Матунга Роуд: История и особенности железнодорожной станции Мумбаи
Matunga Road railway station
Матунга Роуд: ж/д станция в Мумбаи, Западная линия. Доступ к районам Матунга и Шиваджи Парк. Ближайший колледж – Ruparel. Не путать со станцией Матунга!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция пригородной железной дороги Мумбаи Матунга-Роуд (код станции: MRU) — это название железнодорожной станции на Западной линии сети пригородных железных дорог Мумбаи. Она обеспечивает доступ к районам Матунга и Шиваджи Парк в Мумбаи. Её не следует путать с расположенной поблизости железнодорожной станцией Матунга, которая находится на Центральной линии к востоку. Матунга-Роуд — одна из самых маленьких железнодорожных остановок в Мумбаи по количеству пассажиров и числу платформ. Рупарельский колледж — ближайший к этой станции колледж. Скорые местные поезда между Черчгейт и Вираром не останавливаются на станции Матунга-Роуд. Задокументировано, что это была первая пригородная станция на Западной железной дороге, обслуживаемая исключительно женским персоналом.
Station of the Mumbai Suburban Railway
Matunga Road ([maːʈuŋɡaː] station code:MRU) is the name of a railway station on the Western Line of the Mumbai Suburban Railway network. It offers access to Matunga and Shivaji Park areas of Mumbai. It should not be confused with the nearby Matunga railway station, which is on the Central Line just to the east. Matunga Road is one of the smallest railway halt in Mumbai in terms of number of passengers and number of platforms. The Ruparel College is the nearest college to this station. Fast local trains between Churchgate and Virar do not stop at Matunga Road station. It has been documented as the first suburban station on Western Railway to be run by all women staff.
События
В Международный женский день 2018 года Западная железная дорога предприняла шаг, чтобы станция Матунга-Роуд полностью обслуживалась женским персоналом. На Западной железной дороге было назначено в общей сложности 31 сотрудница в качестве персонала первой линии, представляющего коммерческий, оперативный и охранный отделы. В их число входят 13 коммерческих клерков и 3 контролера билетов для осуществления коммерческой деятельности, а также 11 оперативных сотрудников (начальник станции и регулировщик стрелочных переводов) и 4 сотрудника Железнодорожной охраны. Они обеспечивают круглосуточное функционирование станции Матунга-Роуд с 2018 года. Кроме того, в 2018 году Западная железная дорога сотрудничала с Ротари-клубом Бомбей Куин для благоустройства станции Матунга-Роуд. Планируется выполнение тематических росписей, изображающих разнообразную роль и растущее влияние женщин в обществе, в кассах, кабинете начальника станции и на пешеходных мостах. Благодаря этому Матунга-Роуд стала первой станцией такого рода на Западной железной дороге и второй пригородной станцией в Мумбаи, полностью управляемой женщинами.
Western Railway on International Women's Day 2018, stepped in to make one of its railway station Matunga Road to be run by all women staff. Western Railway posted a total of 31 women staffers as frontline staff, comprising Commercial, Operating and Security departments. It includes 13 Commercial clerks and 3 Ticket checking staff to undertake commercial activities, whereas 11 Operating staff (Station Master and Points person) and 4 Railway Protection Force personnel. These handle overall operations of Matunga Road station round the clock as of 2018. In addition to this, Western Railway also collaborated with Rotary Club of Bombay Queen for beautification of Matunga Road station in 2018. The theme based painting work depicting the diversified role and emergence of women in the Society has been planned across the Booking offices, Station Superintendent office and Foot over Bridges. With this, Matunga Road became the first such station on the Western Railway and the second suburban railway station in Mumbai to be operated only by women.
Инциденты
В 13:40 29 октября 1993 года "примитивная бомба с большим количеством гвоздей" взорвалась под сиденьем вагона второго класса в поезде на станции Матунга-Роуд. Два человека погибли и сорок получили ранения. Матунга-Роуд была одной из станций, пострадавших во время серии взрывов в поездах Мумбаи 11 июля 2006 года. Непосредственно перед 18:15 бомба взорвалась в общем вагоне первого класса скоростного поезда, следовавшего маршрутом "Черчгейт – Вирар" (отправление в 17:57), когда поезд проезжал станцию Матунга-Роуд по скоростной линии. Станция не пострадала. Сегодня на северном конце станции установлена мемориальная доска.
At 1.40pm on 29 October 1993 a "crude bomb with lots of nails" exploded under the seat of a second class compartment in a train at Matunga Road station. 2 people died and 40 were injured. Matunga Road was one of the stations affected by 11 July 2006 Mumbai train bombings. Just before 18.15, a bomb exploded in the first class general compartment of the 17.57 Churchgate Virar fast train as the train was passing Matunga Road station on the fast line. There was no damage to the station. A memorial plaque stands at the north end of the station today.