Тенби: Уэльский приморский город с богатой историей

Введение

Тенби (Dinbych y pysgod) — приморский город и община в графстве Пембрукшир, Уэльс. Он расположен в заливе Кармартен. К достопримечательностям относятся 5 км песчаных пляжей и тропа Пембрукширский береговой путь, средневековые городские стены XIII века, включая барбаканные ворота «Пять арок», музей и художественная галерея Тенби, церковь Святой Марии XV века и Дом тюдоровского купца, принадлежащий Национальному трасту. Из гавани Тенби на остров Калди, где расположен прибрежный монастырь, отходят лодки. Остров Святой Екатерины является приливным и имеет форт Палмерстон XIX века. В городе есть действующая железнодорожная станция. Автодорога A478 из Кардигана, Середижон, соединяет Тенби с автомагистралью M4 через A477, A40 и A48, примерно в 64 км (40 милях).

История

Благодаря своему стратегическому положению на крайнем западном побережье Британии и естественной защищенной гавани от Атлантического океана и Ирландского моря, Тенби был естественной точкой поселения, вероятно, холмовым укреплением, а торговый характер поселения мог развиваться под влиянием гиберно-норвежской культуры. Самое раннее упоминание о поселении в Тенби содержится в поэме Этмик Динбич, предположительно датируемой IX веком и сохранившейся в Книге Талиэзина XIV века. Тенби был захвачен норманнами во время их вторжения в Западный Уэльс в начале XII века. Первое каменное укрепление города находилось на Касл-Хилле. Торговля Тенби росла по мере того, как он развивался как крупный морской порт в контролируемой норманнами Малой Англии за пределами Уэльса. Однако необходимость в дополнительных укреплениях стала первостепенной после того, как поселение и замок были успешно атакованы и разграблены валлийскими войсками Маредудда ап Груффида и Риса ап Груффида в 1153 году. Разграбление города повторилось в 1187 году и вновь Лливелином ап Груффудом в 1260 году. После последней атаки Уильям де Валенс, 1-й граф Пембрук, приказал построить городские стены Тенби в конце XIII века. Каменная стена, башни и ворота окружили большую часть поселения, ныне известного как «старый город». С постройкой городских стен замок Тенби устарел и был заброшен к концу XIV века. В этот период город был настолько оживленным и важным, что его считали национальным портом. Во время Войны Роз Генрих Тюдор, будущий король Англии Генрих VII, укрылся в Тенби, прежде чем отправиться в изгнание в 1471 году. В середине XVI века была построена большая башня в форме буквы D, ранее известная как таверна «Пять арок», из-за опасений вторжения второй испанской Армады. Два ключевых события привели к быстрому и необратимому упадку значения города. Во-первых, Тенби объявил о поддержке парламента в Английской гражданской войне. После отражения двух попыток роялистских войск под командованием Чарльза Жерара, 1-го графа Макклсфилда, город был, наконец, взят в 1648 году. Десять недель спустя разоренный город был сдан полковнику Томасу Хортону, который вскоре после этого приветствовал Оливера Кромвеля. Другая война способствовала возрождению благосостояния Тенби. С 1798 года французский генерал Наполеон Бонапарт начал завоевывать Европу, ограничивая возможность богатых британских аристократов совершать Гранд-тур по континентальным курортным городам. В 1802 году местный житель, банкир и политик сэр Уильям Пакстон приобрел свою первую недвижимость в старом городе. С этого момента он активно инвестировал в этот район при полной поддержке городского совета. С ростом популярности морских купаний в соленой воде в лечебных целях Пакстон нанял инженера Джеймса Грира и архитектора Сэмюэля Пепса Кокерелла (ту же команду, которая построила его дом в Миддлтон-холле), чтобы создать «модное купальное заведение, подходящее для высшего общества». Его морские купальни начали функционировать в июле 1806 года, а после приобретения гостиницы Globe Inn он превратил ее в «высокий, элегантный и удобный стиль», чтобы разместить более изысканных посетителей своих бань. Рядом с банями были построены коттеджи с прилегающими конюшнями и каретным сараем. В 1814 году за счет Пакстона была построена дорога на арках с видом на гавань. Он добился принятия частного акта парламента, который позволил провести по городу водопровод. Несмотря на эти достижения, его театр 1809 года был закрыт в 1818 году из-за отсутствия покровительства. Многие элементы города были построены для создания мест для здоровых прогулок у моря, и благодаря дорожкам, построенным для викторианских нянь с колясками, многие пляжи и сегодня сохраняют хороший доступ для людей с ограниченными возможностями. В 1856 году писательница Мэри Энн Эванс (под псевдонимом Джордж Элиот) сопровождала Джорджа Генри Льюиса в Тенби, чтобы собрать материалы для его работы «Преоднородные исследования», опубликованной в 1858 году. В 1852 году Королевское благотворительное общество спасения рыбаков и моряков, потерпевших кораблекрушение, направило в город спасательную шлюпку, которая в 1854 году перешла под управление Королевского национального института спасательных шлюпок. В 1905 году на Касл-Хилле была построена станция спасательных шлюпок с пандусом. В 2008 году она была заменена современной станцией. Железнодорожная станция Тенби и железная дорога Пемброк-Тенби были открыты до Пемброка 30 июля 1863 года. Удлиненная линия до Пемброк-Дока открылась 8 августа 1864 года. В 1866 году линия была соединена с железнодорожной станцией Уитланд. В 1867 году началось строительство форта Палмерстона на острове Святой Екатерины. Армия контролировала форт в период с 1887 по 1895 год. Сохранились стены старого города и архитектура викторианского возрождения в пастельных тонах. Экономика основана на туризме, поддерживаемом широким спектром магазинов ремесел, искусства и других товаров. По состоянию на 2017 год в Тенби и его окрестностях насчитывается 372 объекта, внесенных в список охраняемых памятников.

With its strategic position on the far west coast of Britain, and a natural sheltered harbour from both the Atlantic Ocean and the Irish Sea, Tenby was a natural settlement point, probably a hill fort with the mercantile nature of the settlement possibly developing under Hiberno Norse influence. The earliest reference to a settlement at Tenby is in Etmic Dinbych, a poem probably from the 9th century, preserved in the 14th century Book of Taliesin. Tenby was taken by the Normans, when they invaded West Wales in the early 12th century. The town's first stone wall fortification was on Castle Hill. Tenby's mercantile trade grew as it developed as a major seaport in Norman controlled Little England beyond Wales. However, the need for additional defences became paramount after the settlement and castle were successfully attacked and sacked by Welsh forces of Maredudd ap Gruffydd and Rhys ap Gruffydd in 1153. Sacking of the town was repeated in 1187 and again by Llywelyn ap Gruffudd in 1260. After the final attack, William de Valence, 1st Earl of Pembroke ordered the construction of the Tenby town walls in the late 13th century. The stone curtain wall, towers and gates enclosed a large part of the settlementnow known as the "old town". With the construction of the town walls, Tenby Castle was made obsolete and had been abandoned by the end of the 14th century. It was during this period that the town was so busy and important, it was considered to be a national port. During the Wars of the Roses Henry Tudor, the future King Henry VII of England, sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471. In the mid 16th century, the large D shaped tower formerly known as the "Five Arches tavern" was built following fears of a second Spanish Armada. Two key events caused the town to undergo rapid and permanent decline in importance. First, Tenby declared for Parliament in the English Civil War. After resisting two attempts by the Royalists forces of Charles Gerard, 1st Earl of Macclesfield, it was finally taken in 1648. Ten weeks later the shattered town was surrendered to Colonel Thomas Horton, who welcomed Oliver Cromwell shortly afterwards. Another war led to a resurgence in Tenby's fortunes. Since 1798, the French General Napoleon Bonaparte had begun conquering Europe restricting the rich British upper classes from making their Grand Tours to continental spa towns. In 1802 local resident, merchant banker and politician, Sir William Paxton, bought his first property in the old town. From this point onwards he invested heavily in the area with the full approval of the town council. With the growth in saltwater sea bathing for health purposes, Paxton engaged engineer James Grier and architect Samuel Pepys Cockerell (the same team who had built his home at Middleton Hall) to create a "fashionable bathing establishment suitable for the highest society." His sea bathing baths came into operation in July 1806 and, after acquiring the Globe Inn, transformed it into "a most lofty, elegant and convenient style" to lodge the more elegant visitors to his baths. Cottages were erected adjoining the baths with adjoining livery stables and coach house. A road was built on arches overlooking the harbour at Paxton's full expense in 1814. He had a Private Act of Parliament passed that enabled fresh water to be piped through the town. Despite these accomplishments, his 1809 theatre was closed in 1818 due to lack of patronage. With many features of the town being constructed to provide areas for healthy seaside walks, due to the walkways being built to accommodate Victorian nannies pushing prams, many of the beaches today still retain good disabled access. In 1856 writer Mary Ann Evans (pen name George Eliot) accompanied George Henry Lewes to Tenby to gather materials for his work Seaside Studies published in 1858. In 1852, the Shipwrecked Fishermen and Mariners' Royal Benevolent Society deployed a lifeboat to the town, taken over in 1854 by the Royal National Lifeboat Institution. In 1905 a slip way equipped lifeboat station was built on Castle Hill. It was replaced by a modern station in 2008. Tenby railway station and the Pembroke and Tenby Railway were opened as far as Pembroke on 30 July 1863. The extended line to Pembroke Dock opened on 8 August 1864. In 1866, the line was connected to Whitland railway station. In 1867, work began on the construction of the Palmerston Fort on St Catherine's Island. The Army had control of the fort during 18871895. The old town castle walls have survived, as does the Victorian revival architecture in a pastel colour scheme. The economy is based on tourism, supported by a range of craft, art and other stores. as of 2017, there are 372 listed buildings and other structures in and around Tenby.

Управление

В Тенби существует два уровня местного самоуправления – на уровне общин (городов) и графств: городской совет Тенби и графский совет Пемброкшир. Городской совет располагается в павильоне Де Валенса на Верхней улице Жаба. Тенби был древним боро, получившим хартию в 1290 году от Уильяма де Валенса, 1-го графа Пемброка, и официально получившим статус боро от Елизаветы I в 1581 году. В 1836 году боро было реформировано и стало муниципальным боро. С 1860 по 1947 год совет боро располагался в ратуше Тенби на Хай-стрит. В 1947 году совет переехал в Крофт-хаус на Нортоне, который позже был переименован в Гилдхолл. Совет боро Тенби был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, а 1 апреля 1974 года его территория стала частью нового района Южный Пемброкшир в графстве Дайфед. Для охвата территории бывшего боро была создана община, а ее совет получил название городского совета Тенби. Городской совет продолжал располагаться в Гилдхолле до середины 1980-х годов, когда переехал в павильон Де Валенса на Верхней улице Жаба. Район Южный Пемброкшир был упразднен в 1996 году, и эта территория вошла в состав восстановленного Пемброкшира.

Образование

В районе школ Тенби находятся четыре школы, в том числе три начальные и одна средняя: Ysgol Hafan y Mor, Tenby Church in Wales Primary School, St. Teilo's RC School и Ysgol Greenhill Secondary. Ученики школ St. Teilo's School и Tenby Church in Wales School автоматически зачисляются в школу Greenhill School, однако родители могут записать их в другую школу. Ysgol Hafan y Môr – школа с обучением на валлийском языке. Большинство учеников продолжают обучение в Ysgol y Preseli, средней школе с обучением на валлийском языке в городе Кримих. Ранее в этом районе располагались Tenby V. C. Infants School, являвшаяся школой с обучением на английском языке с валлийским отделением, и Tenby Junior School, куда автоматически зачислялись ученики из Tenby V. C. Infants School. Сейчас Tenby Junior School преобразована в Ysgol Hafan y Môr. Здание Tenby V. C. Infant School было снесено в 2016 году и превращено в поле для расположенной поблизости школы Greenhill School.

Туризм

Среди достопримечательностей – два защищенных песчаных пляжа и морские прогулки на лодке до острова Калди. Остров Святой Екатерины является приливным, и на нем расположен форт Святой Екатерины – форт Палмерстона XIX века. В августе 2016 года форт оказался под угрозой закрытия и был закрыт для посещения. В Тенби есть магазины, пабы и рестораны, предлагающие обслуживание посетителей. В 2019 году Sunday Times признал пляж Castle Beach в Тенби лучшим пляжем Великобритании.

Транспорт

Железнодорожная станция Тенби обслуживает город на ветке Вест-Уэльской линии, принадлежащей и управляемой компанией Transport for Wales Rail. Поезда курсируют в обоих направлениях: на запад – к Пемброку, и на восток – к Кардиффу. В пиковый сезон по субботам курсируют прямые поезда из Паддингтона в Тенби. Ближайший аэропорт – международный аэропорт Кардифф.

Спорт

Тенби Юнайтед РФК, клуб регби-юнион, существует с 1876 года. Он является членом Уэльского регбийного союза. В 1970 году Ассоциация плавания в море Тенби начала проводить заплыв в День подарков (Boxing Day). Сейчас это главная рождественская достопримечательность Тенби, в которой участвуют около 600 пловцов, большинство из которых в карнавальных костюмах, за которыми наблюдают тысячи зрителей. Каждый пловец, участвующий в заплыве ради благотворительности, получает медаль. Семья Осборн связана с этим мероприятием с самого начала, а Крис Осборн, председатель TSSA, видел, как оно проходит в любую погоду – от яркого солнца до леденящего ветра. В Тенби в сентябре принимают уэльский триатлон Ironman. Также в Тенби есть велоклуб Tenby Aces и 18-луночное поле для гольфа Tenby, предлагающее гольф на побережье.

Уолли Морж

19 марта 2021 года арктический морж был замечен на скалах пляжа Брод-Хейвен-Саут, прибыв туда после путешествия из Ирландии. Во время своего пребывания в Тенби он в основном находился на новом спусковом устройстве для спасательной шлюпки RNLI Tenby. Уолли не видели с 5 по 8 апреля 2021 года, и возникли опасения, что его спугнули любители понаблюдать, но позже в этом месяце он регулярно возвращался отдыхать на спусковое устройство, и однажды его пришлось переместить, чтобы его можно было использовать. Некоторые полагают, что морж добрался из Арктики на льдине. RSPCA считает, что это самое южное зарегистрированное место обитания этого вида; иногда их можно увидеть в Шотландии. Несмотря на то, что большую часть времени он отдыхает и ищет еду, он также доставлял немало хлопот. Сообщалось, что он перевернул небольшую лодку и повредил рыболовецкое судно, пытаясь на него забраться. Август Джон: 30 октября 1959 года. Уилфред Харрисон: 1969 год. Миссис Сью Лейн: 10 мая 2023 года. Член совета Тревор Халлетт: 10 мая 2023 года.