Центральная железная дорога Индии: История и современность
Central Railway zone
Центральная железная дорога Индии: история, маршруты, штаб-квартира в Мумбаи. Первая пассажирская линия (1853 г.) и объединение нескольких железных дорог.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зона Индийских железных дорог
Zone of Indian Railways
Центральная железная дорога (сокращенно CR) – одна из 19 зон Индийских железных дорог. Её штаб-квартира расположена в Мумбаи, на вокзале Чхатрапати Шиваджи Махарадж. Центральная железная дорога имеет уникальную особенность – она эксплуатирует первую в Индии пассажирскую железную дорогу, открытую 16 апреля 1853 года на участке Мумбаи – Тане.
Central Railway (abbreviated CR) is one of the 19 zones of Indian Railways. Its headquarters is in Mumbai at Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus. It has the distinction of operating the first passenger railway line in India, which opened from Mumbai to Thane on 1853 04 16.
История
Железнодорожная зона была образована 5 ноября 1951 года путем объединения нескольких государственных железных дорог, включая Великую железную дорогу Индийского полуострова, железную дорогу княжества Синдия бывшего княжеского государства Гвалиор, железную дорогу княжества Низам, Вардскую угольную государственную железную дорогу и железную дорогу княжества Дхолпур. Центральная железнодорожная зона ранее включала значительные территории штата Мадхья-Прадеш и часть южного Уттар-Прадеша, что делало её крупнейшей железнодорожной зоной в Индии по площади, протяженности путей и численности персонала. Эти территории в апреле 2003 года были выделены в новую Западно-Центральную железнодорожную зону. Официальная резиденция генерального менеджера Центральной железной дороги (ранее резиденция агента GIPR), "Гленоголь" – историческое здание категории II B, расположена на улице Бхаусахеб Хире Марг (Маунт Плезант Роуд), рядом с официальной резиденцией главного министра штата Махараштра "Варша" в районе Малабар Хилл города Мумбаи.
The railway zone was formed on 5 November 1951 by grouping several government owned railways, including the Great Indian Peninsula Railway, the Scindia State Railway of the former princely state of Gwalior, Nizam State Railway, Wardha Coal State Railway and the Dholpur State Railway. The Central Railway zone formerly included large parts of Madhya Pradesh and part of southern Uttar Pradesh, which made it the largest railway zone in India in terms of area, track mileage and staff. These areas became the new West Central Railway zone in April 2003. The Central Railway General Manager's official residence (erstwhile GIPR agent's residence), 'Glenogle' a Grade II B heritage bungalow, is located on Bhausaheb Hire Marg (Mount Pleasant Road), adjacent to the Maharashtra Chief minister's official residence 'Varsha' in Malabar Hill, Mumbai.
Железная дорога на холме Матеран
Узкоколейная железная дорога Матеран, построенная в 1907 году, соединяет Нерал, расположенный на основной железнодорожной линии Мумбаи — Ченнаи, с горной станцией Матеран в Западных Гатах, к востоку от Мумбаи. Нерал связан с Мумбаи, а именно с терминалом Чатрапати Шиваджи Махарадж, частыми пригородными поездами. Паровые локомотивы в настоящее время заменены дизельными. Маршрут примечателен своими крутыми поворотами.
Constructed in 1907, the narrow gauge Matheran Hill Railway connects Neral on the Mumbai Chennai main line with the hill station of Matheran in the Western Ghats, east of Mumbai. Neral is linked to Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus by frequent suburban trains. Steam engines have now been replaced by diesel locomotives. The route is noted for its sharp curves.
Организация
Центральная железная дорога охватывает значительную часть штата Махараштра, а также небольшие территории южного Мадхья-Прадеша и северо-восточной части Карнатаки. Она разделена на пять подразделений: Мумбаи, Бхусавал, Нагпур, Солапур и Пуне. Подробная информация о сети по подразделениям представлена ниже:
The central railway covers a large part of the state of Maharashtra and small part of Southern Madhya Pradesh and North Eastern Karnataka. It is organized into five divisions: Mumbai, Bhusawal, Nagpur, Solapur and Pune. The details of the network by division are as follows