формой дохристианской германской религии, в то время как "арманизм" был термином, который он применил к тому, что, по его мнению, было эзотерическими, тайными учениями этой древней системы верований. Он полагал, что вотанизм проповедовал политеизм для широких масс, тогда как члены арманистской элиты были осведомлены об истине монотеизма. Арманизм Листа впоследствии был классифицирован как форма "Ариософии" – термин, введенный Ланцем фон Либенфельсом в 1915 году. Гудрик Кларк рассматривал идеи Листа как "уникальный сплав националистической мифологии и эзотеризма". Исследователь религии Олав Хаммер отметил, что вотанизм Листа "все больше состоял из оригинального синтеза его прочтения германской мифологии и теософии". Раннее теософское влияние на Листа исходило главным образом из трудов немецкого теософа Макса Фердинанда Себальда фон Верт, который сочетал теософские идеи со своими интерпретациями германской мифологии и акцентом на расовые доктрины, тем самым предвосхитив Ариософию. В более поздних работах это теософское влияние на мышление Листа усилилось, и он начал ссылаться в своих публикациях на такие произведения, как "Тайная доктрина" ("Die Geheimlehre") Елены Блаватской и "Потерянная Лемурия" ("The Lost Lemuria") Уильяма Скотта Эллиота. Он выражал мнение, что скандинавская мифология соответствует – и тем самым подтверждает – космогоническим учениям теософии. Большая часть понимания Листом древнего прошлого основывалась не на эмпирических исследованиях исторических, археологических и фольклорных источников, а скорее на идеях, которые, как он утверждал, он получил в результате ясновидческого озарения. Поздний автор Ричард Рэдгли охарактеризовал понимание Листом "языческого прошлого" как "фантастическую реконструкцию". Вотанизм Листа был построен в основном на "Прозе Эдды" и "Поэтической Эдде" – двух древнеисландских текстовых источниках, созданных в позднем Средневековье; тем не менее, он верил, что они точно отражают верования Германии, поскольку были написаны беженцами-"вотанистами", спасавшимися от христианства. Он полагал, что до распространения христианства в Северной Европе существовала культурно единая германская цивилизация, охватывавшая большую часть Европы, которая пришла в упадок и разделилась под влиянием христианства. Он считал, что Дунайский регион современной Австрии был частью этой единой германской цивилизации до возвышения Римской империи, что противоречило мнению историков того времени о том, что германоязычные общины поселились в этом районе лишь во время правления франкского короля Карла Великого в IX веке нашей эры, вытеснив существовавшие ранее кельтские племена.

List promoted a religion termed "Wotanism", which he saw as the exoteric, outer form of pre Christian Germanic religion, while "Armanism" was the term he applied to what he believed were the esoteric, secret teachings of this ancient belief system. He believed that while Wotanism expounded polytheism for the wider population, those who were members of the Armanist elite were aware of the reality of monotheism. List's Armanism would later be classified as a form of "Ariosophy", a term which was coined by Lanz von Liebenfels in 1915. Goodrick Clarke considered List's ideas to be a "unique amalgam of nationalist mythology and esotericism". Religious studies scholar Olav Hammer noted that List's Wotanism "increasingly came to consist of an original synthesis of his reading of Germanic mythology with Theosophy". List's early Theosophical influence came largely from the writings of German Theosophist Max Ferdinand Sebaldt von Werth, who had combined Theosophical ideas with his own interpretations of Germanic mythology and emphasis on racial doctrines, thus anticipating Ariosophy. In later work, this Theosophical influence over List's thinking grew, and he began referencing works such as Helena Blavatsky's Die Geheimlehre ("The Secret Doctrine") and William Scott Elliot's The Lost Lemuria in his publications. He expressed the view that Norse mythology accorded with – and thus proved – the cosmogonical teachings of Theosophy. Much of List's understanding of the ancient past was based not on empirical research into historical, archaeological, and folkloric sources, but rather on ideas that he claimed to have received as a result of clairvoyant illumination. Later writer Richard Rudgley thus characterised List's understanding of the "pagan past" as an "imaginative reconstruction". List's Wotanism was constructed largely on the Prose Edda and the Poetic Edda, two Old Norse textual sources which had been composed in Iceland during the late Middle Ages; he nevertheless believed that they accurately reflected the belief systems of Germany, having been authored by "Wotanist" refugees fleeing Christianity. He believed that prior to the spread of Christianity into Northern Europe, there had once been a culturally unified German civilisation that had been spread across much of Europe, which came to be degraded and divided under the impact of Christianity. He believed that the Danubian region of modern Austria had thus been part of this unified German civilisation before the growth of the Roman Empire, an idea in contrast to the view accepted by historians of the time that linguistically German communities only settled in the area during the reign of the Frankish king Charlemagne in the ninth century CE, pushing out the pre existing linguistically Celtic groups.

Руны и Арманствоф

Лист считал, что основные учения Вотанизма были заключены в руническом алфавите, полагая, что их можно расшифровать, сопоставляя руны с конкретными руническими заклинаниями из древненорвежской «Хавамаль». Он утверждал, что сам расшифровал эти тайные значения, переведя их в утверждения, такие как: «Познай себя, и ты познаешь всё», «Не бойся смерти, она не властна над тобой», «Брак – корень арийской расы!», и «Человек еди́н с Богом!». Лист подчеркивал важность мистического единения человека и вселенной, рассматривая божественность как имманентную природе, а всю жизнь – как её эманацию. В связи с этим он верил в тесную связь между расовой группой – вольк (volk) или фольк (folk) – и природным миром. Лист полагал, что у человека есть бессмертная душа, которая будет перевоплощаться согласно законам кармы, пока окончательно не воссоединится с божеством. В 1890-х годах Лист впервые выдвинул идею о том, что древнее германское общество возглавляла иерархическая система посвященных – Арманшафт (Armanenschaft), которая к 1908 году стала ключевой частью его мировоззрения. Представление Листа о структуре Арманшафта во многом основывалось на его знаниях о масонстве. Он утверждал, что древнее братство состояло из трех степеней, каждая из которых имела свои секретные знаки, приветствия и пароли. Он считал, что Арманшафт осуществлял социальный контроль над древними германцами, выступая в роли учителей, жрецов и судей. В интерпретации истории Листа, христианские миссионеры преследовали Арманшафт, в результате чего многие бежали на север, в Скандинавию и Исландию. Он полагал, что они разработали секретный язык для передачи своих учений, известный как кала. Лист утверждал, что после христианизации Северной Европы учения Арманистов передавались тайно, что привело к их распространению через более поздние эзотерические традиции, такие как масонство и розенкрейцерство. Он также утверждал, что средневековые рыцари-тамплиеры были хранителями этих Арманистских секретов и подвергались преследованиям со стороны христианской церкви по этой причине; он считал, что божество, которому их обвиняли в поклонении, Бафомет, на самом деле являлось символом мальтийского креста, представляющим учения Арманистов. По мнению Листа, ряд выдающихся гуманистов эпохи Возрождения, включая Джованни Пико делла Мирандолу, Джордано Бруно, Иоганна Тритемия, Генриха Корнелия Агриппу и Иоганна Рейхлина, также были знакомы с этим древним учением Арманистов, причем Лист утверждал, что он сам является реинкарнацией Рейхлина. Кроме того, Лист утверждал, что в восьмом веке Арманисты передали свои тайные учения еврейским раввинам Кёльна в надежде сохранить их от христианского преследования; он полагал, что эти учения стали основой Каббалы, которая, по его мнению, была древнегерманским, а не еврейским нововведением, что оправдывало её использование в его собственных учениях. Радгли отметил, что этот «хитроумный аргумент» использовался для поддержки антисемитской программы Листа.

List believed that the basic teachings of Wotanism were found in the runic alphabet, believing that they could be deciphered by linking these letters with particular runic spells which appear in the Old Norse Havamal. He claimed to have deciphered these secret meanings himself, translating them as statements such as "Know yourself, then you know everything", "Do not fear death, he cannot kill you", "Marriage is the root of the Aryan race! ", and "Man is one with God!" List emphasised the importance of a mystical union between humans and the universe, viewing divinity as being immanent in nature, with all life being an emanation of it. Connected to this, he believed in a close identification between the racial group – the volk or folk – and the natural world. List believed that human beings had an immortal soul, and that it would be reincarnated according to the laws of karma until eventually uniting with divinity. In the 1890s, List initially devised the idea that ancient German society had been led by a hierarchical system of initiates, the Armanenschaft, an idea which had developed into a key part of his thinking by 1908. List's image of the Armanenschaft's structure was based largely on his knowledge of Freemasonry. He claimed that the ancient brotherhood had consisted of three degrees, each with their own secret signs, grips, and passwords. He believed that the Armanenschaft had societal control over the ancient German people, acting as teachers, priests, and judges. In List's interpretation of history, the Christian missionaries persecuted the Armanenschaft, resulting in many fleeing northward into Scandinavia and Iceland. He believed that they developed a secretive language for transmitting their teachings, known as kala. List claimed that after the Christianisation of Northern Europe, the Armanist teachings were passed down in secret, thus resulting in their transmission through later esoteric traditions such as Freemasonry and Rosicrucianism. He also claimed that the Medieval Knights Templar had been keepers of these Armanist secrets, and that they had been persecuted by the Christian establishment as a result of this; he believed that the deity they were accused of worshiping, Baphomet, was actually a sigil of the Maltese Cross representing Armanist teachings. According to List, a number of prominent Renaissance humanists – including Giovanni Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Johannes Trithemius, Heinrich Cornelius Agrippa, and Johann Reuchlin – were also aware of this ancient Armanist teaching, with List claiming that he was actually the reincarnation of Reuchlin. In addition, List claimed that in the eighth century, Armanists had imparted their secret teachings to the Jewish rabbis of Cologne in the hope of preserving them from Christian persecution; he believed that these teachings became the Kabbalah, which he therefore reasoned was an ancient German and not Jewish innovation, thus legitimising its usage in his own teachings. Rudgley stated that this "tortuous argument" was used to support List's anti semitic agenda.

Милениарские взгляды

Лист в целом рассматривал мир, в котором он жил, как находящийся в состоянии дегенерации, сравнивая его с обществами Поздней Римской и Византийской империй. Он оплакивал упадок сельского крестьянства из-за урбанизации, став свидетелем того, как население Вены утроилось между 1870 и 1890 годами, что привело к перенаселенности, росту таких заболеваний, как туберкулез, и серьезной нагрузке на ресурсы города. Будучи убежденным монархистом, он выступал против всех форм демократии, феминизма и современных тенденций в искусстве, таких как у венских сецессионистов. Под влиянием пангерманского политика Георга Риттера фон Шёнерера и его движения «Прочь от Рима!», Лист осуждал растущее влияние славянских общин в Австро-Венгерской империи. Он был противником политики laissez-faire и крупномасштабного предпринимательства, предпочитая экономическую систему, основанную на мелких ремесленниках и мастерах, и особенно недоволен упадком цеховой системы. Он также выступал против современного банковского сектора и финансовых институтов, считая, что ими доминируют евреи; критикуя эти институты, он выражал антисемитские настроения. Такие взгляды на экономическую ситуацию в стране были распространены в Австрии в то время, особенно после паники 1873 года. Позднее язычник и рунолог Эдред Торссон отметил, что «теории Листа в определенной степени основывались на антисемитских догмах того времени», в то время как Хаммер заявил, что ариософская традиция, провозглашенная Листом и другими, была «бесспорно расистской и антисемитской». Лист считал, что деградация современного западного общества была результатом заговора, организованного тайной организацией, известной как Великая международная партия, идея, на которую повлияли антисемитские теории заговора. Придерживаясь милленаристских взглядов, он верил в неминуемое поражение этого врага и установление лучшего будущего для арийско-германской расы. В апреле 1915 года он приветствовал начало Первой мировой войны как конфликт, который приведет к поражению врагов Германии и установлению золотого века для новой арийско-германской империи. К концу войны он верил, что погибшие на войне немцы перевоплотятся в поколение, которое осуществит национальную революцию и создаст это новое, лучшее общество. Для Листа это лучшее будущее было бы тесно связано с древним прошлым, отражая его веру в цикличность времени, которую он заимствовал как из скандинавской мифологии, так и из теософии. Отражая свои монархические убеждения, он представлял это будущее государство управляемым Домом Габсбургов, с восстановленной феодальной системой землевладения, при которой земля передавалась бы по наследству старшему сыну. По мнению Листа, эта новая империя будет строго иерархичной, с подчинением неарийцев арийскому населению и ограничением доступа к образованию и государственной службе для тех, кто не считался расово чистым. Он представлял эту империю, следующую религии Вотана, которую он продвигал.

List generally saw the world in which he was living as one of degeneration, comparing it with the societies of the Late Roman and Byzantine Empires. He bemoaned the decline of the rural peasantry through urbanisation, having witnessed how Vienna's population tripled between 1870 and 1890, resulting in overcrowding, a growth in diseases like tuberculosis, and a severe strain on the city's resources. A staunch monarchist, he opposed all forms of democracy, feminism, and modern trends in the arts, such as those of the Vienna Secessionists. Influenced by the Pan Germanist politician Georg Ritter von Schönerer and his Away from Rome! movement, List decried the growing influence of linguistically Slavic communities within the Austro Hungarian Empire. He was opposed to laissez faire capitalism and large scale enterprise, instead favouring an economic system based on small scale artisans and craftsmen, being particularly unhappy with the decline in tradesmen's guilds. He was similarly opposed to the modern banking sector and financial institutions, deeming it to be dominated by Jews; in criticising these institutions, he expressed anti semitic sentiments. Such views of the country's economic situation were not uncommon in Austria at the time, having become particularly widespread following the Panic of 1873. The later Heathen and runologist Edred Thorsson noted that List's "theories were to some degree based on the anti semitic dogmas of the day", while Hammer stated that the Ariosophic tradition promulgated by List and others was "unambiguously racist and anti semitic". List believed that the degradation of modern Western society was as a result of a conspiracy orchestrated by a secret organisation known as the Great International Party, an idea influenced by anti semitic conspiracy theories. Adopting a millenarianist perspective, he believed in the imminent defeat of this enemy and the establishment of a better future for the Ario German race. In April 1915 he welcomed the start of World War I as a conflict that would bring about the defeat of Germany's enemies and the establishment of a golden age for the new Ario German Empire. Toward the war's end, he believed that the German war dead would be reincarnated as a generation who would push through with a national revolution and establish this new, better society. For List, this better future would be intricately connected to the ancient past, reflecting his belief in the cyclical nature of time, something which he had adopted both from a reading of Norse mythology and from Theosophy. Reflecting his monarchist beliefs, he envisioned this future state as being governed by the House of Habsburg, with a revived feudal system of land ownership being introduced through which land would be inherited by a man's eldest son. In List's opinion, this new empire would be highly hierarchical, with non Aryans being subjugated under the Aryan population and opportunities for education and jobs in public service being restricted to those deemed racially pure. He envisioned this Empire following the Wotanic religion which he promoted.

Влияние и наследие

В 2003 году историк религии Маттиас Гарделл полагал, что Лист стал "почитаемым гуру ариософского язычества". Гарделл считал австрийского эзотерика "легендой при жизни", а его идеи нашли отклик у многих вёлькишских групп в Германии. В число немецких членов Общества Листа входили Филипп Штауфф, Эберхард фон Брокхузен, Карл Хеллвиг, Георг Хауэрштейн и Бернард Кёрнер, являвшиеся основателями Рейхшаммербунда и Германенордена; через мюнхенское отделение Германенордена, Общество Туле, можно проследить нечёткую связь между Обществом Листа и ранней нацистской партией, возникшей после Первой мировой войны. Идеи Листа об Ариософии и оккультизме повлияли на убеждения членов Немецкого движения веры в нацистской Германии, стремившегося к возрождению дохристианских германских духовных традиций, ориентированных на арийскую расовую чистоту. Гудрик Кларк отметил, что "этот канал влияния, безусловно, имеет наибольший вес при оценке исторической значимости Листа". Радгли утверждал, что видение Листа будущей Германской империи представляло собой "проект нацистского режима". Другие немецкие вёлькишские деятели популяризировали идеи Листа среди широкой публики во время и после Первой мировой войны. Ряд других лиц, в частности Рудольф Джон Горслебен, Вернер фон Бюлов, Фридрих Бернхард Марби, Герберт Райхштейн и Фроди Ингольфсон Верманн, восприняли ариософские идеи Листа наряду с идеями Либенфельса и развили их, что привело к расцвету ариософского движения в конце 1920-х и 1930-х годов. Некоторые из этих людей входили в круг видного нациста Генриха Гиммлера и оказывали влияние на символику и ритуалы СС. Он также оказал влияние на австралийского одиниста и ариософа Александра Руда Миллса. И Гудрик Кларк, и позднее исследователь религии Стефани фон Шнурбейн назвали Листа "пионером вёлькишского рунического оккультизма", при этом последняя добавила, что "корни современной эзотерической рунологии лежат в видениях Гидо Листа". В 1984 году Торссон высказал мнение, что влияние Листа было настолько велико, что он "смог сформировать рунические теории немецких магов (хотя и не обязательно их политические) с того времени и до наших дней". В 1976 году два давних активиста в вёлькишской и крайне правой среде, Адольф и Сигрун Шлайпфер, основали Арманен-Орден с целью возрождения идей Листа, заняв жёсткую антимодернистскую позицию и стремясь к возрождению дохристианской религии. Именно через Арманен-Орден Торссон, вступивший в его ряды, узнал о работах Листа. Торссон возглавил "послевоенное руническое возрождение", основав в 1980 году инициативную организацию, известную как Руническая Гильдия. Торссон отвечал за перевод ряда работ Листа на английский язык, а также трудов других вёлькишских мистиков, таких как Зигфрид Адольф Куммер. Эти публикации ознакомили англоязычных читателей с Листом, а его перевод 1988 года "Секрет рун" Листа вызвал всплеск интереса к Ариософии в языческом сообществе Соединенных Штатов. Рунология Листа также нашла отражение в книге Стефана Грунди "Тевтонская магия" 1990 года. Арманистские идеи Листа были восприняты как источник вдохновения для американского одинистского боевика Дэвида Лейна, а Wotansvolk, группа, в создании которой участвовал Лист, рассматривала свою деятельность как продолжение начатой Листом. Лист также интересовал язычника Майкла Мойнихана, который посещал места в Австрии, связанные с жизнью Листа.

Writing in 2003, the historian of religion Mattias Gardell believed that List had become the "revered guru of Ariosophic paganism". Gardell considered the Austrian esotericist to have been "a legend in his lifetime", with List's ideas being embraced by many völkisch groups in Germany. German members of the List Society included Philipp Stauff, Eberhard von Brockhusen, Karl Hellwig, Georg Hauerstein, and Bernhard Koerner, who were founding members of the Reichshammerbund and Germanenorden; through the Germanenorden's Munich offshoot, the Thule Society, a vague lineage can be drawn between the List Society and the early Nazi Party as it was established after World War I. List's ideas of Ariosophy and the occult influenced the beliefs of the German Faith Movement in Nazi Germany to revive pre Christian Germanic spiritual traditions focused on Aryan racial purity. Goodrick Clarke opined that "this channel of influence certainly carries most weight in any assessment of List's historical importance." Rudgley claimed that List's vision of a future German Empire constituted "a blueprint for the Nazi regime". Other German völkisch figures promoted Listian ideas to the wider public during and after the First World War. Further individuals — notably Rudolf John Gorsleben, Werner von Bülow, Friedrich Bernhard Marby, Herbert Reichstein, and Frodi Ingolfson Werhmann — took List's Ariosophical ideas alongside those of Liebenfels and built upon them further, resulting in a flourishing Ariosophical movement in the late 1920s and 1930s, with some of these individuals being within the coterie of prominent Nazi Heinrich Himmler and influencing the symbolism and rituals of the SS. He has also exerted an influence on the Australian Odinist and Ariosophist Alexander Rud Mills. Both Goodrick Clarke and later the religious studies scholar Stefanie von Schnurbein described List as "the pioneer of völkisch rune occultism", with the latter adding that "the roots of modern esoteric runology are found in Guido List's visions." In 1984, Thorsson expressed the view that List's impact was such that he was "able to shape the runic theories of German magicians (although not necessarily their political ones) from that time to the present day." In 1976, two longstanding activists in the völkisch and far right milieu, Adolf and Sigrun Schleipfer, established the Armanen Order in order to revive List's ideas, adopting a strong anti modernist stance and a desire to revive pre Christian religion. It was through the Armanen Order that Thorsson, who joined it, learned about List's work. Thorsson then spearheaded "the post war runic revival", founding an initiatory organisation known as the Rune Gild in 1980. Thorsson was responsible for translating a number of List's works into English, alongside those of other völkisch mystics like Siegfried Adolf Kummer. These publications brought awareness of List to an English speaking readership, with his 1988 translation of List's The Secret of the Runes initiating a surge of interest in Ariosophy among the Heathen community of the United States. List's runology also made an appearance in Stephan Grundy's 1990 book Teutonic Magic. List's Armanist ideas have been cited as an inspiration for the American Odinist militant David Lane, with Wotansvolk, a group that List was involved in establishing, viewing their own activism as a continuation of that begun by List. List was also of interest to the Heathen Michael Moynihan, who spent time visiting the places in Austria that are associated with List's life.