Введение
Дюжины – это соревнование между двумя игроками, в котором участники обмениваются оскорблениями, пока один из них не сдастся. Распространенное в афроамериканских сообществах, это состязание почти всегда проходит перед публикой, которая подбадривает участников отвечать всё более резкими оскорблениями, чтобы усилить напряжение и сделать зрелище интереснее. Оскорбления могут касаться интеллекта, внешности, способностей, социального статуса и финансового положения оппонента. Непристойные замечания о членах семьи соперника – обычное дело, особенно в отношении матери. Часто комментарии носят сексуальный характер, и эта версия игры известна как "Грязные дюжины". По мнению социолога Гарри Лефевера и журналиста Джона Лиланда, в эту игру играют преимущественно афроамериканцы; представители других этнических групп часто не понимают правил и могут воспринять оскорбления всерьез. Популярность игры выше в малообеспеченных городских районах, но она также встречается в среде среднего класса и в сельской местности. В ней участвуют как мужчины, так и женщины, но чаще всего в нее играют мужчины.
The Dozens is a game played between two contestants in which the participants insult each other until one of them gives up. Common in African American communities, the Dozens is almost exclusively played in front of an audience, who encourage the participants to reply with increasingly severe insults in order to heighten the tension and consequently make the contest more interesting to watch. Comments in the game may focus on the opposite player's intelligence, appearance, competency, social status, and financial situation. Disparaging remarks about the other player's family members are common, especially regarding their mother. Commentary is often related to sexual issues, and this version of the game is referred to as the "Dirty Dozens". According to sociologist Harry Lefever and journalist John Leland, the game is played almost entirely by African Americans; other ethnic groups often fail to understand how to play the game and can take remarks in the Dozens seriously. Its popularity is higher among low income and urban communities, but it is also found in middle class and rural settings. Both men and women participate, but the game is more commonly played among men.
Терминология
Игра в десятки также известна как "блейзинг", "роустинг", "хайкинг", "кэппинг", "клоунинг", "ранкинг", "рэггинг", "реккинг", "крамминг", "саундинг", "чекинг", "джонинг", "вуфинг", "волфинг", "скиннинг", "сиггинг", "скоринг", "сигнифаинг" или "дживинг", а сами оскорбления называются "снэпсами".
Анализ
Было предложено множество объяснений популярности Дюжин. Её развитие тесно связано с угнетением, с которым сталкивались афроамериканцы, сначала как рабы, а затем как граждане второго сорта. Джон Доллард рассматривал Дюжины как проявление теории фрустрационной агрессии, теорию, в разработке которой он принимал участие. Он предположил, что афроамериканцы, будучи жертвами расизма, не могли ответить тем же своим угнетателям и вместо этого направляли свой гнев на друзей и соседей, что проявляется в обмене оскорблениями. Фольклорист Алан Дандес утверждал, что подход, основанный на психоаналитической теории и истории американского угнетения, игнорирует возможность африканского происхождения Дюжин. Помимо схожих форм словесных состязаний, встречающихся в Нигерии и Гане, где у многих афроамериканцев лежат корни, наблюдалось, что мальчики из народов банту и кисии словесно дуэлируют, нападая на матерей друг друга. Эта игра также рассматривается как способ подготовки молодых афроамериканцев к тому, чтобы справляться со словесными оскорблениями, не поддаваясь гневу. Умение сохранять хладнокровие во время Дюжин считается признаком достоинства среди многих афроамериканцев. В сущности, суть Дюжин заключается не в самих оскорблениях, а в реакции жертвы. Обижаться считается проявлением инфантильности. Зрелость и утонченность позволяют выдерживать грубые выпады с достоинством, а в идеале – с изяществом и остроумием. Тем не менее, многие подобные состязания заканчиваются драками. Абрахамс отмечает, что с возрастом, примерно между 16 и 26 годами, интерес к этой игре у афроамериканцев снижается, и попытки вступить в словесный поединок часто приводят к насилию. Джон Лиланд пишет, что проигравшим в Дюжинах является тот, кто воспринимает слова противника всерьез, тем самым прекращая собственное участие в обмене репликами.
В популярной культуре
"Игра в десятки" упоминается в романе Зоры Нил Херстон 1937 года "Их глаза видели Бога", где Дженни, главная героиня, отвечает на оскорбления мужа своими собственными.