Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Треорчи (Treorchy) — город и община (и избирательный округ) в Уэльсе. Ранее это был шахтёрский город, и он сохранил соответствующие черты. Расположен в административном округе Ронда-Кинон-Таф в долине Ронда-Фавр. Треорчи также является одной из 16 общин Ронды. В его состав входят деревни Cwmparc и Ynyswen.
Treorchy (Treorci; ) is a town and community (and electoral ward) in Wales. Once a mining town, it retains such characteristics. Situated in the county borough of Rhondda Cynon Taf in the Rhondda Fawr valley. Treorchy is also one of the 16 communities of the Rhondda. It includes the villages of Cwmparc and Ynyswen.
История
До индустриализации большая часть земли принадлежала одной из знатных семей Гламоргана, а Треорчи находился во владении поместья маркиза Бута. Открытие угля преобразило этот район. Период после 1851 года ознаменовался превращением Треорчи в промышленный город. Город рос вокруг угольной промышленности в конце XIX и начале XX века, но к концу XX века все местные шахты были закрыты, что привело к экономическому упадку в общине. Треорчи был основан, когда шахта Abergorki, расположенная в Cwm Orci к северу, была открыта в 1859 году как штольня мистером Хаксэмом, бывшим управляющим шахтой Bute Merthyr. В 1862 году она была продана Дж. Х. Инсоулу из Cymmer. Первая глубокая шахта в Треорчи была проложена в 1860-х годах Дэвидом Дэвисом из Лландинама, который впоследствии стал владельцем Ocean Coal Company. Первоначальная застройка города была линейной, вдоль главной дороги через долину, но к 1875 году начала формироваться сетка улиц. Валлийскоязычная начальная школа Ysgol Gymraeg Ynyswen расположена в близлежащей деревне Ynyswen. Основанная в 1950 году, она стала первой школой с валлийским языком преподавания в Рондде. Она обслуживает Треорчи и окрестные деревни, включая Трёхерберт, Квмпарк, Пениренглин и Бленквм.
Prior to industrialisation, most of the land was owned by one of the great families of Glamorgan with Treorchy coming under the domain of the Marquess of Bute Estate. The discovery of coal transformed the area. The period following 1851 saw Treorchy becoming an industrial town. The town grew around the coal mining industry during the late 19th and early 20th century, but by the end of the 20th century all the local pits had closed, creating an economic downturn in the community. Treorchy had been established when the Abergorki Colliery, situated in Cwm Orci to the north, was opened as a level in 1859 by a Mr Huxham, a former manager of the Bute Merthyr Colliery. This was sold to J. H. Insole of Cymmer in 1862. The first deep mine in Treorchy was sunk in the 1860s by David Davies of Llandinam who would later own the Ocean Coal Company. The initial development of the town was linear, based on the main road through the valley, but by 1875 a grid pattern of streets was emerging. Ysgol Gymraeg Ynyswen, a Welsh medium primary school, is situated in the nearby village of Ynyswen. Established in 1950, it was the first Welsh medium school in the Rhondda. It serves Treorchy and the surrounding villages, including Treherbert, Cwmparc, Penyrenglyn and Blaencwm.
Управление
Избирательный округ Треорчи имеет те же границы, что и община Треорчи, и избирает трех членов окружного совета в совет графства Ронда-Синон-Таф. С 1995 года представительство в совете осуществляют либо Лейбористская партия, либо Плейд Кэмри. С 2008 года округ представлен тремя представителями от Плейд Кэмри. Обзор избирательных округов, проведенный в 2018 году Комиссией по местной демократии и границам Уэльса, предусматривает сокращение представительства Треорчи с трех до двух советников. Эти предложения вступят в силу на выборах в совет в 2022 году.
The Treorchy electoral ward is coterminous with the borders of the Treorchy community and elects three county councillors to Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Since 1995 representation has been by either the Labour Party or Plaid Cymru. Since 2008 the ward has had three Plaid Cymru representatives. A 2018 review of electoral arrangements by the Local Democracy and Boundary Commission for Wales would see Treorchy's representation reduced from three to two councillors. The proposals would take effect from the 2022 council elections.
Экономика
После того, как город, экономика которого почти полностью зависела от добычи угля на шахтах Абергорки, Тайлекоч, Парк и Дейр, к концу 1970-х годов все эти шахты были закрыты. В настоящее время основная часть занятости в Трёрхи приходится на сферу розничной торговли. Город хвалили за большое количество независимых магазинов и за организацию разнообразных мероприятий – от рождественских парадов до фестивалей искусств, а также за проведение первого в этом регионе гей-прайда. Зал также служит площадкой для кинопоказов, театральных постановок и пантомим, а также для школьных эйстеддфодов и других выступлений. В 1928 году Треорхи принимал Национальный Эйстеддфод, и это был единственный раз, когда это мероприятие проводилось в Рондде.
After being a town whose employment relied almost entirely on coal mining in the Abergorki, Tylecoch, Parc and Dare collieries, by the end of the 1970s all of these collieries had closed. Employment in Treorchy is now mostly in retail. It was praised for the number of independent shops in the town, and for organising a number of events, from Christmas parades to arts festivals, as well as a gay pride gathering which was a first for the area. The hall also provides entertainment as a venue for cinema, theatre and pantomime, and for school eisteddfodau and other performances. Treorchy hosted the National Eisteddfod in 1928, the only time the event has been held in the Rhondda.
Спорт
Треорчи РФК — клуб регби, известный под прозвищем «Зебры». В Треорчи также есть 6 теннисных кортов, расположенных в парке Истрадфехан, и он является домашней площадкой для теннисного клуба Rhondda Lawn Tennis Club. Клуб крикета Верхней Ронды играет на полях Истрадфехан в Треорчи. Клуб был основан в 2002 году в результате слияния клубов Blaenrhondda CC и Treorchy CC, и у них также есть женская команда, которая в 2019 году стала первой женской командой по крикету в Ронде.
Treorchy RFC is the rugby union club, nicknamed the Zebras. Treorchy also has 6 tennis courts, situated in Ystradfechan Park, and is the home of the Rhondda Lawn Tennis Club. Upper Rhondda Cricket Club play on Ystradfechan Fields in Treorchy. The club was founded in 2002 when Blaenrhondda CC and Treorchy CC merged, they also have a women's side which was the first women's cricket team in the Rhondda when they started in 2019.