На границе Уэльса и Англии: История города Найттон

Введение

Найтон (Tref y clawdd или Trefyclo) — рыночный город и община на реке Тим, расположенный на границе между Поуис (Уэльс) и Шропширом (Англия). Он находится в историческом графстве Радноршир. Возникнув как англосаксонское поселение, Найтон расположен на валу Оффы — древнем земляном сооружении, разделявшем две страны. Позднее он стал норманнским оборонительным пограничным городом.

Топонимика

Уэльское название, Tref y clawdd, означающее и относящееся к «поселению у вала», впервые зафиксировано в 1262 году и официально присвоено городу в 1971 году. Название Найтон, вероятно, происходит от древнеанглийского *cniht* (воин, знатный человек или свободный земледелец) и *tūn* (ферма, поселение или хутор) и, возможно, возникло в результате передачи земли свободным людям.

История

Ранняя история Найтона неясна, несмотря на некоторые местные указания: Каер-Карадок (крепость на холме железного века, связанная с Карадоком или Карактаком) находится в 3 км от дороги в Клан. Римская дорога Уотлинг-стрит проходит в нескольких милях к востоку, у Лейнтвардина. Любые поселения в районе Найтона принадлежали к королевству Корновий железного века, которое охватывало современные графства Чешир, Шропшир, Северный Стаффордшир, Северный Херефордшир и части Поуис и Вустершира. В Найтоне сохранился участок Оффы Дайк. Параллельный Уотс-Дайк, расположенный в нескольких милях к востоку, тянется с севера на юг вдоль границы Англии и Уэльса от Басингверка близ Холиуэлла до Озвестри. Помимо валов, самые старые сохранившиеся сооружения в современном Найтоне – два нормандских замка, земляные мотты, датируемые, вероятно, XII и XIII веками. Существуют разногласия в отношении хронологии этих двух замков, однако более ранним, скорее всего, является замок над городом на Касл-роуд, с его более выгодным оборонительным положением, широкой панорамой и явными следами башни. Первый построенный здесь замок также мог бы доминировать над рыночной площадью на Маркет-стрит и городом, спланированным между Брод-стрит и церковью Святого Эдварда. В 1203 году Найтон получил статус города с хартией, разрешающей еженедельную ярмарку и ежегодную торговую ярмарку. Наличие двух замков в относительно небольшом городе позволяет предположить, что один (ранняя мотте и балей, расположенная на вершине города) вышел из употребления до основания второго (мотты без балея в Брин-и-Кастелле). Поскольку замок Найтон был захвачен и разрушен Ллевелином ап Груффидом в 1262 году, вероятно, второй, более поздний замок в Брин-и-Кастелле был построен после этого и, возможно, расположен на более низком уровне для охраны брода через реку Тим. Брин-и-Кастелл, как единственный сохранившийся замок в Найтоне к тому времени, был осажден Оуэйном Глиндуром в 1402 году и разрушен вместе с большей частью города. Главное сражение восстания произошло в том же году в Пиллете (валл. Bryn Glas), в 5 км к югу от города. Хотя документы, касающиеся обороны Найтона во время восстания Глиндура, утверждают, что Найтон имел крепкие и обороняемые стены, никаких исторических, археологических или топографических свидетельств существования городской стены, даже деревянной, не обнаружено. Поэтому считается более вероятным, что это утверждение относилось к стенам замка, а не к городу. Церковь города датируется XI веком, но большая ее часть была перестроена в XIX веке. Это одна из всего двух церквей в Уэльсе, посвященных святому Эдварду, покровителю Англии до выбора святого Георгия. В Найтоне также есть баптистская капелла и небольшая католическая церковь. Найтон впервые процветал как центр торговли шерстью в XV веке, а затем стал важным пунктом на двух торговых путях скота из Монтгомери в Херефорд и из Лондона в Аберистуит. В остальном Найтон был удален от торговых центров. Казалось вероятным, что железные дороги также не доберутся до города; 1840-е и 1850-е годы ознаменовались стремительным строительством железных дорог по всей Великобритании, но в Радноршире было небольшое население и мало промышленности. Строительство железной дороги стало экономически целесообразным благодаря предпринимательскому стремлению соединить Мамблс и Милфорд-Хейвен с городами и фабриками промышленного Мидлендса. Компания Knighton Railway Company была создана местными землевладельцами и предпринимателями для строительства линии от Крейвен-Армс до города. Работы начались в августе 1858 года, а линия достигла Найтона в марте 1861 года. Сама станция появилась в 1865 году. В августе 1970 года Найтон принимал рок-фестиваль с группами, такими как The Move, а также Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn, Forever More, Clark Hutchinson, James Litherland's Brotherhood (Джеймс изначально был участником Colosseum) и Killing Floor. Ведущими были радиоведущий Пит Драммонд и местный житель, блюзмен Алексис Корнер, который также выступал.

Knighton's earliest history is obscure, despite some local clues: Caer Caradoc (an Iron Age hill fort associated with Caradoc or Caractacus) is 2 mile (3 km) away, off the road to Clun. Watling Street, a Roman road, passes a few miles to the east at Leintwardine. Any settlements in the Knighton area would have belonged to the Iron Age kingdom of Cornovii, which coincided with the modern counties of Cheshire, Shropshire, North Staffordshire, North Herefordshire, and parts of Powys and Worcestershire. Knighton includes a preserved section of Offa's Dyke. The parallel Wat's Dyke a few miles to the east, runs north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. Dykes aside, two Norman castles, earthen mottes, likely to be from 12th and 13th centuries, are the oldest surviving structures in modern Knighton. There is disagreement about the chronology of the two castles, although the earlier is likely to be the one above the town in Castle Road, with its more defensible position, wider panorama and clear evidence of a bailey. The first castle built here would also have overlooked the market place in Market Street and the town planned between Broad Street and St Edwards Church. The town became a borough in 1203, with a charter permitting a weekly market and annual fair. The presence of two castles within a comparatively small town suggests that one (the earlier motte and bailey sited atop the town) went out of use before the establishment of the second (the motte with no bailey at Bryn y Castell). As Knighton Castle was captured and destroyed by Llewelyn ap Gruffyd in 1262, it seems likely that the second, later castle at Bryn y Castell was undertaken after that and was likely sited on lower ground so as to guard the crossing point of the River Teme. Bryn y Castell, as the one surviving castle in Knighton by then, was besieged by Owain Glyndŵr in 1402 and destroyed along with much of the town. The major battle of the rebellion was fought in the same year at Pilleth (Welsh: Bryn Glas) 3 mile (5 km), south of the town. Though documents pertaining to the defence of Knighton during the Glyndwr rebellion state that Knighton had stout and defensible walls, no historical, archaeological or topographic evidence for a town wall, even of timber, has been found. So it is thought more likely that the statement referred to the castle walls, rather than the town. The town church dates from the 11th century, but much of it was rebuilt in the 19th century. It is one of only two in Wales dedicated to St Edward, patron saint of England before St George was chosen. Knighton also has a Baptist chapel and a small Catholic church. Knighton first prospered as a centre of the wool trade in the 15th century and was later an important point on the two drover routes from Montgomery to Hereford, and from London to Aberystwyth. Otherwise, Knighton was remote from centres of commerce. It seemed likely that the railways would also fail to reach the town; the 1840s and 1850s saw rapid railway building right across Great Britain, but Radnorshire had a small population and little industry. Construction of a railway was made economically just viable by an entrepreneurial drive to connect the Mumbles and Milford Haven with the cities and factories of the industrial Midlands. The Knighton Railway Company was formed by local landowners and businessmen to build a line from Craven Arms to the town. Work began in August 1858 and the line reached Knighton in March 1861. The station itself ensued in 1865. In August 1970, Knighton hosted a rock festival with bands such as The Move, along with Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn, Forever More, Clark Hutchinson, James Litherland's Brotherhood (James was originally part of Colosseum) and Killing Floor. The compères were radio DJ Pete Drummond and local resident and bluesman Alexis Korner, who also performed.

Политика

После Акта об Союзе, Найтон на протяжении почти 450 лет входил в состав традиционного графства Радноршир. Это графство, как и несколько других, прекратило своё существование в 1974 году, будучи объединено с графством Повис. Городской совет, состоящий из 13 членов, ежегодно избирает преимущественно церемониального мэра. Реальная муниципальная власть принадлежит Совету графства Повис. До 1999 года Найтон был представлен двумя членами Совета графства Повис, после чего – только одним. Эти члены были независимыми или либеральными демократами. С мая 2021 года Найтон объединился с Бегилди, чтобы избрать двух членов Совета графства, и его представляют независимый Анжи Уильямс и либеральный демократ Корина Кэньон Уэйд. Выше уровня Совета графства находится Сенадд Кymру – Уэльский парламент. Найтон входит в состав парламентского округа Вестминстера Брекон и Радноршир, который в настоящее время занимает Фэй Джонс от Уэльской консервативной партии. До Brexit Уэльс образовывал единый избирательный округ для Европейского парламента. Найтон относится к избирательному округу Сенадда Кymру Брекон и Радноршир, который представляет Джеймс Эванс, консерватор.

Английская часть

Несколько дорог и домов, расположенных за границей в Англии, входят в состав гражданской общины Стоу, графство Шропшир. Они являются частью избирательного округа Вестминстера Ладлоу, где в настоящее время депутатом является Филипп Данн, консерватор. До выхода Великобритании из ЕС они находились в составе избирательного округа Европейского парламента Уэст-Мидлендс (избирательный округ Европейского парламента).

Государственные услуги

В Найтоне есть пожарная станция, укомплектованная сотрудниками, работающими неполный рабочий день, и являющаяся частью Службы пожарной охраны и спасения Среднего и Западного Уэльса. Местная полиция – полиция Дайфед-Пуис, но в городе нет полицейского участка. Больница Найтон на Ффридд-роуд расположена на месте старого работного дома и использует некоторые из его бывших зданий. В ней есть родильное отделение, но отсутствует приемное отделение для неотложных случаев. Первичную медико-санитарную помощь оказывают врачебная практика и аптека Boots. Социальное жилье в основном предоставляется двумя жилищными ассоциациями: одной в Уэльсе (Mid Wales Housing Association) и другой в Англии (South Shropshire Housing Association).

Близнецы

Найтон является городом-побратимом небольшого бретонского города Варадес с августа 2009 года.

Достопримечательности

В городе сохранились видимые остатки двух ранних замковых насыпей, одна – в Брин-и-Кастелле, а другая – скрыта за пожарной станцией и в частном саду. Башня с часами была построена в 1872 году и напоминает башни в Раядере, Хей-он-Уай и Махинллете. В последнюю субботу августа в городе обычно проводится ежегодный карнавал и выставка, привлекающие посетителей со всего мира, однако в 2020 году мероприятие не состоялось из-за COVID-19. Карнавал включает два парада: один в полдень и другой около 8 вечера, состоящие из разнообразных тематических платформ и участников в карнавальных костюмах. Выставка проходит на городской выставочной площадке в Брин-и-Кастелле, где также находятся футбольный клуб Knighton Town F. C., клуб крикета Knighton Cricket Club и хоккейный клуб Knighton Hockey Club. Недалеко от Найтона, видимая на многие километры, расположена обсерватория с телескопом, крупнейшая в Европе камера-обскура и планетарий. Она является частью проекта Spaceguard UK, занимающегося поиском астероидов. Общественный центр Найттона – крупнейшая площадка в городе для дискотек, представлений, соревнований по борьбе, концертов, выставок художников, а также встреч местных клубов и организаций. Через Найтон проходят две национальные туристические тропы: Путь Глиндура и Тропа Оффы. Ассоциация «Тропа Оффы» располагает информационным центром в городе рядом с местом, где в 1971 году Джон Хант, барон Хант из Лланфайр-Уотердин, официально открыл систему пешеходных маршрутов на большие расстояния. Большая часть маршрута представляет собой конную и пешеходную тропу, по которой разрешено движение даже некоторых транспортных средств. Этот маршрут рекомендован газетой Daily Telegraph. Рядом проходит тропа Джека Миттона, а также предлагается создание тропы Уотса Дайк.

Культурные отсылки

Найтон был местом съемок двух известных фильмов. "Ушедшие в землю" (Gone to Earth), вышедший в 1950 году и снятый Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбергером, использовал окрестности Пентре, Нью-Инвеншн. "Второй лучший" (Second Best), выпущенный в 1994 году с Уильямом Хертом в главной роли, частично снимался в Найтоне. Актриса, удостоенная премии "Оскар", Джули Кристи жила неподалеку в 1970-х годах. Актер Ричард Торп, прославившийся ролью полного бывшего владельца паба Алана Тернера в сериале "Эммердейл", жил в Скайборри. Найтон упоминается в поэме "Шропширский юноша" (A Shropshire Lad) А. Е. Хаусмана:

Брюс Чатвин был вдохновлен написать роман "На черном холме" (On the Black Hill) холмом с таким же названием, расположенным в 3 км к северу от города по дороге в Клан. В 1970-х годах он останавливался неподалеку в Пёрслоу у друзей. Если говорить о менее серьезной литературе, то книга Гая Н. Смита "Вампиры Найтона" (Knighton Vampires) основана на местных событиях. Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис Корнер также жил неподалеку в 1970-х годах.

Спорт

В Найттоне есть команды по регби, крикету, футболу и хоккею. Там есть поле для гольфа на девять лунок, спроектированное Гарри Вардоном в 1906 году. ФК «Найтон Таун» выступает в Лиге Среднего Уэльса и борется за Кубок Аспидистры Радноршир. Артур Роули, брат английского футболиста Джека Роули, был тренером команды. В Найттоне есть бассейн и досуговый центр. В июле 2009 года Найтон принимал второй этап чемпионата Великобритании по эндуро. Велогонка «Тур по Британии» проходила через Найтон в 2014 году.

Экономика

Магазины города обслуживают обширную сельскую местность и обеспечивают работой 18% трудоспособного населения – почти столько же, сколько и промышленность, а именно 18,81%. В остальном, в Найтоне мало предприятий. Большинство молодых людей уезжают после завершения образования. Туризм – важнейшая отрасль, серьезно пострадавшая от эпидемии ящура 2001 года. Несмотря на низкие зарплаты и тот факт, что более 20% семей не имеют автомобиля,

Образование

В Найттоне есть начальная школа, но для получения государственного среднего образования ученики ездят на автобусе 13 километров до школы Джона Беддоуса в Престинге. До 1974 года в Найттоне была школа с углубленным средним образованием, располагавшаяся на месте нынешней начальной школы. В 2008 году в начальной школе "Knighton Church in Wales" (до 1998 года – "Knighton Voluntary Primary School") училось 299 учеников. По результатам последней инспекции Estyn школа получила оценку "Хорошо" или "Удовлетворительно", при этом инспекторы в целом выразили положительное мнение, но раскритиковали "недостаточно высокие ожидания".

Местоположение

Найтон расположен в 220 км от столицы Великобритании, Лондона, в 138 км от столицы Уэльса, Кардиффа, и в 31 км от административного центра графства Лландринод-Уэллс. Для той части Найтона, которая находится в Шропшире, административный центр унитарной власти и графский город Шрусбери находятся в 55 км (34 мили). Город расположен в отдалённом месте, но имеет связь со следующими городами и деревнями.

Климат

На этой странице можно увидеть средние показатели температуры и количества осадков, зафиксированные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции в Шоубери. Хотя Шоубери находится в 56 километрах (35 милях), это ближайшая станция наблюдения, и климат там схожий. Найтон расположен в дождевой тени Камбрийских гор, благодаря чему там немного теплее и заметно суше, чем в среднем по Уэльсу. 18 августа 2004 года в одном из последних зафиксированных случаев выпадения животных в Соединенном Королевстве с неба упала рыба.

Транспорт

Найтон расположен примерно в 30 милях (48 км) на полпути между Шрусбери и Херефордом, на перекрестке дорог A4113 и A488. Местные автобусные маршруты ограничены и субсидируются. Железнодорожная станция Найтон находится на линии "Сердце Уэльса". Transport for Wales Rail обеспечивает прямое железнодорожное сообщение со Шрусбери и Суонси через Лландридод. Сама станция расположена в Шропшире, Англия. Ближайший международный аэропорт находится в Бирмингеме. Легкие самолеты могут вылетать из аэропорта Уэлшпул и аэродрома Шобдон.