Введение
«Титфилдский грохот» — британская комедия 1953 года режиссёра Чарльза Крайтона в исполнении Стенли Холлоуэя, Нонтона Уэйна, Джорджа Релфа и Джона Грегсона. Сценарий рассказывает о группе жителей деревни, пытающихся сохранить свою железнодорожную ветку после того, как British Railways приняли решение о её закрытии. Фильм написан Т. Э. Б. Кларком и вдохновлён восстановлением узкоколейной железной дороги Талиллин в Уэльсе — первой в мире железной дороги, управляемой волонтёрами. Название «Титфилд» является объединением названий деревень Титси и Лимпсфилд, расположенных в графстве Суррей недалеко от дома Кларка в Окстеде. Продюсером фильма был Майкл Трумэн. Картина была снята студией Ealing Studios и стала первой из её комедий, снятых в Техниколоре. Значительное вдохновение для фильма черпалось из книги «Railway Adventure» известного автора книг о железных дорогах Л. Т. С. Ролта, опубликованной в 1953 году. Ролт в течение двух лет (1951–1952) исполнял обязанности почётного менеджера у энтузиастов-волонтёров, управлявших железной дорогой Талиллин. Согласно книге британского железнодорожного энтузиаста и киноисторика Джона Хантли «Железные дороги в кино» (изданной Ian Allan в 1969 году), Т. Э. Б. Кларк в 1951 году лично посетил железную дорогу Талиллин и два дня изучал трудности, с которыми сталкивались её волонтёры. Некоторые сцены фильма, такие как экстренная подача воды локомотиву из близлежащего ручья ведрами и просьба к пассажирам помочь с толканием вагонов, были взяты из реальных случаев, произошедших на железной дороге Талиллин и описанных в книге «Railway Adventure».
The Titfield Thunderbolt is a 1953 British comedy film directed by Charles Crichton and starring Stanley Holloway, Naunton Wayne, George Relph and John Gregson. The screenplay concerns a group of villagers trying to keep their branch line operating after British Railways decided to close it. The film was written by T. E. B. Clarke and was inspired by the restoration of the narrow gauge Talyllyn Railway in Wales, the world's first heritage railway run by volunteers. "Titfield" is an amalgamation of the names Titsey and Limpsfield, two villages in Surrey near Clarke's home at Oxted. Michael Truman was the producer. The film was produced by Ealing Studios and was the first of its comedies shot in Technicolor. There was considerable inspiration from the book Railway Adventure by established railway book author L. T. C. Rolt, published in 1953. Rolt had acted as honorary manager for the volunteer enthusiasts running the Talyllyn Railway for the two years 1951–52. According to British rail enthusiast and film historian John Huntley's book Railways in the Cinema (published by Ian Allan in 1969), T. E. B. Clarke actually visited the Talyllyn Railway in 1951 and spent two days learning about the tribulations faced by its volunteers. A number of scenes in the film, such as the emergency resupply of water to the locomotive by buckets from an adjacent stream and passengers being asked to assist in pushing the carriages, were taken from incidents on the Talyllyn Railway recounted in Railway Adventure.
Сюжет
Жители деревни Титфилд потрясены известием о закрытии их железнодорожной ветки до города Маллингфорд. Сэм Вич, местный викарий и любитель железных дорог, и Гордон Честерфорд, помещик, решают взять линию под свой контроль, создав компанию через процедуру выдачи разрешения на лёгкую железную дорогу. Получив финансовую поддержку от Уолтера Валентина, состоятельного человека, не прочь ежедневно выпить, они узнают, что Министерство транспорта предоставит им месячный испытательный срок, после которого они должны пройти инспекцию для получения постоянного разрешения. Уичу помогают Честерфорд и отставной путевой рабочий Дэн Тейлор в управлении поездом, а жители деревни становятся волонтёрами на станции. Владельцы автобусных компаний Алек Пирс и Вернон Крамп, яростно выступающие против этой идеи и желающие организовать автобусное сообщение между Титфилдом и Маллингфордом, пытаются саботировать их планы. При помощи Гарри Хокинса, оператора парового катка, ненавидящего железную дорогу, Крамп и Пирс пытаются заблокировать линию во время её первого рейса, но поезд прорывается сквозь преграду. На следующий день они выводят из строя водонапорную башню, но их попытка срывается благодаря Уичу и поддерживающим их пассажирам. После того, как Честерфорд отказывается от предложения о слиянии, Крамп и Пирс нанимают Хокинса, чтобы тот помог им сорвать локомотив и пассажирский вагон, предоставленные жителям деревни Британскими железными дорогами, накануне инспекции линии. Блейкуорт, секретарь городского совета Маллингфорда, ошибочно арестован, несмотря на попытку остановить диверсию, и жители деревни разочарованы тем, что их линия теперь будет закрыта без подвижного состава и рабочего локомотива. Валентин навещает Тейлора, который предлагает одолжить локомотив с железнодорожной станции Маллингфорда. Несмотря на опьянение, им удаётся заполучить его, но они случайно разбивают его, когда их замечают. В результате оба мужчины немедленно арестованы полицией. Тем временем Уич вдохновлён фотографией первого локомотива линии, "Тандерболта", который сейчас хранится в музее мэрии Маллингфорда. После освобождения Блейкуорта он помогает им приобрести локомотив для ветки. Чтобы завершить свой новый поезд, жители деревни используют дом Тейлора – корпус старого железнодорожного вагона, поспешно прикреплённый к платформе. Утром Пирс и Крамп едут в деревню, чтобы подготовиться к перевозке пассажиров, но они шокированы, увидев поезд, ожидающий на станции. Отвлекшись от вождения, Пирс врезается автобусом в полицейский фургон, перевозящий Валентина и Тейлора, а когда Крамп проговаривается об их участии в саботаже линии, они немедленно арестованы. После ареста Тейлора Уич обращается за помощью к Олли Мэтьюсу, коллеге-любителю железных дорог и епископу Уилчестера, чтобы управлять "Тандерболтом" во время инспекционного рейса. Поезд отправляется из Титфилда с опозданием, так как полиция требует транспорт до Маллингфорда для себя и арестованных. Несмотря на проблему со сцепкой, жители помогают поезду завершить свой путь до Маллингфорда. По прибытии Уич узнаёт, что линия прошла все требования для получения разрешения на лёгкую железную дорогу, но лишь с небольшим перевесом. Если бы они были быстрее, их заявка была бы отклонена.
Производство
Как сообщается в статье, посвященной производству, опубликованной в мартовском выпуске журнала The Railway Magazine в 1953 году, требования к сценарию предусматривали несколько недель съемок (в 1952 году) на подходящей однопутной железнодорожной линии, проходящей через живописные места, с примыканием к магистральной линии, железнодорожным переездом и уютной конечной станцией ветки. Помощь оказывалась исполнительным органом железных дорог, ответственным за British Railways, и в период подготовки к съемкам рассматривались различные ветки, включая Kelvedon and Tollesbury Light Railway, Mid Suffolk Light Railway, Kent & East Sussex Railway и Lambourn Valley Railway. Основные съемки проходили недалеко от Бата, в Сомерсете, на Камертонской ветке железной дороги Бристоль и Северный Сомерсет, вдоль долины Кам-Брук между Камертоном и Лимпли-Сток. Ветка была закрыта для движения 15 февраля 1951 года, но вновь открыта для съемок. Железнодорожная станция Титфилд на самом деле была станцией Монктон-Комб, а деревня Титфилд находилась неподалеку от Фрешфорда, другие сцены снимались на заброшенной шахте Данкертон. Железнодорожный вокзал Маллингфорд в финальной сцене – это вокзал Бристоль Темпл Мидс. В начальной сцене показан виадук Мидфорд на Сомерсетской и Дорсетской совместной железной дороге, под которым проходила ветка. Сцена, в которой Сквайр пытается обогнать паровой каток Гарри Хокинса, была снята в Карлингкотте. В сцене, где "угоняют" запасной локомотив, использовалась деревянная имитация локомотива, установленная на шасси грузовика: резиновые шины можно (едва) заметить между ведущими колесами локомотива. Сцена снималась одновременно в городке Вудсток, Оксфордшир, и в Ричмонд-парке, Лондон, но сцена с поворотным кругом была снята на локомотивном депо в Оксфорде с настоящим локомотивом. В более ранней сцене, где локомотив GWR 1400 класса № 1401 терпит крушение и разбивается, спускаясь по откосу, использовались реалистичные масштабные модели, снятые на декорациях в студии Ealing. Сам "Громовержец" был представлен настоящим антикварным экспонатом музея – локомотивом "Лев" Ливерпульской и Манчестерской железной дороги, построенным в 1838 году, то есть на тот момент ему было 114 лет. Он был перекрашен в яркую красно-зеленую ливрею для процесса Technicolor и работал в фильме под собственным ходом. В сцене, где "Громовержец" сталкивается с отцепившимся составом, тендер локомотива получил реальные повреждения, которые до сих пор видны под бамперной балкой. Сцена, где "Громовержец" ночью вывозят из музея, была снята в здании Имперского института (сейчас снесённого) возле Королевского Альберт-Холла в Лондоне, но для этой сцены были созданы кадры с использованием студийной модели.
Релиз
Фильм состоял в торжественной премьере в театре Лестер-сквер в Лондоне 5 марта 1953 года, в рамках церемонии вручения наград Британской киноакадемии, после чего вышел в широкий прокат 6 марта.
Критический прием
Глава студии Ealing сэр Майкл Балкон выразил недовольство конечным результатом фильма, считая, что он не совсем соответствовал написанному в сценарии. Многие другие в то время также полагали, что фильм уступает другим комедиям Ealing. Например, в апрельском выпуске ежемесячного бюллетеня Британского института кино за 1953 год сценарий был назван "тревожно лишенным остроумия, а некоторые его находки кажутся надуманными". Однако, журнал Variety высоко оценил актерскую игру. Десятилетия спустя отмечают, что, хотя фильм и был "одной из менее популярных комедий Ealing в свое время, сейчас он считается скорее классикой". Подобным образом, Иван Батлер в своей книге "Кино в Британии" назвал его "незначительной работой Ealing, возможно, даже немного уставшей к закату их долгой комедийной эпохи, но все же очень приятным закатом". Джордж Перри в своей истории студии сравнил его с фильмами "Виски Галоре" и "Паспорт в Пимлико", отметив, что они разделяют "тему небольшой группы, противостоящей и одерживающей всеобщую победу над превосходящими силами более могущественного противника". Однако, цитируя отчет о локации Хью Самсона из журнала Picturegoer, он предполагает, что к теме фильма не было достаточного сочувствия: "Странность этого места съемок на железной дороге: среди всей съемочной группы не оказалось ни одного поклонника железных дорог. Т. Э. Б. 'Тибби' Кларк, автор сценария, ненавидит поезда. Продюсер Майкл Трумэн старается как можно быстрее покинуть их. А режиссер Крайтон… ну, вы не увидите его записывающим номера локомотивов на станции Паддингтон". Вновь, Чарльз Барр согласился с тем, что "нет понимания живого сообщества или значения поезда для повседневных нужд людей".
Домашние медиа
Titfield Thunderbolt доступен на диске Blu-ray с многочисленными дополнительными материалами, выпущенными Film Movement Classics – переизданием от Film Movement.
Этапная адаптация
Постановки адаптации истории для театра, созданной Филиппом Гулдингом, начались в 1997 году и регулярно возобновлялись с тех пор, преимущественно в виде серии любительских постановок. Первый общенациональный тур состоялся в 2005 году, а пьеса была опубликована в 2008 году под названием The Titfield Thunderbolt: A Play (Samuel French Ltd).