Нью-Эдинбург: История и современность канадского района
New Edinburgh
Новый Эдинбург, Оттава: престижный район с богатой историей, расположенный рядом с реками Оттава и Ридо. Резиденции премьер-министра и генерал-губернатора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нью-Эдинбург — это район в округе Ридо-Рокклифф, в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Он расположен к северо-востоку от делового центра города. С запада район граничит с рекой Ридо, с севера — с рекой Оттава, с юга — с проспектом Бичвуд, а с востока — с улицей Спрингфилд и бывшими границами деревни Рокклифф-Парк. Это старый и благополучный район. В Нью-Эдинбурге находится большая резиденция и территория генерал-губернатора Канады, а также дом № 24 по улице Сассекс-Драйв — официальная резиденция премьер-министра Канады. В районе расположены несколько посольств и консульств, включая посольства Испании, Южной Африки, Франции, Индии, Вьетнама и Словакии. Значительную часть населения составляют государственные служащие, особенно сотрудники расположенной поблизости Global Affairs Canada. Как и в Рокклифф-Парке, в этом районе преимущественно говорят на английском языке, в отличие от франкоязычного района Ванье, расположенного южнее. Общая численность населения Нью-Эдинбурга составляет 3539 человек (по данным переписи 2016 года).
New Edinburgh is a neighbourhood in Rideau Rockcliffe Ward, in Ottawa, Ontario, Canada. It is located to the northeast of the downtown core. It is bordered on the west by the Rideau River, to the north by the Ottawa River, to the south by Beechwood Avenue, and on the east by Springfield Road and the former Rockcliffe Park village limits. The area is an older, affluent neighbourhood. The Governor General of Canada's large residence and grounds are located in New Edinburgh, as is 24 Sussex Drive, official residence of the Prime Minister of Canada. The neighbourhood is home to several embassies and consulates, including those of Spain, South Africa, France, India, Vietnam, and Slovakia. Civil servants (in particular, employees of the nearby Global Affairs Canada) compose a fair portion of the population. Like Rockcliffe Park, the neighbourhood is largely English speaking, in comparison to the French speaking district of Vanier to the south. The total population of New Edinburgh is 3,539 (2016 Census).
История
Нью-Эдинбург был основан Томасом МакКеем, одним из строителей системы шлюзов канала Ридо. Он приобрел землю у места слияния рек Оттава и Ридо в 1829 году и основал деревню, названную в честь Эдинбурга, родного города в Шотландии. Хотя часто произносится с рифмой на "Питтсбург", традиционное произношение – "Нью-Эдинбарра", что отражает шотландское происхождение МакКея. Улицы в этом районе названы в честь членов семьи МакКея: Крайтон – девичья фамилия его жены, Кифер – его зять, а Томас, Джон и Чарльз – его сыновья. Изначально этот район был преимущественно промышленным, здесь располагалось множество мельниц, использовавших энергию реки. Первоначально являясь частью поселения Глостер, Нью-Эдинбург получил статус отдельной деревни в 1866 году благодаря специальному акту парламента, но в 1887 году был присоединен к Оттаве. В августе 2000 года Школа танцев переехала в свое здание в Нью-Эдинбурге, на месте старой школы на улице Крайтон. В Нью-Эдинбурге издается местная газета – New Edinburgh News, в работе над которой активно участвуют местные жители.
New Edinburgh was founded by Thomas McKay, one of the builders of the Rideau Canal lock system. He bought the land at the junction of the Ottawa and Rideau Rivers in 1829 and created a village named for Edinburgh in his native Scotland. Often pronounced as rhyming with "Pittsburgh", the traditional pronunciation would be 'New Edinburrah' owing to McKay's Scottish heritage. The streets in the neighbourhood were named after McKay's family. Crichton was his wife's maiden name, Keefer his son in law, while Thomas, John, and Charles were his sons. The area was originally largely industrial, home to a number of mills using the power of the river. Originally part of Gloucester Township, New Edinburgh was incorporated as a separate village in 1866 by a special act of parliament, but was annexed in 1887 by Ottawa. In August 2000, The School of Dance moved into its building in New Edinburgh where the old Crichton Street School was situated. New Edinburgh has their own local community newspaper, New Edinburgh News, assisted by many of the locals.