Аллимендинген: История и современность швейцарской деревни.
Allmendingen bei Bern
Аллимендинген (Швейцария): история и география муниципалитета в кантоне Берн. Узнайте о деревне, Märchligen и первых упоминаниях поселения в 1256 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллмендинген-бай-Берн — муниципалитет в административном округе Берн-Миттелланд в кантоне Берн в Швейцарии. Помимо деревни Аллмендинген, в состав муниципалитета входит поселение Мэрклиген.
Allmendingen bei Bern is a municipality in the Bern Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Besides the village of Allmendingen, the municipality includes the settlement of Märchligen.
История
Аллендинген впервые упоминается в 1256 году как Алвандиген под управлением Рудольфа фон Альвандингена. В Хюенливальде были обнаружены следы доисторического поселения и средневековых укреплений. Укрепления были заброшены к 1256 году, когда деревня впервые зафиксирована в документах. В период Высокого Средневековья в деревне был построен замок Аллендинген. Позже замок был заброшен и пришел в упадок. Руины замка были видны в деревне в 1729 году, но впоследствии исчезли. В 1256 году господа Аллендингена продали Аллендинген и деревню Мэрхлиген монастырю Интерлакен. В 1528 году город Берн принял новую веру протестантской Реформации и начал навязывать ее в Бернском Оберланде. Монастырь и его деревни восстали против новой веры, но безуспешно. После того, как Берн подчинил монастырь своей воле, он был секуляризован и все его земли, включая Аллендинген, были аннексированы. Начиная с XVII века, бернские патриции, стремясь покинуть город, строили в Аллендингене загородные поместья. Среди них – Нейе Шлосс, построенный в 1607 году для Каспара фон Графенрида, и поместье Мэрхлиген, возведенное в 1723 году для Самуэля Морло, оба использовались как летние резиденции. Другие дворяне строили загородные усадьбы и занимались фермерским хозяйством, включая поместье Альтер Зандакер (построенное до 1794 года) и поместье Хюбели, возведенное в 1846 году. В начале XX века сельское хозяйство оставалось основным источником дохода для деревни, в то время как Берн расширялся вокруг нее. В 1972 году ряд ограничений на зонирование были сняты, что позволило начать новое строительство. Муниципалитет расположен за пределами Берна, но имеет удобный доступ к городу по старой трассе Берн-Тун, железнодорожной линии Берн-Тун (с 1859 года), железной дороге Берн-Лангнау-Люцерн (с 1864 по 1875 год) и автомагистрали A6, построенной в 1973 году. Из застроенной территории на жилые и общественные здания приходится 4,7%, а на транспортную инфраструктуру – 3,9%. Вся лесистая территория покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 47,4% используется для выращивания зерновых культур, 14,7% – под пастбища, а 2,9% – под сады и виноградники. Все водоемы в муниципалитете – проточные воды.
Allmendingen is first mentioned in 1256 as Alwandigen under the control of Rudolf von Alwandingen. Some traces of a prehistoric settlement and High Medieval fortifications were discovered in the Hüenliwald. The fortifications were abandoned by 1256, when the village was first mentioned. During the High Medieval period, Allmendingen Castle was built in the village. The castle was later abandoned and fell into ruin. The ruins were still visible in the village in 1729, but have since vanished. In 1256 the Lords of Allmendingen sold both Allmendingen and the village of Märchligen to Interlaken Monastery. In 1528, the city of Bern adopted the new faith of the Protestant Reformation and began imposing it on the Bernese Oberland. The monastery and its villages rose up in an unsuccessful rebellion against the new faith. After Bern imposed its will on the monastery, they secularized it and annexed all its lands, including Allmendingen. Starting in the 17th century, Bernese patricians, trying to escape the city, built country manor houses in Allmendingen. These included the 1607 Neue Schloss for Kaspar von Graffenrieds and the 1723 Märchligen Estate for Samuel Morlot, both of which were used as summer residences. Other nobles built country estates and became gentleman farmers, including the Alter Sandacker estate (which was built before 1794) and the Hübeli estate from 1846. During the early 20th century agriculture remained the major source of income in the village, while Bern grew around the village. In 1972 a number of zoning restrictions were lifted which finally allowed new construction. The municipality is located outside Bern but has easy access to the city along the old Bern Thun highway, the Bern Thun railway line from 1859, the Bern Langnau Lucerne railway from 1864 to 1875 and the A6 motorway which was built in 1973. Of the built up area, housing and buildings made up 4.7% and transportation infrastructure made up 3.9%. Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 47.4% is used for growing crops and 14.7% is pastures, while 2.9% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Герб
Описание герба города: перевязанный шеврон чёрного и серебряного цвета.
The blazon of the municipal coat of arms is Per Chevron embowed Sable and Argent.
Объекты наследия национального значения
Дворец дворян, Альтер Зандакер и вилла по адресу Бергливег, 11 включены в список объектов швейцарского наследия, имеющих национальное значение.
The Noble's Manor House, the Alter Sandacker and the Villa at Bergliweg 11 are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией стала SVP, получившая 31,8% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были партия BDP (21,7%), SPS (13,9%) и FDP (12,3%). Всего на федеральных выборах было подано 256 голосов, а явка избирателей составила 63,5%.
In the 2011 federal election the most popular party was the SVP which received 31.8% of the vote. The next three most popular parties were the BDP Party (21.7%), the SPS (13.9%) and the FDP (12.3%). In the federal election, a total of 256 votes were cast, and the voter turnout was 63.5%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Олмендингене составлял 1,49%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете было занято 215 человек. Из них 47 человек работали в первичном секторе экономики, и около 14 предприятий были задействованы в этом секторе. В вторичном секторе работало 18 человек, и в этом секторе было 3 предприятия. В третичном секторе работало 150 человек, и в этом секторе было 14 предприятий. В 2000 году 99 работников приезжали на работу в муниципалитет, а 223 работника уезжали на работу из муниципалитета. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, примерно 2,3 работника покидают муниципалитет на каждого прибывающего. Среди работающего населения 23,6% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 46,6% – личным автомобилем. В 2009–2010 учебном году в общей сложности 35 учеников посещали занятия в Олмендингене. В муниципалитете был один класс детского сада, в котором обучалось 9 учеников. Среди учеников детского сада 11,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 22,2% родной язык отличался от языка обучения. В муниципалитете было 2 класса начальной школы и 26 учеников. Среди учеников начальной школы 3,8% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 3,8% родной язык отличался от языка обучения. В 2000 году 8 учеников в Олмендингене приезжали из другого муниципалитета, в то время как 41 житель посещал школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Allmendingen had an unemployment rate of 1.49%. as of 2008, there were a total of 215 people employed in the municipality. Of these, there were 47 people employed in the primary economic sector and about 14 businesses involved in this sector. 18 people were employed in the secondary sector and there were 3 businesses in this sector. 150 people were employed in the tertiary sector, with 14 businesses in this sector. In 2000, there were 99 workers who commuted into the municipality and 223 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.3 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 23.6% used public transportation to get to work, and 46.6% used a private car. During the 2009–10 school year, there were a total of 35 students attending classes in Allmendingen. There was one kindergarten class with a total of 9 students in the municipality. Of the kindergarten students, 11.1% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 22.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 2 primary classes and 26 students. Of the primary students, 3.8% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 3.8% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 8 students in Allmendingen who came from another municipality, while 41 residents attended schools outside the municipality.