Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан-Мари Пардессус (11 августа 1772 – 27 мая 1853) – французский юрист.
Jean Marie Pardessus (August 11, 1772 – May 27, 1853) was a French lawyer.
Жизнь
Он родился в Блуа и получил образование у ораторианцев, затем изучал право, сначала под руководством своего отца, адвоката при Президиале, который был учеником Роберта Жозефа Потье. В 1796 году, после периода Террора, Пардессус женился, но его жена умерла через три года. Овдовев в возрасте двадцати семи лет, он отказался вступать в брак повторно и давать своим детям мачеху. Его «Трактат о сервитутах» (1806) выдержал восемь изданий, а «Трактат о контрактах и векселях» (1809) указал на него как на подходящего кандидата на недавно созданную кафедру коммерческого права в юридическом факультете Парижа. Однако император настоял на проведении конкурса на эту должность. Пардессус принял участие в конкурсе (1810) и обошел двух других кандидатов – Андре МЖЖ Дюпена и Персиля, которые впоследствии стали выдающимися юристами. Его лекции были опубликованы под названием «Курс коммерческого права» (4 тома, 1813–1817). В 1815 году Пардессус был избран депутатом от департамента Луар и Шер и с 1820 по 1830 год постоянно переизбирался. Однако затем он отказался принести присягу верности Людовику Филиппу и был лишен своего места. После публикации первого тома его «Собрания морских законов, предшествующих XVIII веку» (1828) он был избран членом Академии надписей и изящной словесности. Он продолжил работу над своим сборником морских законов (4 тома, 1828–1845) и опубликовал «Обычаи и правила морской торговли» (2 тома, 1847). Он также издал два тома меровингских дипломов («Diplomata, chartae, epistolae, leges», 1843–1849), тома IV и VI «Хронологической таблицы дипломов» и том XXI «Указов королей Франции» (1849), предваряемый «Опытом о древней судебной организации», часть которого была переиздана в 1851 году. В 1843 году Пардессус опубликовал критическое издание «Салического закона», за которым последовали 14 диссертаций, значительно расширивших знания об этом предмете. Он умер в Пимпене, близ Блуа.
He was born at Blois, and educated by the Oratorians, then studied law, at first under his father, a lawyer at the Presidial, who was a pupil of Robert Joseph Pothier. In 1796, after the Reign of Terror, Pardessus married, but his wife died after three years. A widower at the age of twenty seven, he refused to remarry and give his children a stepmother. His Traité des servitudes (1806) went through eight editions, and his Traité du contrat et des lettres de change (1809) pointed him out as fitted for the chair of commercial law recently formed at the faculty of law at Paris. The emperor, however, had insisted that the position should be open to competition. Pardessus entered (1810) and was successful over two other candidates, André MJJ Dupin and Persil, who afterwards became brilliant lawyers. His lectures were published under the title Cours de droit commercial (4 volumes, 1813–1817). In 1815 Pardessus was elected deputy for the department of Loir et Cher, and from 1820 to 1830 was constantly re elected; then, however, he refused to take the oath of allegiance to Louis Philippe, and was deprived of his office. After the publication of the first volume of his Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIème siècle (1828) he was elected a member of the Academie des Inscriptions et Belles Lettres. He continued his collection of maritime laws (4 vols., 1828–1845), and published Les us et coutumes de la mer (2 volumes, 1847). He also brought out two volumes of Merovingian diplomas (Diplomata, chartae, epistolae, leges, 1843–1849); volumes iv. vi. of the Table chronologique des diplômes; and volume xxi. of Ordonnances des rois de France (1849), preceded by an Essai sur l'ancienne organisation judiciaire, which was reprinted in part in 1851. In 1843 Pardessus published a critical edition of the Loi salique, followed by 14 dissertations, which greatly advanced the knowledge of the subject. He died at Pimpeneau near Blois.