Введение

1998 год, роман Терри Пратчетта из цикла «Плоский мир».

«Карп Югулум» (/'kɑːrpiː 'dʒʌɡjʊləm/; латацианский язык, означающий «бей в горло», ср. Carpe diem) — комический фэнтези-роман английского писателя Терри Пратчетта, двадцать третий по счету в серии «Плоский мир». Впервые опубликован в 1998 году. В романе «Карп Югулум» Терри Пратчетт пародирует традиции вампирской литературы, играя с мифическими архетипами и представляя ироничное переосмысление «вампирской» субкультуры: молодые вампиры носят яркую одежду, пьют вино и не ложатся спать до полудня.

Краткое содержание сюжета

Граф Магпир и его семья, вампиры из Убервальда, приглашены на церемонию наречения дочери Маграт и короля Веренца, которую проведет священник Омниан, весьма почитаемый Преподобный Великий Похвальный Ты, Кто Возвышает Ома "Великого" Оуса, недавний выпускник богословского колледжа. Во время вечеринки после церемонии Веренс рассказывает няне Огг и Агнес Нитт, что граф сообщил ему о намерении семьи Магпир переехать в замок Ланкре и захватить его. Под действием своеобразного гипноза, все считают этот план вполне приемлемым. Лишь самая юная ведьма, Агнес, и Могучий Оутс, похоже, способны сопротивляться вампирическому контролю над разумом, поскольку они "в двух умах обо всем" (из-за ее альтер-эго Пердиты и его размышлений о догматах многочисленных раскольнических сект Омнианства). Благодаря этой способности сопротивляться, сын графа Магпира, Влад, проявляет интерес к Агнес и делает ей множество ухаживаний, в том числе пытается убедить ее стать вампиром. Тем временем, соколовник Ходжессарг отправляется на поиски феникса, обнаружив его перо. А бабушка Уэзервокс, оскорбленная тем, что не получила приглашения на церемонию, покинула свой коттедж и, кажется, стремится к жизни в пещере, подобно отшельнику. После освобождения от вампирического гипноза, Агнес, няня Огг и Маграт пытаются убедить ее помочь им спасти Ланкре, но, по-видимому, безуспешно, даже после того, как бабушке сообщают, что ее золотое приглашение украла сорока. Три ведьмы возвращаются в Ланкре, чтобы противостоять графу и его семье без ее помощи, но поскольку семья Магпир выработала толерантность к обычным способам борьбы с вампирами – чесноку, яркому свету и религиозным символам – это оказывается не так просто. Когда кажется, что все потеряно, через главный вход врывается бабушка Уэзервокс, промокшая до нитки и едва держащаяся на ногах. Няня Огг и Маграт используют нападение бабушки на графа как отвлекающий маневр, чтобы сбежать, оставив бабушку, Агнес и брата Оутса наедине с вампирами. Бабушка не может прорвать ментальную защиту графа, и Магпиры питаются ею, намереваясь превратить в вампира. Нэнни пытается организовать сопротивление Магпирам, сплотив свою родню в толпу и обещая Нак Мак Фигль (расу шестидюймовых, синекожих воинственных фей, изгнанных из Убервальда Магпирами как "устаревшую" расу) необитаемый остров в обмен на союз против вампиров. Игорь, слуга Магпиров, ненавидим ими за его традиционалистские взгляды, поскольку он пытается сохранить "старомодные" обычаи, часто вопреки желаниям современного графа Магпира, включая принуждение пауков плести паутину. У Игоря есть собака по имени Скрепс, собранная из частей разных собак. Няня Огг, Маграт и новорожденная дочь Маграт, Эсмеральда Маргарет, сбегают с помощью восставшего Игоря (который, похоже, влюблен в няню), но вынуждены отклониться в Убервальд и оказываются в замке Магпиров. Агнес похищена сыном графа и его кланом, которые преследуют ее в полете. После того, как ее привезли в деревню Эскроу, где Магпиры установили систему питания, напоминающую сбор налогов, Агнес поднимает восстание против вампиров. Бабушка Уэзервокс борется с вампиризмом внутри себя, направляя вызванную им боль в наковальню кузницы замка. Она сможет победить вампиризм только после того, как заглянет внутрь себя и столкнется с темной стороной своей натуры, но эта борьба оставляет ее едва способной стоять, не говоря уже о победе над графом. Бабушка также приходит к выводу, что феникс все это время находился в соколиной галерее, приняв облик ястреба (вылупившись среди них). Пока Маграт и ее дочь прячутся в подземелье Игоря, няня и Игорь начинают борьбу против Магпиров, используя значительные запасы святой воды и других религиозных символов, которые первоначально собрал старый граф Магпир (описанный как "спортивный"). К удивлению (по крайней мере, семьи Магпир), старые способы борьбы с вампирами, от которых они считали себя защищенными, снова начинают действовать (обусловленность религиозными символами приводит к их распознаванию в любом случайном узоре). Они не понимают, в чем проблема, но начинают испытывать странное желание "горячего, сладкого, крепкого чая с печеньем", сочетание, которое приводит их в состояние крайнего раздражения (это не их обычная жажда крови). Все становится ясно, когда бабушка (которую Могучий Оутс "помог" добраться до Убервальда, неся ее на руках) рассказывает им, что – вопреки их ожиданиям, она не превратилась в вампира – они, напротив, подверглись "Уэзервоксовке"; она магически "одолжила" свою кровь, которую они выпили, позволив ей обойти их ментальную защиту. Магпиры обнаруживают, что не могут причинить вреда дочери Маграт или сделать что-либо, что не под силу самой бабушке (например, летать). Они еще больше ужасаются, узнав, что Игорь разбудил старого графа Магпира (спустившись в его склеп и капнув каплей крови на его кремированные останки), и что жители Убервальда предпочли бы старого графа их новому, современному типу вампиризма. Оутс наносит новому графу смертельный удар топором по шее (хотя для вампиров смертельные раны не всегда означают конец), и старый граф остается, чтобы обучить двух молодых Магпиров (Лакримозу и Влада) "старым путям". Три вампира в последний раз видят превращающимися в стаю сорок и исчезающими в темноте замковой крыши. Роман заканчивается тем, что няня организует своих родственников для посещения проповеди Оутса, который планирует отправиться в Убервальд, чтобы продолжить свою миссионерскую деятельность; перед отъездом король Веренс дарит ему кулон в форме топора (заменив его омнианский черепаший кулон, который он потерял ранее), а Агнес – мазь для его фурункула на лице.