Введение
Детское фэнтези Дж. Р. Р. Толкина. "Письма от Деда Мороза", ранее известные как "Письма от Отца Рождества", – это сборник писем, написанных и проиллюстрированных Дж. Р. Р. Толкином с 1920 по 1943 год для его детей от имени Деда Мороза. Они были опубликованы посмертно наследниками Толкина 2 сентября 1976 года, в третью годовщину со дня смерти Толкина. Редактором выступила Бейли Толкин, вторая жена его младшего сына Кристофера. Книга получила положительные отзывы критиков, и высказывались предположения, что некоторые элементы этих историй вдохновили части романа Толкина "Властелин колец".
Letters from Father Christmas, formerly known as The Father Christmas Letters, are a collection of letters written and illustrated by J. R. R. Tolkien between 1920 and 1943 for his children, from Father Christmas. They were released posthumously by the Tolkien estate on 2 September 1976, the 3rd anniversary of Tolkien's death. They were edited by Baillie Tolkien, second wife of his youngest son, Christopher. The book was warmly received by critics, and it has been suggested that elements of the stories inspired parts of Tolkien's The Lord of the Rings.
Публикация
Эти письма были написаны на протяжении более чем 20 лет, чтобы развлекать детей Толкина каждое Рождество. Начав в 1920 году, когда старшему сыну Толкина исполнилось три года, каждое Рождество Толкин писал письмо от имени Деда Мороза о его путешествиях и приключениях. Каждое письмо доставлялось в конверте с марками Северного полюса и почтовыми штемпелями, разработанными самим Толкином. Перед публикацией в музее Эшмолеан была организована выставка рисунков Толкина, включая работы по произведениям «Хоббит», «Властелин колец» и «Письма от Деда Мороза». Первое издание под названием «Письма отцу Рождества» (The Father Christmas Letters) было опубликовано издательством Allen and Unwin 2 сентября 1976 года, через три года после смерти Толкина. Издание Houghton Mifflin вышло позднее в том же году, 19 октября. Это была третья работа Толкина, опубликованная посмертно, после сборника стихов и «Руководства по именам во «Властелине колец»». Под редакцией Бейли Толкиен, второй жены Кристофера Толкина, книга была переиздана в 1999 году под названием «Письма от Деда Мороза», с добавлением нескольких писем и рисунков, не вошедших в оригинальное издание. В одном из изданий 1995 года письма и рисунки были представлены в отдельных конвертах, чтобы их можно было читать так, как они изначально задумывались.
When the book was republished in 1999, it was retitled Letters from Father Christmas and several letters and drawings not contained in the original edition were added. One edition in 1995 featured the letters and drawings contained in individual envelopes to be read in the manner they were originally conceived to be.
Прием
Первые две работы, опубликованные посмертно, были тепло встречены, что впоследствии объяснялось недавней смертью Толкина. Реакция на "Письма от Отца Рождества" была гораздо более сдержанной и объективной. Нэнси Уиллард из The New York Times Book Review также положительно оценила книгу, написав: "Отец Рождество жив. И никогда еще не был так весел, как на этих страницах".
Влияние
Пол Х. Кохер, в статье для журнала Mythprint, предположил, что существа из "Писем от Деда Мороза" могли стать прообразом тех, что появились в более поздних произведениях Толкина, таких как "Властелин колец". Такого мнения придерживались также Лоуренс и Марта Криг в рецензии, опубликованной в журнале Mythlore (выпуск № 14).