37-мм противотанковая пушка Bofors образца 1930-х годов
Bofors 37 mm anti-tank gun
37-мм противотанковая пушка Bofors: история создания, экспорт в 1930-х, применение в войнах (Гражданская в Испании, Зимняя). Эффективна против лёгкой техники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
37-мм противотанковая пушка образца 1930-х годов
1930s towed 37 mm anti tank gun
37-мм противотанковая пушка Bofors была разработана шведской компанией Bofors в начале 1930-х годов первоначально для вооружения шведской армии. В течение 1930-х годов она экспортировалась в ряд стран, некоторые из которых приобрели лицензии на её производство. Пушка применялась в нескольких конфликтах, но наибольшую известность получила благодаря использованию в Гражданской войне в Испании и Зимней войне, где она успешно использовалась против лёгких танков и бронеавтомобилей, а также других целей. Помимо использования в качестве пехотного оружия, она также устанавливалась в качестве основного вооружения на ряд бронеавтомобилей и танков, например, на голландский M39 Pantserwagen и польский 7TP. С увеличением бронезащиты танков во время Второй мировой войны пушка быстро устарела как противотанковое средство, но продолжала эффективно использоваться в качестве орудия поддержки пехоты на протяжении всей войны и даже в период Холодной войны. Это было обусловлено высокой скорострельностью, хорошей мобильностью и эффективными осколочно-фугасными снарядами.
The Bofors 37 mm anti tank gun was an anti tank gun designed by Swedish manufacturer Bofors in the early 1930s originally for Swedish use. It was exported to several countries during the 1930s of which several bought licences to produce it themselves. The gun was used in several conflicts but most of its fame comes from its use in the Spanish Civil War and the Winter War where it was used very successfully against light tanks and armored cars among other targets. Beyond its use as an infantry gun it was also used as the main armament in several armored cars and tanks such as the Dutch M39 Pantserwagen and the Polish 7TP to name a few. As the armor of tanks was increased during World War II the gun very quickly became obsolete as an anti tank gun but was still used effectively as an infantry support gun for the entirety of the war, and well into the Cold War. This was due to its high fire rate, great mobility and effective high explosive shells.
История развития
Пушка была первоначально разработана шведской компанией Bofors, главным образом для экспортных целей. Вероятно, она произошла от 3,7 см Tak производства Rheinmetall, предшественницы 3,7 см Pak 36. Первый прототип был создан в 1932 году, а процесс разработки продолжался до 1934 года. Нидерланды стали первыми, кто закупил эту пушку (заказ на 12 единиц был размещен в 1935 году), за ними последовало множество других стран. Лицензионные копии производились в Дании, Финляндии, Нидерландах и Польше. Ствол был моноблочного типа, с полуавтоматическим вертикально скользящим затвором и небольшим дульным тормозом. Пушка устанавливалась на разрезном лафете с подвеской и металлическими колесами с резиновыми шинами. Для обеспечения некоторой защиты расчёта от стрелкового оружия и осколков снарядов, пушка была оснащена щитом толщиной 5 мм со складной нижней плитой.
The gun was initially designed by Swedish manufacturer Bofors, mainly for export purposes. It was likely derived from Rheinmetall's 3,7 cm Tak, the predecessor of 3.7 cm Pak 36. The first prototype was built in 1932; the development process continued until 1934. The Netherlands were the first to purchase the gun (order for 12 pieces was placed in 1935) and were followed by many other countries. Licensed copies were produced in Denmark, Finland, the Netherlands and Poland. The barrel was of monobloc type, with semi automatic vertical sliding breech block and small muzzle brake. It was mounted on a split trail carriage which had suspension and metal wheels with rubber tires. To give the crew some protection from firearms and shell fragments, the gun was equipped with a 5 mm thick shield, with a folding lower plate.
Эксплуатационная история
Бофорсская пушка впервые вступила в бой во время Гражданской войны в Испании, где она могла легко пробивать броню современных легких танков. Польские пушки активно использовались во время немецкого и советского вторжения в Польшу в 1939 году. Волынская кавалерийская бригада, вооруженная 37-мм противотанковой пушкой Бофорс, одержала победу над немецкими танковыми дивизиями в одном из первых сражений вторжения – битве при Мокра. В то время бронетанковые силы Вермахта состояли в основном из легких танков Panzer I и Panzer II, которые были уязвимы для пушки Бофорс. Ранние модели Panzer III и Panzer IV также могли быть пробиты на дистанции до 500 м. После оккупации Польши большая часть орудий попала в руки немецкой и советской армий. К 1941 году, во время операции «Барбаросса», оружие устарело. Несмотря на то, что в ходе вторжения в Данию в действиях участвовала лишь одна противотанковая пушка Бофорс, она повредила два танка и подбила еще один, прежде чем ее экипаж был ранен или уничтожен немецким истребителем танков, который проехал прямо по орудию. Сейчас пушка находится в музее Тёйхус в Копенгагене. Во время Зимней войны финские орудия успешно применялись против советских танков, таких как Т-26, Т-28 и БТ. Однако в Войне-продолжении пушка оказалась неэффективной против Т-34 и КВ и была переведена на роль поддержки пехоты. Пушка использовалась для оснащения британских войск в Северной Африке, где она компенсировала нехватку 2-фунтовых противотанковых орудий QF после падения Франции. Часто она перевозилась в кузове автомобиля. Пушки Бофорс также использовались во Второй мировой войне Германией, Нидерландами, Румынией, Югославией и СССР, но подробных отчетов об их применении нет.
The Bofors gun saw combat for the first time in Spanish Civil War, where it could easily pierce the armor of contemporary light tanks. The Polish guns were actively used during the German and Soviet invasion of Poland in 1939. Wołyńska Cavalry Brigade equipped with the Bofors 37 mm antitank gun beat the German Panzer Divisions in one of the first battles of the invasion; the Battle of Mokra. At that time, the armored forces of the Wehrmacht consisted mainly of light Panzer I and Panzer II tanks, which were vulnerable to the Bofors gun. Early models of the Panzer III and Panzer IV could also be penetrated at ranges up to 500 m. After Poland was occupied, most of the guns fell into the hands of the German and Soviet armies. The weapon was proven obsolete by 1941 during Operation Barbarossa. Even though only one Bofors AT gun was in action in the invasion of Denmark, it damaged two tanks, and shot the tracks off another tank, before its crew were either wounded or killed by a German tank destroyer which drove over the gun. The gun is now at the Tøjhusmuseet in Copenhagen. During the Winter War, the Finnish guns were successfully used against Soviet tanks such as T 26, T 28 and BT. However, in the Continuation War the gun was found to be ineffective against the T 34 and KV and was relegated to an infantry support role. The gun was used to equip the British forces in North Africa, where it made up for the lack of the QF 2 pounder anti tank guns after the Fall of France. It was often carried portee on the back of a vehicle. Bofors guns were also employed in World War II by Germany, the Netherlands, Romania, Yugoslavia and USSR, but there are no detailed reports of their use.
Резюме
Когда она была представлена, 37-мм противотанковая пушка Bofors была эффективным оружием, способным поражать современные танки. Её характеристики, небольшой вес и высокая скорострельность сделали её популярным противотанковым орудием в предвоенной Европе. Однако появление более бронированных танков в начале Второй мировой войны быстро устарело эту пушку (как и другие аналогичные орудия, такие как немецкая 3,7 см Pak 36 и американская 37-мм пушка M3).
When it was introduced, the Bofors 37 mm anti tank gun was an effective weapon, able to deal with contemporary tanks. Its performance, light weight and high rate of fire made it a popular anti tank weapon in the pre war Europe. Introduction of better armored tanks early in World War II, however, made the gun obsolete (as with other similarly performing weapons such as the German 3.7 cm Pak 36 and the United States 37 mm Gun M3).
Операторы
Версия с немного более мощным патроном была изготовлена датским государственным арсеналом Hærens Vaabenarsenal в 1936–37 годах как 37-мм fodfolkskanon M. 1934. В 1945 году датские подразделения, возвращавшиеся на родину, привезли с собой несколько шведских пушек образца 1938 года, известные как 37 PstK/36. 114 единиц были закуплены у фирмы Bofors в 1938–39 годах (часть из них была возвращена в Швецию в 1940 году), 42 польских орудия были получены от немцев в 1940–41 годах, а 355 произведены местными производителями Tampella и VTT (Valtion Tykkitehdas – Государственный артиллерийский завод) в 1939–41 годах. К началу Зимней войны в ноябре 1939 года в распоряжении финской армии находилось 98 орудий этого типа. Танковая версия также использовалась для оснащения финских 6-тонных танков. Орудие оставалось на вооружении финской армии до 1986 года. Захваченные в 1939 году польские орудия использовались как 3,7 см PaK 36(p), а датские орудия, захваченные в 1940 году, – как 3,7 см PaK 157(d). В 1935 году было заказано 12 орудий у фирмы Bofors, а позднее было закуплено еще 24 (или более). Все они использовались на голландских бронеавтомобилях: 24 Landsverk типов L180 и L181, а также 12 DAF Pantrado. Обозначались как wz.36. 300 орудий были закуплены в Швеции, и еще сотни были произведены SMPzA (Stowarzyszenie Mechaników Polskich z Ameryki) в Прушкове, часть из которых экспортировалась. К началу Второй мировой войны в польской армии насчитывалось 1200 орудий. Танковый вариант, обозначенный wz.37, устанавливался на танках 7TP (однобашенный вариант), 9TP (прототипы) и 10TP. До войны было произведено 111 таких орудий. 669 орудий (бывшие польские) были закуплены у Германии. Некоторые орудия, приобретенные республиканцами, использовались во время гражданской войны в Испании. Было принято на вооружение в 1937 году как 37-мм infanterikanon m/34 (пехотное орудие образца 1934 года). Модернизированная версия была принята на вооружение в 1938 году как 37-мм pansarvärnskanon m/38 (противотанковое орудие образца 1938 года) и 37-мм pansarvärnskanon m/38 F. Последнее также производилось в танковой версии – 37-мм Kanon m/38 stridsvagn; оно устанавливалось на легкие танки Landsverk Strv m/38, Strv m/39, Strv m/40 и на Strv m/41, шведскую версию чешского легкого танка TNH. Ряд шведских орудий m/34, заказанных Anglo-Egyptian Sudan, были приняты на вооружение под обозначением "Ordnance QF 37 mm Mk I". Несколько десятков польских орудий попали в руки советских войск. В конце 1941 года эти орудия были переданы подразделениям Красной Армии для восполнения нехватки противотанковых орудий.
A version with slightly more powerful cartridge was manufactured by the Danish state arsenal Hærens Vaabenarsenal in 1936 37 as 37 mm fodfolkskanon M. 1934. In 1945 Danish units returning to their homeland brought with them a few Swedish model 1938 guns. As 37 PstK/36. 114 pieces were bought from Bofors in 1938–39 (some of them were returned to Sweden in 1940), 42 Polish made guns were received from Germans in 1940–41 and 355 were produced by local manufacturers Tampella and VTT (Valtion Tykkitehdas – State Artillery Factory) in 1939–41. When the Winter War began in November 1939, the Finnish Army had 98 guns of the type. A tank version was also used to equip Finnish 6 tonne tanks. The gun remained in the Finnish Army inventory listings until 1986. Used Polish guns captured in 1939 as 3,7 cm PaK 36(p) and Danish guns captured in 1940 as 3,7 cm PaK 157(d). 12 pieces were ordered from Bofors in 1935. Later another 24 (or more) were procured. All these were used for Dutch armoured cars: 24 Landsverk types L180 and L181 as well as 12 DAF Pantrado cars. As wz.36. 300 guns were bought in Sweden and hundreds more were produced by SMPzA (Stowarzyszenie Mechaników Polskich z Ameryki) in Pruszków, some of them exported. When World War II began, the Polish Army had 1,200 pieces. A tank variant, designated wz.37, was mounted in 7TP (single turret version), 9TP (prototypes) and 10TP tanks. 111 of them were produced before the war. 669 pieces (former Polish ones) were bought from Germany. Some guns bought by the Republicans were used during the Spanish Civil War. Adopted in 1937 as 37 mm infanterikanon m/34 (infantry gun model 1934). Modernized version was adopted in 1938 as 37 mm pansarvärnskanon m/38 (anti tank gun model 1938) and 37 mm pansarvärnskanon m/38 F. The latter was also produced in a tank gun variant – 37 mm Kanon m/38 stridsvagn; it was fitted to Landsverk Strv m/38, Strv m/39, Strv m/40 light tanks and to the Strv m/41, a Swedish version of the Czech TNH light tank. A number of Swedish m/34 ordered by Anglo Egyptian Sudan were adopted as "Ordnance QF 37 mm Mk I". Several dozen Polish guns fell into Soviet hands. Late in 1941 these pieces were issued to Red Army units to make up for the lack of anti tank guns.