Британские строительные награды: признание достижений в отрасли
British Construction Industry Awards
Премия British Construction Industry Awards (BCIA) – признание достижений в строительстве Великобритании с 1998 года. Оценивает дизайн, бюджет и удовлетворенность клиентов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британские награды строительной индустрии (BCI Awards или BCIA) были учреждены журналом New Civil Engineer и компанией Thomas Telford Ltd в 1998 году, когда обе организации принадлежали Институту гражданских инженеров. Награды призваны отмечать выдающиеся достижения в строительстве зданий, принимая во внимание широкий спектр факторов, включая архитектурное и инженерное проектирование, а также особенности строительного процесса, соблюдение сроков и бюджета, и удовлетворенность заказчика. В 2012 году генеральный директор Network Rail сэр Дэвид Хиггинс возглавлял судейскую коллегию British Construction Industry Awards, которая отмечала свое 25-летие награждения за достижения в области строительства в Великобритании. В июне 2017 года владельцы New Civil Engineer, компания Ascential, продали издание компании Metropolis International, которая теперь проводит BCI Awards в партнерстве с Институтом гражданских инженеров. Церемония награждения обычно проходит в октябре каждого года. В 2020 году церемония награждения British Construction Industry Awards состоится вечером среды, 28 октября, в отеле JW Marriott Grosvenor House Hotel на Парк-Лейн в Лондоне.
The British Construction Industry Awards (BCI Awards or BCIA) were launched by New Civil Engineer magazine and Thomas Telford Ltd in 1998, at the time both owned by the Institution of Civil Engineers. The awards seek to recognise outstanding achievement in the construction of buildings, taking account of a wide range of factors including architectural and engineering design, but also consideration of the construction process, delivery to time and budget, and client satisfaction. In 2012, Network Rail chief executive Sir David Higgins was the chair of the British Construction Industry Awards judging panel which celebrated its 25th anniversary of rewarding excellence in UK construction delivery. In June 2017 owners of New Civil Engineer, Ascential, sold the title to Metropolis International who now operate the BCIAs in association with the Institution of Civil Engineers. The awards are typically held in October each year. In 2020, the British Construction Industry Awards will be held on the evening of Wednesday 28 October at the JW Marriott Grosvenor House Hotel on Park Lane in London.
2012 год
Награда, присужденная NCE 40-летие
Влияние на общество
Olympic Delivery Authority, Проект года в строительстве (до 3 млн фунтов стерлингов) – Павильон оперы Гарсингтон, Стокенчерч
Проект года в строительстве (от 3 млн до 50 млн фунтов стерлингов) – «Dundee House» Городского совета Данди, Шотландия
Проект года в строительстве (свыше 50 млн фунтов стерлингов) – Кампус Университета искусств Лондона для Центрального колледжа Святого Мартина в Кингс-Кросс, Лондон
Проект года в области гражданского строительства (до 3 млн фунтов стерлингов) – Третий мост в Тоунтоне
Проект года в области гражданского строительства (от 3 млн до 50 млн фунтов стерлингов) – Грузовой мост №6 в Брайтоне, Баттерси, Лондон
Проект года в области гражданского строительства (свыше 50 млн фунтов стерлингов) – Новый мост через Тайну, Ньюкасл-апон-Тайн
Международная награда – Усиление моста Вест Гейт, Мельбурн, Виктория, Австралия
Экологическая награда – Схема предотвращения наводнений на реке Уайт Карт, Глазго
Награда за лучшие практики – Квадрант 3, офисы Air 1, Лондон
Награда за регенерацию – Городской парк Брэдфорда
Награда за сохранение – Реконструкция вокзала Кингс-Кросс, Лондон
Президентская награда ICE за энергетическую инфраструктуру – Европейский морской энергетический центр
Награда за применение BIM-проекта – Модернизация вокзала Виктория
Награда за инновационный дизайн продукта – ACO StormBrixx
Специальная награда жюри – Производственный центр McLaren, Уокинг
25-летняя юбилейная награда BCIA – Arup
Премия премьер-министра за лучшее общественное здание – Онкологический центр Macmillan при Университетском колледже больницы, Лондон
Источник:
Award Awarded toNCE 40th Anniversary Award Impact on Society Olympic Delivery AuthorityBuilding Project of the Year (up to £3m) Garsington Opera Pavilion, StokenchurchMajor Building Project of the Year (£3m to £50m) 'Dundee House' of Dundee City Council, ScotlandMajor Building Project of the Year (over £50m) University of the Arts London Campus for Central Saint Martins at Kings Cross, LondonCivil Engineering Project of the Year (up to £3m) Taunton Third Way BridgeCivil Engineering Project of the Year (£3m to £50m) Brighton Goods Bridge No.6, Battersea, LondonMajor Civil Engineering Project of the Year (over £50m) New Tyne Crossing, Newcastle upon TyneInternational Award West Gate Bridge Strengthening, Melbourne, Victoria, AustraliaEnvironmental Award White Cart Water Flood Prevention Scheme, GlasgowBest Practice Award Quadrant 3, Air 1 Offices, LondonRegeneration Award Bradford City ParkConservation Award King's Cross station Redevelopment, LondonICE President's Award for Energy Infrastructure The European Marine Energy CentreBIM Project Application Award Victoria Station UpgradeProduct Design Innovation Award ACO StormBrixxJudges Special Award McLaren Production Centre, WokingBCIA 25th Anniversary Award ArupPrime Minister's Better Public Building Award University College Hospital Macmillan Cancer Centre, London Source: