Бургонское общество: изучение академической мантии и облачения
Burgon Society
Бургонское общество изучает академическую мантию и одежду. Основано в 2000 г., названо в честь Дж.В. Бургона. Исследования, история, благотворительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация, изучающая академическую одежду.
Organization studying academic dress
Не следует путать с Обществом Дина Бургона, занимающимся защитой Библии короля Иакова.
Not be confused with the Dean Burgon Society, concerned with the advocacy of the King James Bible
Общество Бургона – это общество и образовательная благотворительная организация, занимающаяся изучением и исследованием академической одежды. Общество было основано в 2000 году и названо в честь Джона Уильяма Бургона (1813–1888), в честь которого получила название академическая мантия формы Бургона. Нынешний президент общества – Грэм Зелик, CBE, QC, бывший вице-канцлер Лондонского университета. Его предшественниками были Джеймс П. С. Томсон, бывший глава Лондонского Чартерхауса (2011–2016) и органист Джон Бирч. В 2010 году общество получило статус благотворительной организации от Комиссии по благотворительности.
The Burgon Society is a society and educational charity for the study and research of academic dress. The society was founded in 2000 and is named after John William Burgon (1813–1888) from whom the Burgon shape academic hood takes its name. Its current president is Graham Zellick, CBE, QC, former Vice Chancellor of the University of London. His predecessors were James P. S. Thomson, former Master of London Charterhouse (2011–16) and the organist John Birch. In 2010, the society received charity status from the Charity Commission.
Деятельность
Общество издает Transactions of the Burgon Society, ежегодный рецензируемый журнал, посвященный исследованиям в области академической одежды. Ежегодно проводится весенняя конференция и организуются посещения мастерских по пошиву академической одежды, университетов и других учреждений. Один из основателей общества, Николас Гроувз, разработал систему классификации Гроувза для академической одежды, в которой наиболее распространенные формы британских мантий, капюшонов и шапок кодируются для удобства использования. Он также разработал мантии для Университета Мальты. Его дизайн, выбранный по результатам международного конкурса, был представлен в ноябре 2011 года на церемонии вручения дипломов в Валлетте, Мальта.
The society publishes Transactions of the Burgon Society, an annual journal of peer reviewed research into academic dress. It holds a spring conference each year and organises visits to robemakers, universities and other institutions. One of the society's founding fellows, Nicholas Groves, created the Groves classification system for academic dress, in which the most common shapes of British gowns, hoods and caps are coded for easy reference. He also designed the gowns of the University of Malta. His design, selected from entries submitted in an international competition, debuted in November 2011 at a degree ceremony in Valletta, Malta.
Членство
Членство открыто для всех, кто поддерживает цели общества. Звание действительного члена (FBS) присваивается членам при успешном представлении оригинальной работы по теме, утвержденной исполнительным комитетом. Звание действительного члена также может быть присвоено любому члену, который иным способом продемонстрировал значительный вклад в изучение академической одежды. В отдельных случаях звание может быть присвоено honoris causa.
Membership is open to all who support the aims of the society. Fellowship (FBS) is awarded to members on the successful submission of a piece of original work on a topic approved by the executive committee. Fellowship may also be awarded to any member who has demonstrated in some other way a significant contribution to the study of academic dress. Occasionally, the fellowship may be awarded honoris causa.