Пааво Берглунд: Жизнь и творчество финского дирижера и скрипача

Введение

Пааво Аллан Энгельберт Берглунд (14 апреля 1929 – 25 января 2012) – финский дирижёр и скрипач.

Карьера

Родился в Хельсинки, в детстве учился игре на скрипке и играл на инструменте, сделанном его дедом. К 15 годам он определился с музыкой как с профессией, а к 18 годам играл в ресторанах. Во время Второй мировой войны Берглунд работал на железоделательном заводе в Бильнасе. В периоды ожесточенных боев детей эвакуировали из Хельсинки. Профессиональная карьера скрипача началась в 1946 году: он играл все лето в офицерском казино (Upseerikasino) в Хельсинки. Он уже выступал в танцевальных оркестрах в 1945 году. Формальное обучение проходило в Хельсинкской академии Сибелиуса, в Вене и Зальцбурге. С 1949 по 1958 год Берглунд был скрипачом в Симфоническом оркестре финского радио, занимая место в первой скрипичной секции. Он был единственным музыкантом, которому предоставили специальное место с учетом того, что он играл на скрипке левой рукой. В радиоинтервью, записанном в 2002 году финской радиокомпанией YLE, Берглунд рассказал, как был впечатлен концертом Венского филармонического оркестра во время их гастролей в Хельсинки под управлением Вильгельма Фуртвенглера. Вскоре после этого он отправился в Вену для учебы. У него было много друзей как в Венском филармоническом, так и в Венском радиосимфоническом оркестрах, и он посещал репетиции и записи. Он особенно хорошо помнит запись, на которой присутствовал, когда Фуртвенглер дирижировал Увертюрой к «Манфреду» Шумана и «Влтавой» Сметаны в Венском Музикверейне. Берглунд также был очень впечатлен дирижером Хансом Кнаппертсбушем. Дирижерская карьера Берглунда началась в 1949 году, когда он основал свой собственный камерный оркестр. В 1953 году Берглунд стал сооснователем Хельсинкского камерного оркестра (частично вдохновленного оркестром Бойда Нила). В 1955 году он был назначен помощником дирижера Симфонического оркестра финского радио, а с 1962 по 1971 год занимал должность главного дирижера этого оркестра. В 1975 году Берглунд стал музыкальным руководителем Хельсинкского филармонического оркестра и занимал этот пост в течение четырех сезонов. С 1959 по 1961 год он дирижировал смешанным хором Студенческого союза Хельсинкского университета, Академическим хоровым обществом (Akateeminen Laulu). Берглунд приобрел репутацию строгого дисциплинария из-за своих требовательных репетиций и стремления к музыкальному совершенству. Как дирижер, Берглунд часто выходил за рамки нотного текста в музыке Жана Сибелиуса и других композиторов, стремясь улучшить, по его мнению, слабые места, особенно в плане оркестровки, тембра и баланса. Большинство оркестров, которые он дирижировал, хорошо реагировали на его бескомпромиссный подход. Он неустанно занимался изучением, подготовкой и репетициями. Он почти всегда приходил в оркестр с собственными, исправленными и размеченными им самим партитурами. Затем он делал подробные пометки в нотах каждого музыканта. Берглунд не всегда соглашался с композиторами, чувствуя себя вправе развивать любые нюансы, которые он считал важными, но которые композиторы не подчеркнули. Он ценил детали: «Думаю, мы уже наелись приторных записей», — отметил Берглунд в интервью, опубликованном в журнале Finnish Music Quarterly (FMQ) в 1999 году. В Великобритании Берглунд руководил концертами, посвященными столетию Сибелиуса, с Симфоническим оркестром Борнмута в 1965 году, а в 1972 году стал его главным дирижером, завершив свою работу в Борнмуте в 1979 году. Он значительно повысил уровень исполнения оркестра, что можно услышать во многих записях, сделанных им для EMI в этот период. Он также был главным приглашенным дирижером Шотландского национального оркестра с 1981 по 1985 год. Берглунд ушел из оркестров Хельсинки и Борнмута в 1979 году. В его родной Финляндии особенно отметили, что он, казалось, отказался от своих авторитарных методов. В 1996 году он сказал: «Уровень финских оркестров невероятно вырос, молодые музыканты играют намного лучше, чем их предшественники». В качестве приглашенного дирижера он выступал со всеми ведущими североамериканскими и европейскими оркестрами, такими как Берлинский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр, Дрезденская государственная капелла, Санкт-Петербургская и Московская филармонии, Лейпцигский Гевандхаус и Израильский филармонический оркестр. Берглунд был членом коллегии дирижеров Российского национального оркестра. Он дебютировал в Нью-Йорке в 1978 году с Американским симфоническим оркестром в Карнеги-холле, исполнив произведения Шостаковича и Сибелиуса. Берглунд сделал более 100 записей. В интервью газете Helsingin Sanomat в 2009 году он сказал, что, по его мнению, лучшей является запись «Влтавы» Сметаны с Дрезденской государственной капеллой, поскольку это был лучший из оркестров, с которыми он записывался. Берглунд несколько раз дирижировал оперными постановками. Наиболее значимыми из его оперных проектов были «Фиделио» Бетховена в Финской национальной опере в Хельсинки в 2000 году (с Каритой Маттилой, Матти Салминеном, Яакко Рюхяненом) и «Маскарад» Нильсена в Копенгагене. В радиоинтервью, данном дирижеру Атсо Алмила по случаю 75-летия Симфонического оркестра финского радио в 2002 году, Пааво Берглунд рассказал, что у него были самые близкие отношения и дружба с современными финскими композиторами, особенно с Юунасом Кокконеном (1921–1996). Их сотрудничество было очень плодотворным. Он всячески поддерживал его музыку и помогал ему в трудные времена. Он заказал множество произведений Кокконена. Берглунд также был одним из первых дирижеров Финского камерного оркестра, основанного в 1990 году, наряду с Юккой-Пеккой Сарасте. Для музыкантов оркестра это не основная работа, а скорее инструмент для объединения лучших музыкантов для совместной работы в изысканном ансамбле, где искусство и качество стоят выше рутины. В состав оркестра входят концертмейстеры и солисты ведущих финских оркестров, таких как Симфонический оркестр финского радио, Хельсинкский филармонический оркестр, оркестр Финской национальной оперы, Tapiola Sinfonietta, Avanti! и Симфонический оркестр Лахти. Берглунд также несколько раз дирижировал Симфоническим оркестром Академии Сибелиуса.

Born in Helsinki, Berglund studied the violin as a child, and played an instrument made by his grandfather. By age 15, he had decided on music as his career, and by 18 was playing in restaurants. During the Second World War, Berglund worked at the iron factories in Billnäs. Children were moved out of Helsinki during heavy stages of the war. His professional career as a violinist began in 1946, playing the whole summer at the officers' mess (Upseerikasino) in Helsinki. He had already played in dance orchestras in 1945. Formal study took place in Helsinki at the Sibelius Academy, in Vienna and in Salzburg. He was a violinist in the Finnish Radio Symphony Orchestra from 1949 to 1958 in the 1st violin section, unique among the instrumentalists in being accommodated for seating to account for the fact that he played the violin 'left handed'. In a radio interview made of the Finnish Broadcasting Company YLE in 2002, Berglund explains how he heard the Vienna Philharmonic Orchestra on their tour in Helsinki with Wilhelm Furtwängler and was very impressed. Shortly after that he left for Vienna to study. He had many friends both in the Vienna Philharmonic and Vienna Radio Symphony orchestras, and could attend rehearsal and recording sessions. One particular recording session he remembers is when he was present one evening when Furtwängler recorded Schumann's Manfred Overture and Smetana's Die Moldau (Vltava) at the Musikverein in Vienna. Another conductor that he was very impressed with was Hans Knappertsbusch. Berglund's conducting career began in 1949, when he founded his own chamber orchestra. In 1953, Berglund co founded the Helsinki Chamber Orchestra (partly inspired by the Boyd Neel Orchestra). In 1955, he was appointed Associate Conductor of the Finnish Radio Symphony Orchestra, and served as chief conductor of the Finnish Radio Symphony Orchestra from 1962 to 1971. Berglund became music director of the Helsinki Philharmonic Orchestra in 1975 and held the post for four seasons. He was conductor of the mixed voice choir of the Student Union of the University of Helsinki, The Academic Choral Society (Akateeminen Laulu) from 1959–61. Berglund attained notoriety as a strict orchestral disciplinarian due to his ruthless rehearsals and dedication to musical perfection. As a conductor Berglund often went beyond the printed score in the music of Jean Sibelius and others to improve on what he believed were weaknesses, especially in orchestration, colour and balance. Most orchestras he conducted responded well to his no nonsense approach. He was tireless in studying, preparing and rehearsing. He almost always came to the orchestra with his own materials he had corrected and bowed by his own hand. He would then mark highly detailed instructions on the sheet music of each individual musician. Berglund would certainly not always agree with composers; he felt comfortable in elaborating any nuances he considered important but which the composers had not highlighted. He believed in details: "I think we have already had our fill of mushy recordings", Berglund noted in an interview by Finnish Music Quarterly (FMQ) in 1999. In the UK, Berglund led Sibelius Centenary Concerts with the Bournemouth Symphony Orchestra in 1965, and became their principal conductor in 1972, concluding his tenure in Bournemouth in 1979. He significantly raised its performing standards, as can be heard from the many recordings made by it for EMI during this period. He also served as principal guest conductor of the Scottish National Orchestra, from 1981–85. Berglund resigned from both the Helsinki and Bournemouth orchestras in 1979. More noticed in his native Finland was the fact that he had seemed to give up his dictatorial ways. In 1996, he was quoted as saying, "The rise in the standard of Finnish orchestras has been quite incredible young musicians play so much better than their predecessors did." Guest engagements saw him conducting all the major North American and European orchestras, such as the Berlin Philharmonic Orchestra, the London Symphony Orchestra, the Dresden Staatskapelle, the St Petersburg and Moscow Philharmonics, the Leipzig Gewandhaus and the Israel Philharmonic Orchestras. Berglund was a member of the Russian National Orchestra's conductor collegium. He made his New York debut in 1978 with the American Symphony Orchestra at the Carnegie Hall, in a concert of Shostakovich and Sibelius. Berglund made over 100 recordings. In an interview for the newspaper Helsingin Sanomat in 2009, he said when asked about his recordings, that the Smetana recording with the Dresden Staatskapelle is probably the best, since this was the best of the orchestras that he made recordings with. Berglund conducted opera a few times. The most important of his opera projects were Beethoven's Fidelio with Finnish National Opera in Helsinki in 2000 (with Karita Mattila, Matti Salminen, Jaakko Ryhänen) and Nielsen's Maskerade in Copenhagen. Paavo Berglund told in a radio interview for the conductor Atso Almila, made on occasion for the 75th anniversary in 2002 of the Finnish Radio Symphony Orchestra, that he had the closest relation and friendship of contemporary Finnish composers to Joonas Kokkonen (1921–1996). The collaboration was very strong. He championed his music as much as possible and also helped him during the difficult times in life. He commissioned many of Kokkonen's works. Berglund was also the first conductor in the early years, alongside Jukka Pekka Saraste, for the Finnish Chamber Orchestra founded in 1990. The orchestra does not serve as a primary job for anyone, but rather as an instrument to gather top musicians to work together in an exquisite ensemble where art and quality come before routine. The orchestra consists of concertmasters and principals from leading Finnish orchestras such as the Finnish Radio Symphony Orchestra, Helsinki Philharmonic Orchestra, Orchestra of the Finnish National Opera, Tapiola Sinfonietta, Avanti! and Lahti Symphony Orchestra. Berglund also conducted the Sibelius Academy Symphony Orchestra on a few occasions.

Отношения с музыкой Жана Сибелиуса

Берглунд был особенно тесно связан с музыкой Сибелиуса и трижды записывал все симфонии Сибелиуса. В середине 1950-х годов Жан Сибелиус услышал, как Берглунд дирижирует некоторыми симфониями и сюитой «Ракастава», и сказал Берглунду, как сильно ему понравились эти исполнения. Источниковедческое исследование Седьмой симфонии Сибелиуса, начатое Берглундом в 1957 году, произошло во время исполнения Седьмой симфонии с Хельсинкским филармоническим оркестром, когда он заметил, что оркестр играет по партиям, которые были исправлены самим Сибелиусом. Он обнаружил множество ошибок в печатных изданиях. Последующие исследования привели к публикации нового издания симфонии издательством Hansen в 1980 году. В интервью, данном в 1998 году лондонской Sunday Times, Берглунд говорил о своих интерпретаторских идеях относительно музыки Жана Сибелиуса: «Музыка Сибелиуса часто портится из-за чрезмерной строгости. Думаю, музыкантам просто нравится играть так» – он делает серию вертикальных жестов вниз, – «но лучше играть так». – Его руки, одна над другой, мягко колеблются, отклоняясь от и возвращаясь к вертикальному положению. «Точность против атмосферы – это не так просто. Георг Шневойт, один из первых дирижеров Сибелиуса, однажды жаловался, что не может извлечь детали из партитур Сибелиуса. Сибелиус ответил, что ему следует просто «плавать в соусе». Берглунд иногда вызывал споры, внося изменения в оркестровые партии; как он сказал в интервью Gramophone в октябре 1978 года: «Сибелиус был великолепным оркестратором, но до самого конца создавал странные динамические оттенки, которые, как мне кажется, необходимо изменить. Во Второй симфонии не требуется вносить много изменений, но, как ни странно, в Седьмой симфонии требуется изменить многое. Мой подход был «werktreu», что в переводе с немецкого означает примерно «быть верным произведению». Но композиторы не всегда были уверены в своем выборе, возможно, им следовало подумать об этом. Брукнер, когда Лоу и Шалк (которые, безусловно, не были глупыми) предлагали ему что-то, говорил им действовать по своему усмотрению. Возможно, он был слаб и иногда должен был спорить больше, но с другой стороны, многие из их предложений были удачными». Он сотрудничал с Камерным оркестром Европы при записи всех симфоний Жана Сибелиуса и Иоганнеса Брамса. Запись произведений Сибелиуса началась, когда Берглунд дирижировал оркестром на Эдинбургском фестивале, исполнив полный цикл симфоний Сибелиуса. Особенно примечательным было использование меньшего количества струнных инструментов, чем обычно, в некоторых симфониях. Результат получил высокую оценку. Ранние интерпретации Сибелиуса Берглундом были более мрачными и тяжелыми. Позже он открыл для себя новый стиль. В то время как другие дирижеры часто стремятся к масштабным эффектам в музыке Сибелиуса, Берглунд полюбил ясность, которую можно достичь с оркестром из примерно 50 музыкантов. Берглунд был одним из членов жюри на I Международном конкурсе дирижеров имени Сибелиуса, проходившем в 1995 году.

Berglund was particularly associated with the music of Sibelius and he recorded the complete Sibelius symphonies three times. During the mid 1950s, Jean Sibelius heard Berglund conduct some of the symphonies and the Suite Rakastava, and told Berglund how much he had enjoyed the performances. Berglund's source critical research on the Sibelius Seventh Symphony began in 1957, when he conducted the Seventh with the Helsinki Philharmonic Orchestra, and noticed that they were playing from parts that Sibelius had corrected. He saw that the printed parts had numerous errors. His subsequent research led to the publication of a new edition of the symphony by Hansen in 1980. In an interview in 1998 with the London Sunday Times, Berglund spoke of his interpretative ideas on the music of Jean Sibelius:"Sibelius's music is often ruined because it's too strictly accurate. I think maybe musicians like to play like this" – he makes a series of downward vertical gestures – "but it's good to do it like this" – his hands, one above the other, oscillate gently in and out of vertical alignment. "Accuracy against atmosphere: it's not that simple. The early Sibelius conductor Georg Schneevoigt once complained that he couldn't get the details out of Sibelius's scores. Sibelius said that he should simply swim in the gravy." Berglund sometimes courted controversy with his re touching of orchestral parts; as he said in a Gramophone interview in October 1978, "Sibelius was a superb orchestrator, but right up to the very end he made strange dynamics which I find I have to change. In the Second Symphony you don't have to alter so much, but funnily enough there is a lot that needs altering in the Seventh Symphony My attitude was "werktreu" which in German means roughly 'be true to the work'. But you see, the composers didn't always know; they could have given it more thought. Bruckner, when things were suggested to him by Lowe and Schalk (who were certainly not stupid) told them to go ahead and do it. Maybe he was weak and should have argued sometimes a little bit more, but on the other hand many of their suggestions are fine." He collaborated with the Chamber Orchestra of Europe in recordings of the complete symphonies of Jean Sibelius and Johannes Brahms. The origin for the Sibelius recordings were made when Berglund conducted the orchestra at the Edinburgh Festival in a complete cycle of the Sibelius symphonies. What was especially notable was using smaller string forces than usual in some of the symphonies. The result was highly praised. Berglund's early Sibelius interpretations are darker and heavier. Later on he discovered a new style. While other conductors often go for the big effects in Sibelius, Berglund started to love the clarity that could be achieved with an orchestra of about 50 players. Berglund was one of the jury members in the 1st International Sibelius Conductors' Competition held in 1995.

Последнее выступление

Пааво Берглунд продирижировал своим последним концертом в концертном зале Плейель в Париже 1 июня 2007 года. Исполнял оркестр Французского радиофилармонического оркестра. В программе звучали Концерт для скрипки Брамса с Кристианом Тетцлафом в качестве солиста и Симфония № 4 Сибелиуса. В интервью, данном финской телерадиокомпании YLE в свой 80-й день рождения, Берглунд сказал, что исполнение Сибелиуса было почти идеальным. Концерт был записан Французским радио.

Смерть и наследие

Берглунд умер 25 января 2012 года в возрасте 82 лет и был похоронен в Хельсинки 4 февраля 2012 года. У него остались жена Кирсти, сын Юха, дочери Лииза Кильманен и Эва Берглунд, а также пятеро внуков. Финская газета Helsingin Sanomat взяла интервью у дирижера Курта Масура по телефону из Лейпцига в связи с кончиной Берглунда. "Пааво был одним из моих старейших друзей. Мир потерял одного из величайших дирижеров, и я сочувствую его жене Кирсти и его семье", – сказал г-н Масур.

Выбранные инструменты

В 2005 году Фонд Signe и Ane Gyllenberg приобрел у г-на Берглунда скрипку, изготовленную в 1732 году Карло Бергонци (1683–1747). До него скрипкой владел Айзек Стерн. Мастер скрипок Илькка Вайнио отметил, что эта скрипка – образец шедевра, лучший из тех, что ему доводилось видеть. Скрипка сохранила свое первоначальное состояние, и даже лак в основном остался неповрежденным. По словам Петтери Ивонена, игравшего на ней, скрипка обладает теплым звучанием, но при этом выдерживает даже более энергичную манеру игры. Скрипка предоставляется музыкантам в аренду на три года. Первым ее получил Пьетари Инкинен, который пользовался ею с 2005 по 2009 год. Весной 2009 года скрипка была передана Петтери Ивонену. Фонд предоставляет скрипку, публикуя объявления в ежедневных газетах, музыкальных изданиях и на своем веб-сайте. Заинтересованные музыканты могут подать заявку на право играть на ней в течение указанного срока. Компетентное жюри определяет, кому будет предоставлена скрипка. По данным финской телерадиокомпании YLE, скрипка Берглунда была продана его наследниками в 2012 году Финскому культурному фонду за 1,8 миллиона евро. Одновременно с этим права исполнителя на записи Берглунда, а также его ценная коллекция оркестровых партитур были переданы в дар фонду. Последние материалы станут доступны исследователям через десять лет. Скрипка будет носить название Stradivarius ex. Berglund. Сын Берглунда, Джуха Берглунд, являющийся представителем семьи, сообщил, что у его отца было несколько инструментов, но Страдивари был для него самым дорогим. Г-н Берглунд особо просил, чтобы скрипка осталась в Финляндии. Скрипка была изготовлена примерно в 1700 году. Для своего возраста она находится в исключительно хорошем состоянии.

Избранная дискография

Разное: Оперные арии: Бизе, «Кармен» – Песня Торедора; Моцарт, «Свадьба Фигаро» – Ария Фигаро, «Non piu andrai»; Верди, «Аида» – Радамес! (с Арне Вайнио). Симфонический оркестр финского радио (FUGA 9200). Разное: Посвящение Марти Талвеле. Симфонический оркестр финского радио (Ondine ODE 945 2). Бетховен: Концерт для фортепиано № 4 (с Майре Халава). Симфонический оркестр финского радио. 1961. (Finlandia Classics, FINCLA 23). Блисс: Сюита из «Чудо в Горбалсе»; Концерт для виолончели (с Арто Норасом). Симфонический оркестр Борнмута. 1977, Саутгемптонский зал Гильдхолла (EMI ASD 3342). Брамс: Альтовая рапсодия (с Майю Куусоя). Симфонический оркестр финского радио. 1961. (Finlandia Classics, FINCLA 26). Брамс: Альтовая рапсодия (с Хельей Ангерво). Симфонический оркестр финского радио. 1967. (Finlandia Classics, FINCLA 20). Брамс: Полные симфонии. Камерный оркестр Европы. Запись в мае 2000 года в зале Баден-Баденского фестиваля (Ondine ODE 990 2T). Брамс: Двойной концерт (с Йехуди Менухином и Полом Тортелье). Лондонский филармонический оркестр. 1984. (EMI). Брамс: Концерт для фортепиано № 2 (с Франсуа Фредериком Ги). Лондонский филармонический оркестр. Запись 31 мая 2003 года, Королевский фестивальный зал, Лондон (NAÏVE V4944). Бриттен: Концерт для скрипки (с Идой Хендель). Симфонический оркестр Борнмута. 12 июня 1977. (EMI ASD 3843 CDM7642022). Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Франком Петером Циммерманном). Королевский филармонический оркестр. 2004 (SONY). Дворжак: Scherzo Capriccioso; Славянская рапсодия № 3. Дрезденская государственная капелла. Запись 1978 года в церкви Святого Луки в Дрездене (ETERNA 8 27 199–200). Энглунд: Epinikia. Хельсинкский филармонический оркестр (FINNLEVY SFX 34). Франк: Симфония; Симфонические вариации (с Сильвией Керсенбаум). Симфонический оркестр Борнмута. 1976. (EMI ASD 3308). Глазунов: Концерт для фортепиано (с Джоном Огдоном); Ярдумиан: Пассакалия, речитатив и фуга. Симфонический оркестр Борнмута. 1977. (EMI ASD 3367). Григ: Сюита «Пер Гюнт»; Альфвен: Шведская рапсодия; Ярнефельт: Praeludium; Berceuse. Симфонический оркестр Борнмута (EMI). Григ: Симфонические танцы; Старонорвежская романса с вариациями. Симфонический оркестр Борнмута. 1982. (EMI ASD 4170). Гайдн: Симфонии № 92, 99. Финский камерный оркестр. Ноябрь 1992, Зал Хювинкяа, Финляндия (Ondine). Гайдн: Симфония № 103; Чайковский: Серенада для струнных. Финский камерный оркестр. Запись 1993 года (FCO 1003). Кокконен: Музыка для струнного оркестра. Хельсинкский камерный оркестр (Fennica SS 8). Кокконен: Симфонии № 1, 4; «durch einen spiegel». Финский РСО. Май 1995 («Durch einen», симфония № 4). Март 1995 (Симфония № 1). Дом культуры Хельсинки (Ondine). Кокконен: Симфония № 3; Сибелиус: Tapiola. Финский РСО (EMI SXL 6432, Finlandia FA 311). Мерикантo: Ekho; Концерт для скрипки № 2 (с Ульфом Хястбаккой). Симфонический оркестр финского радио. 1978. (Fennica Nova). Моцарт: Концерт для гобоя; Штраус: Концерт для гобоя (с Дугласом Бойдом). Камерный оркестр Европы (Asv Living Era). Моцарт: Концерты для скрипки № 3, 5 (с Маюми Фудзикава). Японский филармонический симфонический оркестр (EMI La Voix de son Maitre 2C 065 93594). Нильсен: Симфония № 5. Симфонический оркестр Борнмута. 1975. (EMI ASD 3063). Нильсен: Симфонии № 1–6. Королевский датский оркестр. 3, 4, 5 июня 1987 (№ 1, 4). 17–19 августа 1989 (№ 3, 6). 15–18 августа 1988 (№ 2, 5). Зал Odd Fellow Hall, Копенгаген (RCA Victor). Пальмгрен: Концерт для фортепиано № 4 «Апрель» (с Франс Элегард). 1966. Симфонический оркестр финского радио (Danacord). Прокофьев: «Летняя ночь». Симфонический оркестр Борнмута. 1975. (EMI ASD 3141). Рахманинов: Концерт для фортепиано № 3 (с Лейфом Ове Андснесом). Филармония Осло. Запись в марте 1995 года, Филармонический зал Осло (EMI). Рахманинов: Симфония № 3 «Скала». Стокгольмская филармония. 20–22 июня 1988 года, Филармонический зал, Стокгольм (RCA Victor). Райтио: Луна в Юпитере; Лунный переулок. Финский РСО (Fennica Nova). Римский-Корсаков: Сюита «Золотой петушок». Симфонический оркестр Борнмута. 1975. (EMI ASD 3141). Римский-Корсаков: Увертюра к «Майской ночи»; Глазунов: Вальс-концерт № 1; Глинка: Вальс-фантазия; Сибелиус: Интермеццо и Alla Marcia из сюиты «Карелия»; Шаластер: Танец «Лиана». Симфонический оркестр Борнмута (EMI). Сен-Санс: Концерт для фортепиано № 2 (с Эмилем Гилельсом). Государственный симфонический оркестр СССР. Декабрь 1951. (Yedang, 2002. YCC 0066). Шуман: Концерт для фортепиано; Григ: Концерт для фортепиано (с Джоном Огдоном). Новый филармонический оркестр. 1972. (EMI ASD 2802). Саллинен: Chorali. Хельсинкский филармонический оркестр (BIS CD 41). Салменхаара: Симфония № 2. Симфонический оркестр финского радио. 1966. (Finlandia Classics, FINCLA 27). Шостакович: Симфонии № 5, 6, 7, 10, 11. Симфонический оркестр Борнмута. 30–31 июля 1975, студия № 1, Abbey Road, Лондон (№ 5). Январь 1974, Guildhall, Саутгемптон (№ 7). 1975 (№ 10). Декабрь 1978 (№ 11) (EMI). Шостакович: Симфония № 8. Русский национальный оркестр. Июнь 2005, студия DZZ 5, Москва (Pentatone). Шостакович: Концерт для виолончели № 1; Уолтон: Концерт для виолончели (с Полом Тортелье). Симфонический оркестр Борнмута. 7–8 января 1973, Зал Гильдхолла, Саутгемптон (EMI). Шостакович: Концерт № 1 для фортепиано, трубы и струнных (с Кристиной Ортис и Родни Синьором); Концерт для фортепиано № 2 (с Кристиной Ортис); Три фантастических танца. Симфонический оркестр Борнмута. Сентябрь 1975 (EMI). Шостакович: Концерт для скрипки № 1 (с Арве Теллефсеном). Королевский филармонический оркестр (Grappa, Simax). Шостакович: Концерт для скрипки № 1; Брух: Концерт для скрипки № 1 (с Аленой Баевой). Русский национальный оркестр. Июнь 2005 (Sotheby's). Сибелиус: Из «Куллерво»; Kullervon valitus (с Уско Виитаненом). Симфонический оркестр финского радио (FUGA 9240). Сибелиус: En saga; The Oceanides; Pohjola's Daughter; Luonnotar (с Тару Вальяккой); Pelleas et Melisande (фрагменты). Симфонический оркестр Борнмута (EMI ESD7159). Сибелиус: Pelleas et Melisande; Rakastava. Финский камерный оркестр. Запись Tampere Talo, 8 апреля 1991 (FCO 1001). Сибелиус: Finlandia; Tapiola; The Swan of Tuonela; Lemminkäinen's Return; Valse Triste. Philharmonia Orchestra. 1983, St. John's Smith Square, Лондон (EMI ASD 4186). Сибелиус: Finlandia; The Swan of Tuonela; Lemminkäinen's return; Интермеццо из сюиты «Карелия»; Ноктюрн, Элегия, Музетта, Valse Triste из сюиты «Король Кристиан II». Симфонический оркестр Борнмута (EMI 1 C 063 05 011 Q). Сибелиус: Симфонии № 2, 7. Лондонский филармонический оркестр. Запись в Королевском фестивальном зале 6 декабря 2003 (№ 7) и 16 февраля 2005 (№ 2) (LPO 0005). Сибелиус: Симфония № 4. Королевский Концертгебау оркестр. Запись 9/11/1991 (Anthology Of The Royal Concertgebouw Orchestra Vol. 6 – Live Radio Recordings 1990–2000). Сибелиус: Симфония № 4; Саллинен: Mauermusik. Финский РСО. Дом культуры Хельсинки, май 1969 (DECCA SXL 6431, Finlandia FA 312). Сибелиус: Симфонии № 5, 6; The Swan of Tuonela. Лондонский филармонический оркестр. Запись 31 мая 2003, Королевский фестивальный зал (№ 5). Запись 6 декабря 2003, Королевский фестивальный зал (№ 6). Запись 22 сентября 2006, Queen Elizabeth Hall (Swan) (LPO 0065). Сибелиус: Симфония № 6; The Swan of Tuonela. Deutsches Symphonie Orchester Berlin. Запись 1970 (ETERNA 00031432BC). Сибелиус: Полные симфонии № 1–7 и оркестровые произведения (включая первую в мире запись симфонии «Куллерво»). Симфонический оркестр Борнмута. 1976 (№ 1). 1978 (№ 2). 20 июня 1977 (№ 3). ? (№ 4). Июнь 1973 (№ 5). 1976 (№ 6). 1973 (№ 7). Зал Гильдхолла, Саутгемптон. Декабрь 1970, Зал Гильдхолла, Саутгемптон («Куллерво») (EMI). Сибелиус: Полные симфонии № 1–7 с Finlandia, The Oceanides и симфонией «Куллерво». Хельсинкский филармонический оркестр. Февраль 1984, All Saints Church Tooting (№ 4). 1985 («Куллерво»). Май 1986, Дом культуры, Хельсинки (№ 1). Декабрь 1986, Дом культуры, Хельсинки (№ 2). Июль 1987, Дом культуры, Хельсинки (№ 3). Декабрь 1986, Дом культуры, Хельсинки (№ 5). Май 1986, Дом культуры, Хельсинки (№ 6). Февраль 1984, All Saints Church Tooting (№ 7) (EMI). Сибелиус: Полные симфонии № 1–7. Камерный оркестр Европы. 10 октября 1997, RF...

Misc. : Opera arias: Bizet, Carmen: Song of Toreador; Mozart, Marriage of Figaro: Aria of Figaro, "Non piu andrai"; Verdi, Aida: Radames! ; (with Aarne Vainio). Finnish Radio Symphony Orchestra. (FUGA 9200)
Misc. : Tribute to Martti Talvela. Finnish Radio Symphony Orchestra. (Ondine ODE 945 2)
Beethoven: Piano Concerto No. 4 (with Maire Halava). Finnish Radio Symphony Orchestra. 1961. (Finlandia Classics, FINCLA 23)
Bliss: Suite from Miracle in the Gorbals; Cello Concerto (with Arto Noras). Bournemouth Symphony Orchestra. 1977, Southampton Guildhall. (EMI ASD 3342)
Brahms: Alto Rhapsody (with Maiju Kuusoja). Finnish Radio Symphony Orchestra. 1961. (Finlandia Classics, FINCLA 26)
Brahms: Alto Rhapsody (with Heljä Angervo). Finnish Radio Symphony Orchestra. 1967. (Finlandia Classics, FINCLA 20)
Brahms: Complete Symphonies. Chamber Orchestra of Europe. Live May 2000, Baden Baden Festival Hall. (Ondine ODE 990 2T)
Brahms: Double Concerto (with Yehudi Menuhin and Paul Tortelier). London Philharmonic Orchestra. 1984. (EMI)
Brahms: Piano Concerto No. 2 (with François Frederic Guy). London Philharmonic Orchestra. Live May 31, 2003, Royal Festival Hall, London. (NAÏVE V4944)
Britten: Violin Concerto (with Ida Haendel). Bournemouth Symphony Orchestra. June 12, 1977. (EMI ASD 3843 CDM7642022)
Bruch: Violin Concerto No. 1 (with Frank Peter Zimmermann). Royal Philharmonic Orchestra. 2004 (SONY)
Dvorak: Scherzo Capriccioso; Slavonic Rhapsody No. 3. Dresden Staatskapelle. Recorded 1978 at Lukaskirche Dresden. (ETERNA 8 27 199–200)
Englund: Epinikia. Helsinki Philharmonic Orchestra. (FINNLEVY SFX 34)
Franck: Symphony; Symphonic Variations (with Sylvia Kersenbaum). Bournemouth Symphony Orchestra. 1976. (EMI ASD 3308)
Glazunov: Piano Concerto (with John Ogdon); Yardumian: Passacaglia, Recitative & Fugue. Bournemouth Symphony Orchestra. 1977. (EMI ASD 3367)
Grieg: Peer Gynt Suite; Alfven: Swedish Rhapsody; Järnefelt: Praeludium; Berceuse. Bournemouth Symphony Orchestra. (EMI)
Grieg: Symphonic Dances; Old Norwegian Romance with Variations. Bournemouth Symphony Orchestra. 1982. (EMI ASD 4170)
Haydn: Symphony Nos. 92, 99. Finnish Chamber Orchestra. November 1992, Hyvinkää Hall, Finland. (Ondine)
Haydn: Symphony No. 103; Tchaikovsky: Serenade for Strings. Finnish Chamber Orchestra. Live 1993. (FCO 1003)
Kokkonen: Music for String Orchestra. Helsinki Chamber Orchestra. (Fennica SS 8)
Kokkonen: Symphonies 1, 4; " durch einen spiegel ". Finnish RSO. May 1995 ( Durch einen , Symph. 4). March 1995 (Symph. 1). House of Culture Helsinki. (Ondine)
Kokkonen: Symphony No. 3; Sibelius: Tapiola. Finnish RSO. (EMI SXL 6432, Finlandia FA 311)
Merikanto: Ekho; Violin Concerto no. 2 (with Ulf Hästbacka). Finnish Radio Symphony Orchestra. 1978. (Fennica Nova)
Mozart: Oboe Concerto; Strauss: Oboe Concerto (with Douglas Boyd). Chamber Orchestra of Europe. (Asv Living Era)
Mozart: Violin Concertos Nos. 3, 5 (with Mayumi Fujikawa). The Japan Philharmonic Symphony Orchestra. (EMI La Voix de son Maitre 2C 065 93594)
Nielsen: Symphony No. 5. Bournemouth Symphony Orchestra. 1975. (EMI ASD 3063)
Nielsen: Symphonies 1–6. Royal Danish Orchestra. June 3, 4, 5, 1987 (Nos. 1, 4). August 17–19, 1989 (Nos. 3, 6). August 15–18, 1988 (Nos. 2, 5). Odd Fellow Hall, Copenhagen. (RCA Victor)
Palmgren: Piano Concerto No. 4 "April" (with France Ellegaard). 1966. Finnish Radio Symphony Orchestra. (Danacord)
Prokofiev: Summer Night Suite. Bournemouth Symphony Orchestra. 1975. (EMI ASD 3141)
Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 (with Leif Ove Andsnes). Oslo Philharmonic. Live March 1995, Oslo Philharmonic Hall. (EMI)
Rachmaninov: Symphony No. 3 "The Rock". Stockholm Philharmonic. June 20–22, 1988, Philharmonic Hall, Stockholm. (RCA Victor)
Raitio: Moon in Jupiter; Moonlight Alley. Finnish RSO. (Fennica Nova)
Rimsky Korsakov: The Golden Cockerel Suite. Bournemouth Symphony Orchestra. 1975. (EMI ASD 3141)
Rimsky Korsakov: May Night Overture; Glazunov: Valse de Concert No. 1; Glinka: Valse Fantaisie; Sibelius: Intermezzo and Alla Marcia from Karelia Suite; Shalaster: Dance "Liana". Bournemouth Symphony Orchestra. (EMI)
Saint Saens: Piano Concerto No. 2 (with Emil Gilels). USSR State Symphony Orchestra. December 1951. (Yedang, 2002. YCC 0066)
Schumann: Piano Concerto; Grieg: Piano Concerto (with John Ogdon). New Philharmonia Orchestra. 1972. (EMI ASD 2802)
Sallinen: Chorali. Helsinki Philharmonic Orchestra. (BIS CD 41)
Salmenhaara: Symphony No. 2. Finnish Radio Symphony Orchestra. 1966. (Finlandia Classics, FINCLA 27)
Shostakovich: Symphonies 5, 6, 7, 10, 11. Bournemouth Symphony Orchestra. 30–31 July 1975, No. 1 Studio, Abbey Road, London (No. 5). Jan 1974, Guildhall, Southampton (No. 7). 1975 (No. 10). Dec 1978 (No. 11). (EMI)
Shostakovich: Symphony No. 8. Russian National Orchestra. June 2005, DZZ Studio 5, Moscow. (Pentatone)
Shostakovich: Cello Concerto No. 1; Walton: Cello Concerto (with Paul Tortelier). Bournemouth Symphony Orchestra. January 7–8, 1973, Southampton Guildhall. (EMI)
Shostakovich: Concerto No. 1 for Piano, Trumpet and Strings (with Cristina Ortiz and Rodney Senior); Piano Concerto No. 2 (with Cristina Ortiz); Three Fantastic Dances. Bournemouth Symphony Orchestra. Sep 1975. (EMI)
Shostakovich: Violin Concerto No. 1 (with Arve Tellefsen). Royal Philharmonic Orchestra. (Grappa, Simax)
Shostakovich: Violin Concerto No. 1; Bruch: Violin Concerto no. 1 (with Alena Baeva). Russian National Orchestra. June 2005. (Sotheby's)
Sibelius: From Kullervo; Kullervon valitus (with Usko Viitanen). Finnish Radio Symphony Orchestra. (FUGA 9240)
Sibelius: En saga; The Oceanides; Pohjola's Daughter; Luonnotar (with Taru Valjakka); Pelleas et Melisande (excerpts). Bournemouth Symphony Orchestra. (EMI ESD7159)
Sibelius: Pelleas et Melisande; Rakastava. Finnish Chamber Orchestra. Live Tampere Talo, 8 April 1991. (FCO 1001)
Sibelius: Finlandia; Tapiola; The Swan of Tuonela; Lemminkäinen's Return; Valse Triste. Philharmonia Orchestra. 1983, St. John's Smith Square, London. (EMI ASD 4186)
Sibelius: Finlandia; The Swan of Tuonela; Lemminkäinen's return; Intermezzo from Karelia Suite; Nocturne, Elegie, Musette, Valse Triste from King Kristian II suite. Bournemouth Symphony Orchestra. (EMI 1 C 063 05 011 Q)
Sibelius: Symphonies 2, 7. London Philharmonic Orchestra. Live Royal Festival Hall 6 Dec. 2003 (No. 7) and 16 Feb. 2005 (No. 2). (LPO 0005)
Sibelius: Symphony No. 4. Royal Concertgebouw Orchestra. Live 9/11/1991. (Anthology Of The Royal Concertgebouw Orchestra Vol. 6 – Live Radio Recordings 1990–2000)
Sibelius: Symphony No. 4; Sallinen: Mauermusik. Finnish RSO. House of Culture Helsinki, May 1969. (DECCA SXL 6431, Finlandia FA 312)
Sibelius: Symphonies 5, 6; The Swan of Tuonela. London Philharmonic Orchestra. Live May 31, 2003, Royal Festival Hall (No. 5). Live Dec. 6, 2003, Royal Festival Hall (No. 6). Live Sept. 22, 2006, Queen Elizabeth Hall (Swan). (LPO 0065)
Sibelius: Symphony No. 6; The Swan of Tuonela. Deutsches Symphonie Orchester Berlin. Recorded 1970. (ETERNA 00031432BC)
Sibelius: Complete Symphonies 1–7 and Orchestral Works (Including World Premiere Recording of Kullervo Symphony). Bournemouth Symphony Orchestra. 1976 (No. 1). 1978 (No. 2). June 20, 1977 (No. 3). ? (No. 4). June 1973 (No. 5). 1976 (No. 6). 1973 (No. 7). Southampton Guildhall. Dec. 1970, Southampton Guildhall (Kullervo). (EMI)
Sibelius: Complete Symphonies 1–7 with Finlandia, The Oceanides and Kullervo Symphony. Helsinki Philharmonic Orchestra. Feb 1984, All Saints Church Tooting (No. 4). 1985 (Kullervo). May 1986, House of Culture, Helsinki (No. 1). Dec 1986, House of Culture, Helsinki (No. 2). July 1987, House of Culture, Helsinki (No. 3). Dec 1986, House of Culture, Helsinki (No. 5). May 1986, House of Culture, Helsinki (No. 6). Feb 1984, All Saints Church Tooting (No. 7). (EMI)
Sibelius: Complete Symphonies 1–7. Chamber Orchestra of Europe. 10 Oct 1997, RFO Hall Hilversum (Nos. 1, 2, 3). Sep 1995, Watford Colosseum London (Nos. 4, 6, 7). Dec 1996, Nijmegen (No. 5). (Finlandia)
Sibelius: Violin Concerto; Serenades Nos. 1, 2; Humoresque No. 5. (with Ida Haendel). Bournemouth Symphony Orchestra. July 1975, Southampton Guildhall. (EMI)
Sibelius: Violin Concerto; Six Humoresques for Violin and Orchestra (with Heimo Haitto). Finnish Radio Symphony Orchestra. 1964. (Finlandia Classics, FINCLA 2)
Sibelius: Violin Concerto (with Arve Tellefsen). Royal Philharmonic Orchestra. (Simax)
Smetana: Má Vlast. Dresden Staatskapelle. Recorded 1978 at Lukaskirche Dresden. (ETERNA 8 27 199–200)
Strauss Johann Jr: Csardas, op. 441. Finnish National Opera Orchestra. (Ondine ODE 8152)
Strauss: Till Eulenspiegel; Don Juan; Burleske for Piano and Orchestra (with Sergei Edelmann); Serenade for Winds. Stockholm Philharmonic. June 19–22, 1989, Philharmonic Hall, Stockholm. (RCA Victor)
Stravinsky: Concerto for Piano and Wind instruments (with Olli Mustonen); Shostakovich: Symphony No. 8. Berlin Philharmonic Orchestra. Live 2001. (Testament Records SBT21500)
Stravinsky: Concerto for Piano and Wind instruments (with Olli Mustonen); Rachmaninov; Symphony No. 3 (2nd and 3rd mvts). Avanti Chamber Orchestra. Live in Porvoo 27 June 7 July 2001. (AVANTICD 4)
Tchaikovsky: Serenade for Strings; Dvorak: Serenade for Strings. New Stockholm Chamber Orchestra. July 14–15, 1983, Stockholm Concert Hall. (BIS CD 243)
Tchaikovsky: 1812 Overture; Symphony No. 4. London Philharmonic Orchestra. February 28, 1998, Watford Colosseum. (SONY)
Vaughan Williams: Symphony No. 4; The Lark Ascending (with Barry Griffiths). Royal Philharmonic Orchestra. October 29–30, 1979, No. 1 Studio, Abbey Road. (EMI ASD 3904)
Vaughan Williams: Symphony No. 6; Oboe Concerto (with John Williams). Bournemouth Symphony Orchestra. April 1, 1975, Southampton Guildhall. (EMI ASD 3127)
Verdi: Scene with Aida and Amonasro (with Lauri Lahtinen). Finnish Radio Symphony Orchestra. (Finlandia Classics 2014. FINCLA10)
Walton: Violin Concerto (with Ida Haendel). Bournemouth Symphony Orchestra. 1978, Southampton Guildhall. (EMI ASD3843 CDM 764202 2)

Выбранные видеозаписи

Бетховен: Концерт для фортепиано № 3; Григ: Концерт для фортепиано (с Эмилем Жилесом). Филармонический оркестр (Бетховен). Финский радиосимфонический оркестр (Григ). Запись из концертного зала «Финляндия», Хельсинки, 1983 и 1984 годы. (VAI DVD DVDVAI4472)
Сибелиус: Полные симфонии. Камерный оркестр Европы. Запись из концертного зала «Финляндия», Хельсинки, 23–25 августа 1998 года. (ICA Classics. ICAD 5162). 2 DVD.

Избранные опубликованные работы

Сравнительное исследование печатного издания партитуры и рукописи седьмой симфонии Сибелиуса. Acta Musica V. Исследования, опубликованные Музеем Сибелиуса. Институт музыковедения, Университет Або Академи, Турку, Финляндия, 1970. 33 страницы.

Избранные первые выступления

Бергман, Эрик: Simbolo Op. 52, 1960. 2232/4330/13/1, челеста, струнные. Продолжительность: 11'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Издатель: Edition Wilhelm Hansen. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 14 марта 1961 года. Кокконен, Юнас: Opus sonorum, 1964. 2232/4320, фортепиано, струнные. Продолжительность: 12'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Концерт к столетию Сибелиуса, Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 февраля 1965 года. Кокконен, Юнас: Симфонические эскизы (Symphonic Sketches), 1968. 3232/4331/12/1, струнные. Продолжительность: 14'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 мая 1968 года. Кокконен, Юнас: Симфония № 1, 1960. 3333/4330/10, струнные. Продолжительность: 23'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 15 марта 1960 года. Кокконен, Юнас: Симфония № 2, 1961. 3333/4330/10/1, струнные. Продолжительность: 22'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 18 апреля 1961 года. Кокконен, Юнас: Симфония № 3, 1967. 4333/4330/00/1, челеста и фортепиано, струнные. Продолжительность: 21'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Концерт к 40-летию Финского RSO. Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 12 сентября 1967 года. Кокконен, Юнас: Симфония № 4, 1971. 4333/4330/13/1, струнные. Продолжительность: 22'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Издатель: G. Schirmer Inc. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки (Финляндия), 16 ноября 1971 года. Мериляйнен, Уско: Камерный концерт, 1962. Сольная скрипка, ударные (2 исполнителя) и двойной струнный оркестр. Продолжительность: 18'. — Первое исполнение: Туомас Хаапанен, скрипка, Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 22 октября 1964 года. Мериляйнен, Уско: Сюита № 1 из балета "Ариус", 1960. 3233/4331/12/0, фортепиано, струнные. Продолжительность: 21'. — Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 октября 1961 года. Мериляйнен, Уско: Симфония № 2, 1964. 2222/4220/12/1, струнные. Продолжительность: 22'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Издатель: Bote & Bock. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 ноября 1964 года. Нордгрен, Пехр Хенрик: Agnus Dei Op. 15, 1971. Сопрано, баритон, смешанный хор и оркестр. Тексты: Карельская народная поэма, брошюра Финской ассоциации охраны природы, стихи Башо, Эйнари Вуорела, Лаури Вита и Ту Ан Ши. Продолжительность: 60'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Первое исполнение: Тару Вальякка, сопрано, Матти Лехтинен, баритон, Финский RSO и хор, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 11 мая 1971 года. Раутавара, Эйноюхани: Canto I, 1960. Продолжительность: 6'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 7 марта 1967 года. Раутавара, Эйноюхани: Концерт для фортепиано с оркестром № 1, 1969. Соло фортепиано + 2020/4220/11, струнные. Продолжительность: 21'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Издатель: Breitkopf & Härtel. Первое исполнение: Эйноюхани Раутавара, фортепиано, Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинкский фестиваль, 29 мая 1970 года. Раутавара, Эйноюхани: Симфония № 3, 1961. 2222/2231, 4 вагнеровские тубы/10, струнные. Продолжительность: 33'. — Издатель: Fennica Gehrman. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 10 апреля 1962 года. Раутавара, Эйноюхани: Симфония № 4 (оригинальная редакция), 1964/1968. [Снята с репертуара. Arabescata (1962) названа Симфонией № 4 в 1986 году]. — Первое исполнение (оригинальная редакция): Хельсинкский филармонический оркестр, дирижёр Йорма Панула, Хельсинки, 26 февраля 1956 года. Первое исполнение (вторая редакция): Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 24 февраля 1970 года. Саллин, Аулис: Концерт для камерного оркестра, Op. 3, 1959–1960. 1(1)121/1000/00, струнные. Продолжительность: 22'. — Издатель: Novello. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 15 ноября 1960 года. Сальменхаара, Эркки: Suomi – Finland, 1966. 2222/4330/11, арфа, струнные. Продолжительность: 18'. — По заказу Финской радиовещательной компании. Дистрибьютор: Fimic. Первое исполнение: Финский RSO, дирижёр Пааво Берглунд, Хельсинки, 31 октября 1967 года.

Bergman, Erik: Simbolo Op. 52, 1960. 2232/4330/13/1, celesta, strings. Duration: 11'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. Publisher: Edition Wilhelm Hansen. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, March 14, 1961. Kokkonen, Joonas: Opus sonorum, 1964. 2232/4320, piano, strings. Duration: 12'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Sibelius Centenary Concert, Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 16 Feb 1965. Kokkonen, Joonas: Sinfonisia luonnoksia (Symphonic Sketches), 1968. 3232/4331/12/1, strings. Duration: 14'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 16 May 1968. Kokkonen, Joonas: Symphony No. 1, 1960. 3333/4330/10, strings. Duration: 23'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 15 Mar 1960. Kokkonen, Joonas: Symphony No. 2, 1961. 3333/4330/10/1, strings. Duration: 22'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 18 April 1961. Kokkonen, Joonas: Symphony No. 3, 1967. 4333/4330/00/1, celesta and piano, strings. Duration: 21'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: 40th anniversary concert of the Finnish RSO. Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 12 Sep 1967. Kokkonen, Joonas: Symphony No. 4, 1971. 4333/4330/13/1, strings. Duration: 22'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. Publisher: G. Schirmer Inc. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki (Finland), 16 Nov 1971. Meriläinen, Usko: Chamber Concerto, 1962. Solo violin, percussion (2 players) and double string orchestra. Duration: 18'. — First Performance: Tuomas Haapanen, violin, Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, October 22, 1964. Meriläinen, Usko: Suite No. 1 from the ballet Arius, 1960. 3233/4331/12/0, piano, strings. Duration: 21'. — First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, October 24, 1961. Meriläinen, Usko: Symphony No. 2, 1964. 2222/4220/12/1, strings. Duration: 22'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. Publisher: Bote & Bock. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, November 10, 1964. Nordgren, Pehr Henrik: Agnus Dei Op. 15, 1971. Soprano, baritone, mixed choir and orchestra. Texts: Karelian folk poem, pamphlet of the Finnish Association for Nature Conservation. Basho, Einari Vuorela, Lauri Viita and Tu An shih. Duration: 60'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. First Performance: Taru Valjakka, soprano, Matti Lehtinen, baritone, Finnish RSO and Choir, cond. Paavo Berglund, Helsinki, May 11, 1971. Rautavaara, Einojuhani: Canto I, 1960. Duration: 6'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, March 7, 1967. Rautavaara, Einojuhani: Concerto for Piano and Orchestra No. 1, 1969. Solo piano + 2020/4220/11, strings. Duration: 21'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. Publisher: Breitkopf & Härtel. First Performance: Einojuhani Rautavaara, piano, Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki Festival, May 29, 1970. Rautavaara, Einojuhani: Symphony No. 3, 1961. 2222/2231, 4 Wagner tubas/10, strings. Duration: 33'. — Publisher: Fennica Gehrman. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, April 10, 1962. Rautavaara, Einojuhani: Symphony No. 4 (original work), 1964/1968. [Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]. — First Performance (original version): Helsinki Philharmonic Orchestra, cond. Jorma Panula, Helsinki, February 26, 1956. First Performance (second version): Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, February 24, 1970. Sallinen, Aulis: Concerto for Chamber Orchestra Op. 3, 1959–1960. 1(1)121/1000/00, strings. Duration: 22'. — Publisher: Novello. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, November 15, 1960. Salmenhaara, Erkki: Suomi – Finland, 1966. 2222/4330/11, harp, strings. Duration: 18'. — Commissioned by the Finnish Broadcasting Company. Distributor: Fimic. First Performance: Finnish RSO, cond. Paavo Berglund, Helsinki, October 31, 1967.