Каждая картина рассказывает историю: Альбом Рода Стюарта
Every Picture Tells a Story
Род Стюарт "Every Picture Tells a Story" – культовый альбом 1971 года! Рок, фолк, блюз и хит "Maggie May". Входит в список лучших альбомов Rolling Stone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Рода Стюарта «Every Picture Tells a Story» — третий студийный альбом Рода Стюарта. Он был выпущен 28 мая 1971 года и сочетает в себе элементы хард-рока, фолка и блюза. Альбом получил признание критиков и занял 172-е место в списке журнала Rolling Stone, опубликованном в 2003 году, из 500 величайших альбомов всех времен.
the Rod Stewart album
Every Picture Tells a Story is the third studio album by Rod Stewart. It was released on 28 May 1971. It incorporates hard rock, folk, and blues styles. It has been an enduring critical success, including a number 172 ranking on Rolling Stones 2003 list of the 500 greatest albums of all time.
История
Этот альбом представляет собой смесь рока, кантри, блюза, соула и фолка и включает в себя прорывной хит Стюарта "Maggie May", а также "Reason to Believe" – песню из дебютного альбома Тима Хардина 1966 года. "Reason to Believe", с Питом Сирсом на фортепиано, была выпущена первым синглом с альбома, а "Maggie May" – на обратной стороне; однако "Maggie May" стала популярнее и возглавила чарты в Великобритании и США. В альбом вошла версия "That's All Right (Mama)" Артура Крудупа (первый сингл Элвиса Пресли) и кавер на песню Боба Дилана "Tomorrow Is a Long Time", которая изначально не вошла в альбом Дилана 1963 года *The Freewheelin' Bob Dylan* (впоследствии она была выпущена в 1971 году в сборнике *Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II*). На альбоме выступили все пять участников группы Faces (в которой Стюарт в то время был вокалистом), особенно часто можно услышать гитариста/басиста Ронни Вуда и клавишника Яна Маклагана, играющего на органе Hammond B3. Из-за контрактных ограничений информация об участниках была представлена не совсем точно, и не было ясно, что полную состав Faces записала версию хита Motown "(I Know) I'm Losing You". Среди других музыкантов – Рэй Джексон на мандолине (хотя Стюарт, по слухам, забыл его имя и просто упомянул "мандолиниста из Lindisfarne" на обложке) и Микки Уоллер на барабанах. Мэгги Белл исполнила бэк-вокал (на обложке обозначенный как "вокальная абразивность") на заглавном треке, а Мадлен Белл – бэк-вокал на следующем треке "Seems Like A Long Time". Пит Сирс сыграл на фортепиано во всех композициях альбома, кроме "I'm Losing You", где на фортепиано играл Ян Маклаган вместе с группой Faces. Альбом достиг первого места в чартах Великобритании (на протяжении шести недель) и США (четыре недели) одновременно с тем, как "Maggie May" возглавляла сингловые чарты в обеих странах. Кавер на песню The Temptations "I Know I'm Losing You" достиг 24-й позиции в Billboard Hot 100 в США, войдя в топ-40.
This album is a mixture of rock, country, blues, soul, and folk, and includes Stewart's breakthrough hit, "Maggie May", as well as "Reason to Believe", a song from Tim Hardin's debut album of 1966. "Reason to Believe", with Pete Sears on piano, was released as the first single from the album with "Maggie May" as the B side; however, "Maggie May" became more popular and was a No. 1 hit in both the UK and US. The album includes a version of Arthur Crudup's "That's All Right (Mama)" (the first single for Elvis Presley) and a cover of the Bob Dylan song "Tomorrow Is a Long Time," an outtake from Dylan's 1963 album The Freewheelin' Bob Dylan (it would see release on 1971's Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II). All five members of the Faces (with whom Stewart at that time was lead vocalist) appear on the album, with guitarist/bassist Ronnie Wood and keyboardist Ian McLagan on Hammond B3 organ being employed most. Due to contractual restrictions, the personnel listings were somewhat vague, and it was unclear that the full Faces line up recorded the version of the Motown hit "(I Know) I'm Losing You". Other contributors included Ray Jackson on mandolin (though Stewart allegedly forgot his name and merely mentioned "the mandolin player in Lindisfarne" on the sleeve) and Micky Waller on drums. Maggie Bell performed backing vocals (mentioned on the sleeve as "vocal abrasives") on the title track, and Madeline Bell sang backup on the next track, "Seems Like A Long Time". Pete Sears played all the piano on the album except for one track, "I'm Losing You", which had Ian McLagan on piano, along with the Faces as a band. The album reached the number one position in both the UK (for six weeks) and the US (four weeks) at the same time that "Maggie May" was topping the singles charts in both territories. The Temptations cover, "I Know I'm Losing You" reached the top 40 at No. 24 on the Billboard Hot 100 in the US.
Прием
В своем оригинальном обзоре для Rolling Stone Джон Мендельсон написал: "Как бы скучной ни была его половина, в другой половине содержится достаточно материала, который безусловно великолепен". Однако критик Village Voice Роберт Кристгау дал альбому восторженный отзыв, написав: "Род, мастер слова, гораздо более образован, чем типичный английский блюзмен, Род, певец, умеет воплощать слова в жизнь, и хотя музыка Рода, как руководителя группы, буквально электрическая, наиболее отчетливо звучат мандолина и педальная сталь". В пересмотренном списке 2020 года альбом немного опустился до 177-й позиции. В 1992 году альбом занял первое место в книге Джимми Гутермана "Лучшие рок-н-ролльные записи всех времен: путеводитель для поклонников по любимой музыке". В 2005 году британский телеканал Channel 4 в рамках опроса определил 100 величайших альбомов всех времен, где он занял 99-е место. В ретроспективном обзоре для AllMusic Стивен Томас Эрлуин писал: "Не внося существенных изменений в свой подход, Род Стюарт довел до совершенства свое сочетание хард-рока, фолка и блюза в своем шедевре "Every Picture Tells a Story"".
In his original Rolling Stone review, John Mendelsohn wrote: "Boring as half of it may be, there's enough that is unqualifiedly magnificent on the other half." However, Village Voice critic Robert Christgau gave the album a glowing review, writing: "Rod the Wordslinger is a lot more literate than the typical English bloozeman, Rod the Singer can make words flesh, and though Rod the Bandleader's music is literally electric it's the mandolin and pedal steel that come through sharpest." dropping slightly in a 2020 revised list to number 177. In 1992, the album was awarded the number one spot in Jimmy Guterman's book The Best Rock 'N' Roll Records of All Time: A Fan's Guide to the Stuff You Love. It was ranked 99th in a 2005 survey held by British television's Channel 4 to determine the 100 greatest albums of all time. In a retrospective review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine wrote: "Without greatly altering his approach, Rod Stewart perfected his blend of hard rock, folk, and blues on his masterpiece, Every Picture Tells a Story."