Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1971 британская комедия режиссёра Ральфа Томаса. 1989 индийский фильм на гуджарати.
1971 British comedy film directed by Ralph Thomas
1989 Indian Gujarati film
«Перси» – британская комедия 1971 года режиссёра Ральфа Томаса в исполнении Хайвела Беннетта, Денхольма Эллиотта, Эльке Зоммер и Бритт Экланд. Фильм основан на одноименном романе Реймонда Хичкока 1969 года и содержит саундтрек группы The Kinks. В 1974 году последовало продолжение – «Прогресс Перси».
Percy is a 1971 British comedy film directed by Ralph Thomas starring Hywel Bennett, Denholm Elliott, Elke Sommer and Britt Ekland. The film is based on the 1969 novel of the same name by Raymond Hitchcock, and features a soundtrack by The Kinks. It was followed by a 1974 sequel, Percy's Progress.
Сюжет
Эдвин Энтони – невинный и застенчивый молодой человек, на которого падает обнаженный мужчина, сорвавшийся с высотного здания, держа в руках люстру. В результате несчастного случая пенис Эдвина был сильно поврежден и потребовал ампутации; упавший мужчина погиб. Эдвин становится реципиентом первой в мире пересадки пениса: ему пересаживают очень большой пенис известного ловеласа, погибшего в той же аварии. С помощью этой новой части тела (которую он называет "Перси"), Эдвин идет по следам погибшего, встречая всех его любовниц, прежде чем обрести счастье с жестоко обращавшейся вдовой донора.
Edwin Anthony is an innocent and shy young man who is hit by a nude man falling from a high rise building while carrying a chandelier. Edwin's penis is mutilated in the accident and has to be amputated; the falling man is killed. Edwin becomes the recipient of the world's first penis transplant: he receives the very large penis of the womanizer killed in the same accident. With his new bit of anatomy (which he names "Percy"), Edwin follows the womanizer's footsteps, meeting all his women friends, before settling happily with the donor's mistreated widow.
Производство
Продюсер Бетти Э. Бокс обнаружила роман, когда она и режиссер Ральф Томас встречались с издателем, чтобы обсудить возможность приобретения прав на экранизацию другой книги. Их не оказалось на месте, но издатель дал им рукопись Реймонда Хичкока о пересадке полового члена. Бокс забрала ее в офис, чтобы прочитать. "Я прочла ее на одном дыхании, громко смеясь", – написала она. "Очень необычно. Я иногда улыбаюсь, читая книгу, но я не смеялась так с тех пор, как читала "Доктор в доме" Ричарда Гордона". Ральф Томас тоже пришел в восторг от книги, и они решили приобрести права. В итоге они обошлись в четыре раза дороже, чем Box рассчитывала изначально, после того как Хичкок поручил ведение переговоров своему агенту, а не издателю. Бокс и Томас заплатили за права сами, "не без колебаний", – написала Бокс, – "потому что мы не ожидали, что финансирование будет простым – с суммой, необходимой для создания фильма, это редко бывает, – но я точно не ожидала, что Rank, наши традиционные партнеры, согласятся финансировать подобный проект. Они отказались очень быстро, даже не прочитав ее". Финансирование было получено от Ната Коэна из EMI Films, которые предоставили весь бюджет. Плакат разработал Джон Трок, пиарщик, который 15 лет назад познакомил Бокс с книгой "Доктор в доме".
Producer Betty E. Box discovered the novel when she and director Ralph Thomas were meeting a publisher about optioning the film rights for another book. They were not available at the time, but the publisher gave them a manuscript by Raymond Hitchcock about a penis transplant. Box took it back to the office to read. "I zipped through it, laughing aloud as I read", she wrote. "Very unusual. I might sometimes smile at a book, but I hadn't laughed like this since I read Richard Gordon's Doctor in the House." Ralph Thomas enjoyed the book too so they decided to option the rights. These ended up costing four times more than Box originally thought after Hichcock had his own agent, as opposed to the publisher, do the negotiations. Box and Thomas paid for the rights themselves "not without a fair amount of heart searching", Box wrote, "as we didn't expect it to be a straightforward financing operation – with the amount required to make a film it seldom is – but this was certainly not a subject I expected Rank, our traditional partners, to finance. They very soon turned it down without even reading it." Finance was obtained from Nat Cohen at EMI Films they provided the entire budget. The poster was designed by John Troke, a publicist who had introduced Box to the book of Doctor in the House 15 years earlier.
Релиз
Фильм не демонстрировался в Австралии до введения рейтинга "R".
The film was not screened in Australia until the "R" certificate was introduced.
Кассовые сборы
Перси был восьмым по популярности фильмом в британском прокате в 1971 году. К июню 1972 года он принес компании EMI прибыль в размере 43 000 фунтов стерлингов. В конечном итоге, по словам Нэта Коэна, прибыль составила 500 000 фунтов стерлингов.
Percy was the 8th most popular film at the British box office in 1971. By June 1972, it had earned EMI a profit of £43,000. Eventually, according to Nat Cohen, it made a profit of £500,000.