Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постоянный комитет Сената США
Standing committee of the United States Senate
Комитет Сената США по торговле, науке и транспорту является постоянным комитетом Сената США. Помимо широкой юрисдикции во всех вопросах, касающихся межгосударственной торговли, политики в области науки и технологий и транспорта, Комитет Сената по торговле является одним из крупнейших постоянных комитетов Сената, в его составе 28 членов в 117-м Конгрессе. Комитет по торговле имеет шесть подкомитетов. Председателем является сенатор Мария Кантуэлл (D WA), а сенатор Тед Круз (R TX) – ранжирующий член. Офис большинства располагается в здании офисов Сената Дирксена, а офис меньшинства – в здании офисов Сената Харта. На Комитет Сената по торговле также возложена обязанность "всесторонне изучать и анализировать все вопросы, связанные с наукой и технологиями, политикой в отношении океанов, транспортом, связью и защитой прав потребителей, и периодически представлять отчеты по этим вопросам".
The United States Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation is a standing committee of the United States Senate. Besides having broad jurisdiction over all matters concerning interstate commerce, science and technology policy, and transportation, the Senate Commerce Committee is one of the largest of the Senate's standing committees, with 28 members in the 117th Congress. The Commerce Committee has six subcommittees. It is chaired by Sen. Maria Cantwell (D WA) with Sen. Ted Cruz (R TX) as Ranking Member. The majority office is housed in the Dirksen Senate Office Building, and the minority office is located in the Hart Senate Office Building. The Senate Commerce Committee is also charged to "study and review, on a comprehensive basis, all matters relating to science and technology, oceans policy, transportation, communications, and consumer affairs, and report thereon from time to time."
Комитет по торговле, 1825-1947
Председатель Партия Годы Джеймс Ллойд Адамс Клей Республиканская/Адамс Массачусетс 1825–1826 Джосиа Джонстон Адамс Луизиана 1826–1827 Леви Вудбери Джексоновская Нью-Гэмпшир 1827–1831 Джон Форсайт Джексоновская Джорджия 1831–1832 Уильям Р. Кинг Джексоновская Алабама 1832–1833 Натаниэль Силсби Анти-Джексоновская Массачусетс 1833–1835 Джон Дэвис Анти-Джексоновская Массачусетс 1835–1836 Уильям Р. Кинг Джексоновская/Демократическая Алабама 1836–1841 Ябз Хантингтон Уиг Коннектикут 1841–1845 Уильям Хейвуд Демократическая Северная Каролина 1845–1846 Джон Дикс Демократическая Нью-Йорк 1846–1849 Ханнибал Хамлин Демократическая Мэн 1849–1856 Генри Додж Демократическая Висконсин 1856–1857 Клемент Клей Демократическая Алабама 1857–1861 Уильям Биглер Демократическая Пенсильвания 1861 Захария Чандлер Республиканская Мичиган 1861–1875 Роско Конклинг Республиканская Нью-Йорк 1875–1879 Джон Б. Гордон Демократическая Джорджия 1879–1880 Мэтт Рэнсом Демократическая Северная Каролина 1880–1881 Роско Конклинг Республиканская Нью-Йорк 1881 Сэмюэл Дж. Р. Макмиллан Республиканская Миннесота 1881–1887 Уильям Фрай Республиканская Мэн 1887–1893 Мэтт Рэнсом Демократическая Северная Каролина 1893–1895 Уильям П. Фрай Республиканская Мэн 1895–1911 Кнут Нельсон Республиканская Миннесота 1911–1913 Джеймс П. Кларк Демократическая Арканзас 1913–1916 Дункан У. Флетчер Демократическая Флорида 1916–1919 Уэсли Л. Джонс Республиканская Вашингтон 1919–1930 Хирам У. Джонсон Республиканская Калифорния 1930–1933 Хаберт Д. Стивенс Демократическая Миссисипи 1933–1935 Роял С. Копланд Демократическая Нью-Йорк 1935–1939 Джосайя У. Бейли Демократическая Северная Каролина 1939–1946
ChairPartyStateYears James Lloyd Adams Clay Republican/Adams Massachusetts 1825–1826 Josiah Johnston Adams Louisiana 1826–1827 Levi Woodbury Jacksonian New Hampshire 1827–1831 John Forsyth Jacksonian Georgia 1831–1832 William R. King Jacksonian Alabama 1832–1833 Nathaniel Silsbee Anti Jackson Massachusetts 1833–1835 John Davis Anti Jackson Massachusetts 1835–1836 William R. King Jacksonian/Democratic Alabama 1836–1841 Jabez Huntington Whig Connecticut 1841–1845 William Haywood Democratic North Carolina 1845–1846 John Dix Democratic New York 1846–1849 Hannibal Hamlin Democratic Maine 1849–1856 Henry Dodge Democratic Wisconsin 1856–1857 Clement Clay Democratic Alabama 1857–1861 William Bigler Democratic Pennsylvania 1861 Zachariah Chandler Republican Michigan 1861–1875 Roscoe Conkling Republican New York 1875–1879 John B. Gordon Democratic Georgia 1879–1880 Matt Ransom Democratic North Carolina 1880–1881 Roscoe Conkling Republican New York 1881 Samuel J. R. McMillan Republican Minnesota 1881–1887 William Frye Republican Maine 1887–1893 Matt Ransom Democratic North Carolina 1893–1895 William P. Frye Republican Maine 1895–1911 Knute Nelson Republican Minnesota 1911–1913 James P. Clarke Democratic Arkansas 1913–1916 Duncan U. Fletcher Democratic Florida 1916–1919 Wesley L. Jones Republican Washington 1919–1930 Hiram W. Johnson Republican California 1930–1933 Hubert D. Stephens Democratic Mississippi 1933–1935 Royal S. Copeland Democratic New York 1935–1939 Josiah W. Bailey Democratic North Carolina 1939–1946
Комитет по межгосударственной и внешней торговле, 19471961
ПредседательПартияГоды Уоллес Х. Уайт, младший Республиканская партия штат Мэн 1947–1949 Эдвин С. Джонсон Демократическая партия штат Колорадо 1949–1953 Чарльз В. Тоби Республиканская партия штат Нью-Гэмпшир 1953 Джон В. Брикер Республиканская партия штат Огайо 1953–1955 Уоррен Магнусон Демократическая партия штат Вашингтон 1955–1961
ChairPartyStateYears Wallace H. White, Jr. Republican Maine 1947–1949 Edwin C. Johnson Democratic Colorado 1949–1953 Charles W. Tobey Republican New Hampshire 1953 John W. Bricker Republican Ohio 1953–1955 Warren Magnuson Democratic Washington 1955–1961
Комитет по аэронавтическим и космическим наукам, 1958-1977
Председатель Партия Штат Годы Линдон Б. Джонсон Демократическая Техас 1958–1961 Роберт С. Керр Демократическая Оклахома 1961–1963 Клинтон П. Андерсон Демократическая Нью-Мексико 1963–1973 Фрэнк Э. Мосс Демократическая Юта 1973–1977 Венделл Х. Форд Демократическая Кентукки 10 января – 11 февраля 1977 года
ChairPartyStateYears Lyndon B. Johnson Democratic Texas 1958–1961 Robert S. Kerr Democratic Oklahoma 1961–1963 Clinton P. Anderson Democratic New Mexico 1963–1973 Frank E. Moss Democratic Utah 1973–1977 Wendell H. Ford Democratic Kentucky Jan. 10–Feb. 11, 1977
Комитет по торговле, науке и транспорту, 1977 г.
ПредседательПартияГоды Уоррен Магнусон Демократическая Вашингтон 1977–1978 Говард Каннон Демократическая Невада 1978–1981 Боб Паквуд Республиканская Орегон 1981–1985 Джон К. Дэнфорт Республиканская Миссури 1985–1987 Эрнест Ф. Холлингс Демократическая Южная Каролина 1987–1995 Ларри Пресслер Республиканская Южная Дакота 1995–1997 Джон Маккейн Республиканская Аризона 1997–2001 Эрнест Ф. Холлингс Демократическая Южная Каролина 2001 Джон Маккейн Республиканская Аризона 2001 Эрнест Ф. Холлингс Демократическая Южная Каролина 2001–2003 Джон Маккейн Республиканская Аризона 2003–2005 Тед Стивенс Республиканская Аляска 2005–2007 Даниэль Инуйе Демократическая Гавайи 2007–2009 Джей Рокфеллер Демократическая Западная Вирджиния 2009–2015 Джон Тун Республиканская Южная Дакота 2015–2019 Роджер Уикер Республиканский Миссисипи 2019–2021 Мария Кантуэлл Демократическая Вашингтон 2021–настоящее время
ChairPartyStateYears Warren Magnuson Democratic Washington 1977–1978 Howard Cannon Democratic Nevada 1978–1981 Bob Packwood Republican Oregon 1981–1985 John C. Danforth Republican Missouri 1985–1987 Ernest F. Hollings Democratic South Carolina 1987–1995 Larry Pressler Republican South Dakota 1995–1997 John McCain Republican Arizona 1997–2001 Ernest F. Hollings Democratic South Carolina 2001 John McCain Republican Arizona 2001 Ernest F. Hollings Democratic South Carolina 2001–2003 John McCain Republican Arizona 2003–2005 Ted Stevens Republican Alaska 2005–2007 Daniel Inouye Democratic Hawaii 2007–2009 Jay Rockefeller Democratic West Virginia 2009–2015 John Thune Republican South Dakota 2015–2019 Roger Wicker Republican Mississippi 2019–2021 Maria Cantwell Democratic Washington 2021–present