Введение

Социально оскорбительная форма языка

Ненормативная лексика подразумевает использование слов, воспринимаемых как оскорбительные, для различных целей, включая выражение неуважения или негатива, облегчение боли, выражение сильных эмоций, в качестве грамматического усилителя или для придания выразительности, а также для создания атмосферы неформальности или близости в общении. Во многих формальных или вежливых социальных ситуациях это считается невежливым (нарушением социальных норм), а в некоторых религиозных группах – грехом. Например, выражение "Клянусь Богом" может использоваться для усиления высказывания или выражения сильных эмоций, что может быть воспринято как оскорбление. Клятва может быть сокращена до простого произнесения имени святого, например, восклицания "Иисус!", когда человек удивлен. Во многих культурах существуют табу, связанные с человеческой сексуальной активностью, и непристойность иногда относится конкретно к изображениям или действиям, связанным с сексом. Некоторые непристойные выражения просто упоминают сексуальные действия, гениталии или эрогенные зоны. Они могут быть превращены в личные оскорбления, вовлекая адресата в сексуальный акт (например, "пошёл ты на хуй!"), и могут быть усилены добавлением деталей, вызывающих отвращение или нарушающих больше табу, таких как упоминание членов семьи или животных. В испанском языке ненормативная лексика часто содержит отсылки к проституции или гомосексуализму. Термин "бастард" отсылает к табу на детей, рожденных вне брака. Слова-ругательства, такие как *puta* (шлюха), *сука*, *maricón* (пидор), и *ублюдок* также являются оскорблениями, направленными против определенных групп людей; их использование иногда оспаривается сторонниками социального равенства и теми, кто выступает против существующих табу. Ненормативная лексика также происходит из табуированных физиологических функций или частей тела, особенно тех, которые вызывают отвращение, например, неприятный запах экскрементов. Конкретные слова, обозначающие одно и то же, могут произвольно считаться оскорбительными или вежливыми; например, "shit" считается оскорбительным, в то время как "poop" – неформальным, но безобидным, а "feces", хотя и относится к отвратительному объекту, считается уместным в формальных и вежливых контекстах, таких как научная дискуссия. Аналогично, "asshole" (задница) обычно является уничижительным термином для обозначения человека, но "anus" (анус) – формальным и научным. Изначальный смысл слова "вульгарный" – "принадлежащий народу"; например, вульгарная латынь – это разговорный язык простых людей Рима, который не несет в себе негативной коннотации. Такие термины, как "вульгарный" и "разговорный", могут использоваться в качестве эвфемизмов для описания речи, которая не только неформальна, но и оскорбительна. Вулгаризм – это языковая ошибка, типичная для необразованного человека. Эксплетив в широком лингвистическом смысле – это слово или фраза, выполняющая грамматическую функцию заполнителя или являющаяся избыточной, включая вспомогательные глаголы, такие как "do" (в стандартном английском языке), и эксплетивные местоимения, такие как "it" и "there" (например, "there is a man at the door" – "там есть человек у двери"). Другая подкатегория, эксплетивный атрибутив, – это прилагательное или наречие, используемое в качестве усилителя. Многие из них являются ругательствами, но не все.

Этимология слова "профан"

Термин "профанный" происходит от классического латинского profanus, буквально, где pro означает "перед" или "вне", а fanum означает "храм". Термин "профанный" означал либо "осквернение святыни", либо "имеющий светский характер" уже в 1450-х годах. Профанация выражала светское безразличие к религии или религиозным деятелям, в то время как богохульство представляло собой более оскорбительное нападение на религию и религиозных деятелей, считавшееся грехом и прямым нарушением Десяти заповедей в большинстве христианских стран Запада. Кроме того, многие библейские стихи предостерегают от клятвословий. В некоторых странах бранные слова часто имеют языческие корни, которые под влиянием христианства трансформировались из имен божеств и духов в ругательства и стали использоваться как таковые, например, известное финское слово "perkele", которое считалось первоначальным именем бога грома Укко, главного бога финского языческого пантеона. Ругательства, в изначальном значении "богохульное проявление неуважения", являются частью древней традиции комических культов, которые высмеивали и глумились над божеством или божествами: примером этого может служить сатира Лукиана "Диалоги богов".

Английский

В английском языке ругательства, такие как "shit", имеют германские корни, как, вероятно, и "fuck", хотя "damn" и "piss" происходят из старофранцузского и, в конечном итоге, из латинского языка. Более технические и вежливые альтернативы часто имеют латинское происхождение, например, дефекация или экскреция (вместо "shit") и прелюбодеяние или совокупление (вместо "fuck"). Из-за стереотипа о том, что английская брань в основном германская, ругательства иногда в разговорной речи называют "англосаксонскими", ссылаясь на древнейшую форму английского языка. Однако это не всегда так. Слово "wanker" считается непристойным в Великобритании, но оно появилось лишь в середине XX века.

История

Слова, которые сегодня считаются ругательствами или нецензурной лексикой, были обыденной речью в средневековой Англии. В эпоху Елизаветы некоторые драматурги, такие как Шекспир, в основном избегали прямого употребления этих слов, но другие, например Бен Джонсон, использовали их в своих пьесах. Слово "fuck", вероятно, впервые появилось в английском языке (как заимствование) в XV веке, хотя употребление слова "shit" в английском языке гораздо древнее, восходящее к протогерманскому слову "skit", которое затем в среднеанглийском языке трансформировалось в "schitte", означающее экскременты, и "shiten" – дефекацию.

Исследования

Ненормативная лексика выполняет определенные психологические функции и использует специфические лингвистические и неврологические механизмы; все это – области для исследований.

Частота и демографические данные

Анализ записанных разговоров, датируемых примерно 1972 годом, показал, что в среднем около 80–90 слов из тех, что человек произносил ежедневно, – от 0,5% до 0,7% от общего количества слов – были нецензурными, при этом частота их использования варьировалась от 0% до 3,4%. Для сравнения, местоимения первого лица множественного числа (мы, нас, наши) составляют 1% от общего числа произносимых слов. Опрос, проведенный компанией Angus Reid Public Opinion в июле 2010 года в трех странах, выявил, что канадцы ругаются чаще, чем американцы и британцы, в разговорах с друзьями, а британцы чаще, чем канадцы и американцы, слышат ругательства от незнакомых людей во время беседы. Автор New York Times Натали Анжиер отмечает, что "мужчины, как правило, ругаются чаще, чем женщины, за исключением случаев, когда эти женщины состоят в женском братстве, и что проректоры университетов ругаются чаще, чем библиотекари или сотрудники университетского детского сада". В исследовании 2017 года, проведенном Гиладом Фельдманом и его коллегами, была установлена корреляция между нецензурной лексикой и различными показателями честности. В ходе трех отдельных исследований авторы "выявили устойчивую положительную связь между нецензурной лексикой и честностью: использование ругательств было связано с меньшей склонностью ко лжи и обману на индивидуальном уровне и с большей целостностью на уровне общества". Однако методология этого исследования была подвергнута критике со стороны других психологов, и оно остается предметом продолжающихся дискуссий.

Влияние на общество

Нет никаких доказательств того, что сквернословие оказывает вредное воздействие, например, приводит к росту физической агрессии. Стивенс сказал: "Я бы посоветовал людям ругаться, если им больно". Однако злоупотребление нецензурной лексикой обычно ослабляет этот эффект. Невролог Антонио Дамасио отметил, что даже при потере речи из-за повреждения речевых зон мозга пациенты зачастую сохраняли способность ругаться.

На втором языке

Междисциплинарная команда исследователей из Варшавского университета изучала ругательства у билингвов и то, почему ругаться на иностранном языке зачастую проще. Они обнаружили, что билингвы усиливают оскорбительность ненормативной лексики при переходе на второй язык, но смягчают её при переходе на родной, причем это происходит статистически значимо только в случае этнофаулизмов (этнических оскорблений). Это привело ученых к выводу, что переход на второй язык освобождает билингвов от социальных норм и ограничений (собственных или навязанных обществом), таких как политическая корректность, и делает их более склонными к нецензурной лексике и оскорблениям.

Дети

Исследования Джей и Яншевица показывают, что нецензурная лексика появляется уже к двум годам. К моменту поступления в школу у детей формируется словарный запас из 30–40 "оскорбительных слов", а их ругательства становятся сопоставимы со взрослыми примерно в возрасте 11–12 лет. В отличие от остальной части языка, в школе детей обычно не учат грамматическим аспектам умелого использования нецензурной лексики, что ставит вопрос о том, как они осваивают этот навык. Не существует общепринятого мнения о том, как дети учатся ругаться, хотя это неизбежная часть языкового развития и начинается в раннем возрасте. Младшие школьники могут использовать различные стратегии "смягчения" ругательств в зависимости от контекста разговора.

У животных

Автор газеты New York Times Натали Анжиер отмечает, что функционально аналогичное поведение можно наблюдать у шимпанзе, что может способствовать нашему пониманию. Хотя оскорбления по определению считаются нецензурными, будучи одновременно социально оскорбительными и крайне невежливыми, нецензурную лексику можно использовать не направленно, в то время как оскорбления – нет. Например, в предложении "Если я не получу A на этом экзамене, я пропал", слово "пропал" является нецензурной лексикой; однако, его употребление не имеет цели кого-либо оскорбить, поскольку говорящий не делает оскорбительного заявления.

"Пределы клятвы"

Смягчённые ругательства – это эвфемистические выражения, создаваемые путём изменения или усечения нецензурных и богохульных слов и выражений, чтобы сделать их менее или вовсе не оскорбительными. Хотя смягчённые ругательства часто допустимы в ситуациях, где брань недопустима (включая радио), некоторые люди всё равно считают их непристойными. В 1941 году судья пригрозил адвокату пренебрежением к суду за использование слова "чёрт возьми".

Склонности

Философ Ребекка Роуч считает, что западное культурное табу на сквернословие в присутствии женщин (и на сквернословие самих женщин) является сексистским, особенно когда оно сильнее ограничивает выразительность речи женщин, чем мужчин. Роуч также приводит пример проявления неуважения и эйблизма: человек, использующий цифровой синтезатор речи, обнаружил, что вместо обычной реакции – оскорбления в ответ на ругательства – люди смеялись над ругательствами, звучащими из синтезатора, а не из человеческого рта.

Австралия

В каждом штате и территории Австралии использование оскорбительных, непристойных или оскорбительных выражений в общественном месте или вблизи него является преступлением. Данные правонарушения относятся к категории мелких правонарушений. Это означает, что они, как правило, рассматриваются в местных или магистратских судах. Полиция также имеет право выписывать предписания о штрафах предполагаемым правонарушителям. В некоторых юрисдикциях Австралии в качестве защиты может быть признано наличие "обоснованного повода" для совершения действий, в которых обвиняется лицо.

Бразилия

В Бразилии Уголовный кодекс не предусматривает непосредственного наказания за нецензурную брань в общественных местах. Однако прямые оскорбления могут рассматриваться как преступление против чести, наказываемое лишением свободы на срок от одного до трех месяцев или штрафом. Анализ правонарушения считается "субъективным" и зависит от контекста высказывания и взаимоотношений между участниками.

Канада

В статье 175 Уголовного кодекса Канады установлено, что уголовно наказуемо "нарушать общественный порядок в общественном месте или рядом с ним" посредством "нецензурной брани или использования оскорбительных или непристойных выражений". Провинции и муниципалитеты также могут иметь собственные законы, запрещающие нецензурную брань в общественных местах. Например, в Муниципальном кодексе Торонто запрещено использование "вульгарных или оскорбительных выражений" в общественных парках. В июне 2016 года в Галифаксе, Новая Шотландия, мужчина был арестован за использование нецензурной лексики на протесте против законопроекта C-51.

Индия

В разделах 294A и 294B Уголовного кодекса Индии содержатся правовые нормы, предусматривающие наказание лиц, использующих непристойные или оскорбительные слова (устно или письменно) в общественных местах, умышленно направленные на оскорбление религиозных чувств или убеждений. В феврале 2015 года местный суд в Мумбаи потребовал от полиции возбудить дело против 14 знаменитостей Болливуда, участвовавших в сценическом шоу All India Bakchod – противоречивом комедийном шоу, известном своим вульгарным и нецензурным содержанием. В мае 2019 года, во время предвыборной кампании, премьер-министр Индии Нарендра Моди перечислил оскорбительные выражения, которые оппозиционная партия Конгресс использовала против него и его матери в ходе своей кампании. В январе 2016 года коммуникационное агентство из Мумбаи инициировало кампанию против ненормативной лексики и оскорбительных выражений под названием "Гаали-фри Индия" (гаали – хинди слово, обозначающее ненормативную лексику). Используя креативную рекламу, кампания призвала людей использовать чистый язык, по аналогии с миссией "Чистая Индия" для общенациональной чистоты. Это оказало влияние на другие СМИ, которые подняли вопрос об оскорбительной речи в обществе, особенно о случаях сексуального насилия, включая инцест в отношении женщин, например, использование выражения "сукин сын". В условиях растущего рынка OTT-контента, несколько индийских веб-сериалов используют ненормативную лексику и брань для привлечения внимания аудитории.

Новая Зеландия

В Новой Зеландии Закон о мелких правонарушениях 1981 года запрещает использование "непристойных или неприличных выражений в любом общественном месте или в пределах слышимости от него". Однако, если у подсудимого есть "обоснованные основания полагать, что его слова не будут услышаны", то правонарушение не считается совершенным. Также, "суд должен учитывать все обстоятельства, имевшие место в соответствующий момент времени, включая то, имел ли подсудимый обоснованные основания полагать, что лицо, к которому были обращены слова, или любое другое лицо, которое могло бы их услышать, не будет оскорблено".

Пакистан

Политические лидеры Пакистана регулярно подвергаются критике за использование нецензурной, оскорбительной лексики. Несмотря на отсутствие законодательства, предусматривающего наказание за оскорбления, проблема обострилась из-за использования подобной лексики в парламенте и даже в адрес женщин.

Филиппины

Департамент образования города Багио (Филиппины) заявил, что, хотя в школах ругательства запрещены, дети не соблюдают этот запрет дома. Поэтому, в рамках своей инициативы по борьбе с нецензурной бранью, в ноябре 2018 года правительство города Багио на Филиппинах приняло закон, запрещающий использование ругательств и ненормативной лексики в местах города, посещаемых детьми. Этот шаг был положительно воспринят преподавателями.

Россия

Нецензурная брань в общественных местах является административным правонарушением в России. Однако правоохранительные органы редко привлекают к ответственности за нецензурную брань. Наказание – штраф от 500 до 1000 рублей или даже административный арест на 15 суток.

На публике

Ругательства сами по себе обычно не являются уголовным преступлением в Соединенном Королевстве, хотя в определенных обстоятельствах могут составлять часть преступления. Тем не менее, они могут являться уголовным преступлением в Салфорд-Кейс в соответствии с постановлением о защите общественных пространств, которое запрещает использование "непристойных и оскорбительных выражений", не определяя дополнительных элементов состава преступления, хотя, по-видимому, неясно, распространяется ли это на каждое отдельное ругательство. Городской совет Солфорда утверждает, что наличие "обоснованного оправдания" позволяет учитывать все обстоятельства дела. В Англии и Уэльсе ругательства в общественных местах, которые вызывают преследование, тревогу или страдания, могут быть признаны правонарушением в соответствии с пунктами 5(1) и (6) Закона об общественном порядке 1986 года. В Шотландии аналогичное общеправовое преступление – нарушение общественного порядка – охватывает действия, вызывающие общественную тревогу и страдания.

На рабочем месте

В Соединенном Королевстве нецензурная лексика на рабочем месте может рассматриваться как серьезное нарушение дисциплины при определенных обстоятельствах. В частности, это касается случаев, когда брань сопровождается неподчинением руководству или унижением подчиненного сотрудника. Однако в других случаях это может не являться основанием для немедленного увольнения. Согласно одному британскому сайту о правилах делового этикета, "тот факт, что нецензурная лексика является частью повседневной жизни, означает, что нам необходимо проводить день в офисе, стараясь никого не оскорбить, при этом понимая, что люди иногда ругаются. Разумеется, существуют разные степени нецензурности, и, не вдаваясь в подробности, следует избегать употребления самых грубых слов, независимо от того, с кем вы разговариваете". В Великобритании допустимость использования нецензурной лексики может существенно различаться в зависимости от сферы деятельности, хотя обычно ее избегают в присутствии сотрудников, занимающих более высокую должность.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах суды, как правило, выносили решения о том, что правительство не имеет права преследовать человека исключительно за использование нецензурной лексики, что являлось бы нарушением его права на свободу слова, гарантированного Первой поправкой к Конституции. С другой стороны, суды поддерживали обвинительные приговоры в отношении лиц, использовавших нецензурную лексику для подстрекательства к беспорядкам, преследования людей или нарушения общественного порядка. В 2011 году закон штата Северная Каролина, запрещавший использование "непристойных или оскорбительных выражений" в "громкой и вызывающей манере" в пределах слышимости двух или более лиц на любой общественной дороге или автомагистрали, был признан неконституционным. В 2015 году город Мёртл-Бич, штат Южная Каролина, принял постановление, предусматривающее наказание за использование нецензурной лексики штрафом до 500 долларов и/или лишением свободы на срок до 30 дней. Только в 2017 году по этим штрафам было собрано 22 000 долларов.

Иудаизм

Раввин Исраэль Котар писал в Chabad.org, что иудаизм запрещает использование сквернословия, поскольку это противоречит заповеди Торы «Будьте святы», которая основана на концепции отделения себя от мирских практик (включая использование вульгарного языка). Талмуд учит, что слова, произносимые устами, оказывают влияние на сердце и разум; он утверждал, что употребление сквернословия таким образом приводит к деградации души. Также говорится: «Не должно быть ни скверны, ни глупости, ни грубых шуток, которые неуместны, но вместо этого – благодарение» (Ефесянам 5:4). Эти учения находят отклик в Книге Премудрости Соломона 20:19, Книге Премудрости Соломона 23:8-15 и Книге Сираха 17:13-15, все они содержатся в Второканонических книгах/Апокрифах. Иисус учил, что «от слов твоих будешь оправдан, и от слов твоих будешь осужден» (Матфея 12:36-37). (см. Матфея 12:36), а злословящие перечислены среди обреченных в 1 Коринфянам 6:9-10. Сквернословие, связанное с заповедью «Не произноси имени Господа Бога твоего всуе», одной из Десяти заповедей, считается богохульством, как и христиане рассматривают это как «оскорбление святости Бога». Апостол Павел определяет избавление от сквернословия как свидетельство жизни в отношениях с Иисусом (ср. Колоссянам 3:1-10). В Послании к Колоссянам говорится, что контроль над языком «является ключом к овладению всем телом». В том же документе верующим повелевается не использовать сквернословие, поскольку оно «порождает прелюбодеяние». Послание Иакова утверждает, что «благословение Бога» – главная функция языка христианина, а не сквернословие.

Исламский

По словам аятуллы Ибрагима Амини, употребление сквернословия запрещено в исламе (харам). Кроме того, дерзость и клевета считаются аморальными поступками.