Движение за Объединённый Махараштра: История и Достижения
Samyukta Maharashtra Samiti
Движение «Самьюкта Махараштра» (1956-1960) – за создание штата Махараштра на основе языка маратхи. Добилось успеха 1 мая 1960 года. Борьба за включение территорий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая индийская организация
Former Indian organization
Движение «Самукта Махараштра», обычно известное как «Самукта Махараштра Самити», было организацией в Индии, выступавшей за создание отдельного штата, где говорят на языке маратхи, в Западной и Центральной Индии с 1956 по 1960 год. Самити требовало создания нового штата из маратхи-говорящих районов штата Бомбей – штата маратхи, со столицей в городе Бомбей. Самити достигло своей цели, когда 1 мая 1960 года был создан штат Махараштра как штат на основе языка маратхи. Члены организации продолжали добиваться включения в состав Махараштры маратхи-говорящих районов северной Карнатаки, таких как Белгаум, Карвар, Дхарвад и Бидар, а также недавно аннексированных штатов Гоа и Дамаон, пока референдум в Гоа в 1967 году не отклонил идею объединения с Махараштрой.
Samyukta Maharashtra Movement, commonly known as the Samyukta Maharashtra Samiti, was an organisation in India that advocated for a separate Marathi speaking state in Western India and Central India from 1956 to 1960. The Samiti demanded the creation of a new state from Marathi speaking areas of the State of Bombay, a Marathi state, with the city of Bombay as its capital. The Samiti achieved its goal when the state of Maharashtra was created as a Marathi linguistic state on 1 May 1960. Members continued to advocate for the inclusion of Marathi speaking areas in northern Karnataka such as Belgaum, Karwar, Dharwad and Bidar into Maharashtra, and the newly annexed state of Goa and Damaon until the 1967 Goa Opinion Poll rejected merger with Maharashtra.
История
Организация движения «Самьюкта Махараштра» была основана 6 февраля 1956 года в Тилак Смарак Мандир в Пуне. Комитет объявил о своем Исполнительном совете. Шрипад Амрит Данге был избран президентом, Т. Р. Нараване – вице-президентом, а С. М. Джоши – генеральным секретарем. Многие видные активисты «Самьюкта Махараштра Самити» придерживались левых взглядов, такие как С. М. Джоши, Шрипад Амрит Данге, Нараян Ганеш Горе, Нана Патил и Уддхаврао Патил. Среди других лидеров были Аннабхау Сате, Майну Гаванкар, Валчанд Котари, Пралхад Кешав Атре, Кешав Ситарам Такерей, Пандуранг Махадев Бапат, Бхаусахеб Раут, Амар Шейх, Г. Т. Мадкхолкар, Мадху Дандавате и Й. К. Соуни. В рамках кампании Пралхад Кешав Атре использовал свою газету «Марата» для критики премьер-министра Джавахарлала Неру, Морарджи Десаи (тогдашнего главного министра штата Бомбей) и С. К. Патиля, политика партии Конгресс из Мумбаи, который выступал за отделение города Мумбаи от реорганизованных по языковому принципу штатов Махараштра или Гуджарат. Индийский национальный конгресс обещал ввести штаты на основе языковой принадлежности до обретения независимости. Однако после обретения независимости Джавахарлал Неру и Сардар Валлабхай Патель категорически возражали против создания таких штатов, считая их угрозой целостности Индии. Впервые и, возможно, единственный раз, Раштрия Сваямсевак Сангх и его глава Мадхав Садашив Голуокар поддержали Неру и Пателя против перекройки карты по языковому принципу. Катализатором создания Комиссии по реорганизации штатов стала голодная смерть телугу-националиста Потти Шрирамулу. В 1956 году Комиссия рекомендовала создание штатов Андхра-Прадеш, Керала и Карнатака на основе языковой принадлежности, но предложила двуязычный штат для Махараштра и Гуджарата со столицей в Бомбее, исключив Видарбху из Махарашстры. Кроме того, было рекомендовано создание штата Видарбха для объединения носителей маратхи из бывшего штата Хайдарабад с носителями маратхи из Центральных провинций и штата Берар. 21 ноября 1955 года полиция открыла огонь по демонстрантам у фонтана Флора в столице Бомбея. В память о погибших фонтан Флора впоследствии был переименован в Хутатма Чоук, что означает «Перекресток мучеников». По оценкам, в период волнений и в разных местах силы безопасности застрелили в общей сложности 106 человек. Морарджи Десаи, занимавший пост главного министра штата Бомбей, был впоследствии отстранен от должности и заменен Яшвантрао Чаваном в связи с критикой инцидента 21 ноября. Речь Неру, выражавшая несогласие с рекомендациями Комиссии, привела к отставке тогдашнего министра финансов кабинета Неру, Си. Д. Дешмуха, в январе 1956 года. Это привело к созданию предшественника движения – «Самьюкта Махараштра Паришад», который был инаугурирован 1 ноября 1956 года, вызвав значительный политический резонанс. Под руководством Кешаврао Джеде в Пуне состоялось всепартийное собрание, и 6 февраля 1956 года был основан «Самьюкта Махараштра Самити». На вторых всеобщих выборах 1957 года «Самити» одержал победу над лидерами Конгресса, завоевав 101 место из 133, включая 12 мест в Бомбее. Конгресс смог сформировать правительство только при поддержке Гуджарата, Маратвады и Видарбхи. «Самьюкта Махараштра Самити» достигла своей цели 1 мая 1960 года, когда штат Бомбей был разделен на штат Махараштра, говорящий на маратхи, и штат Гуджарат, говорящий на гуджарати. Однако Гоа (тогда португальская колония), Белгаум, Карвар и прилегающие районы, которые также входили в состав Махараштра, задуманного «Самити», не были включены в штат Махараштра. Видные лидеры «Самьюкта Махараштра Самити» решили покинуть организацию после 1 мая 1960 года, но тогдашний председатель «Самити» Уддхаврао Патил продолжил борьбу за 862 деревни, говорящие на маратхи, в Карнатаке, которые были исключены в 1960 году.
The Samyukta Maharashtra Movement organisation was founded on 6 February 1956, at Tilak Smarak Mandir in Pune. The Samiti declared its Executive Council. Shripad Amrit Dange as the President. T. R. Naravane as Vice President and S. M. Joshi as General Secretary were selected. Many of the Prominent activists of Samyukta Maharashtra Samiti were leftists such as S. M. Joshi, Shripad Amrit Dange, Narayan Ganesh Gore, Nana Patil and Uddhavrao Patil. Other leaders included Annabhau Sathe, Maina Gawankar, Walchand Kothari, Pralhad Keshav Atre, Keshav Sitaram Thackeray, Pandurang Mahadev Bapat, Bhausaheb Raut, and Amar Shaikh, G. T. Madkholkar, Madhu Dandavate, Y. K. Souni. As a part of the campaign, Pralhad Keshav Atre used his Maratha newspaper to criticise Prime minister Jawaharlal Nehru, Morarji Desai (then chief minister of Bombay state) and S. K. Patil, the Mumbai Congress party politician who favored separation of Mumbai city from a linguistically reconstituted Maharashtra or Gujarat. The Indian National Congress had pledged to introduce linguistic states prior to Independence. However, after Independence, Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel were adamantly opposed to linguistic states. They perceived linguistic states as a threat to the integrity of India. For the first time and perhaps the only time, Rashtriya Swayamsevak Sangh and its chief Madhav Sadashiv Golwalkar supported Nehru and Patel against redrawing of the map along linguistic lines. The catalyst to the creation of a States Re organization Commission was the fasting death of Telugu nationalist Potti Sriramulu. In 1956, the SRC (States Re organisation Committee) recommended creation of linguistic states of Andhra Pradesh, Kerala and Karnataka but recommended a bi lingual state for Maharashtra Gujarat, with Bombay as its capital but Vidarbha outside Maharashtra. Further, they recommended the creation of Vidharba state to unite the Marathi speaking people of former Hyderabad state with Marathi speaking areas of Central Provinces and Berar state. On 21 November 1955, demonstrators were fired upon by the police at Flora Fountain in the capital city of Bombay. Flora Fountain was subsequently renamed Hutatma Chowk or "Martyr's Crossroad" in their memory. It is estimated that in a total of 106 people were shot by security forces during the period of agitation and at different places. Morarji Desai, who was the then chief minister of Bombay State was later removed and replaced by Yashwantrao Chavan as a result of criticism related to the 21 November incident. Nehru's speech dissenting with the SRC led C. D. Deshmukh, the then Finance Minister of the Nehru Cabinet to resign his post in January 1956. This led to the creation of the predecessor movement Sanyukta Maharashtra Parishad, inaugurated on 1 November 1956, causing a great political stir and, under the leadership of Keshavrao Jedhe, a whole party meeting was held in Pune and Samyukta Maharashtra Samiti was founded on 6 February 1956. In the second general election of 1957, the Samiti defeated the stalwarts of Congress by securing 101 seats out of 133, including 12 from Bombay. The Congress party could form a government only with the support of Gujarat, Marathwada and Vidharba. The Samyukta Maharashtra Samiti achieved its goal on 1 May 1960, when the State of Bombay was partitioned into the Marathi speaking State of Maharashtra and the Gujarati speaking State of Gujarat. However Goa (then a Portuguese colony), Belgaum, Karwar and adjoining areas, which were also part of the Maharashtra envisaged by the Samiti, were not included in Maharashtra state. Prominent leaders of the Samyukta Maharashtra Samiti decided to quit the organization after 1 May 1960, but the then chairman of the Samiti, Udhavrao Patil, continued his fight for the 862 Marathi speaking villages of Karnataka that were excluded in 1960.
Результат
Государство Махараштра со столицами Мумбаи и Нагпур, а также Гуджарат со столицей Ахмадабад были образованы в результате этого движения в соответствии с Законом о реорганизации Бомбея 1960 года, принятым парламентом Индии 25 апреля 1960 года. Первое правительство было сформировано под руководством Яшвантрао Чавана, который стал первым главным министром Махараштра.
The state of Maharashtra with Mumbai and Nagpur as its capitals while Gujarat with capital Ahmedabad were formed as a result of this movement according to the Bombay Reorganisation Act, 1960 enacted by the Parliament of India on 25 April 1960. The inaugural government was formed under Yashwantrao Chavan, who became the first Chief Minister of Maharashtra.
Мемориалы
Хутатма Чоук Смарак был создан рядом с фонтаном Флоры в районе Форт, Мумбаи. Он был воздвигнут в память о 106 мучениках, погибших от полицейской стрельбы во время мирной демонстрации. "Самюкта Махараштра Смрути Далан" был построен в 2010 году в Дадаре. В нем представлена история формирования штата Махараштра и истоки этого движения. Галерея площадью 2800 квадратных футов, состоящая из трех этажей, сочетает в себе элементы музея и искусства.
Hutatma Chowk Smarak was created besides the Flora Fountain in the Fort, Mumbai. It was created in the memory of 106 Martyrs who were killed in an open firing of the police during a peaceful protest. Samyukta Maharashtra Smruti Dalan was constructed in 2010 at Dadar. It displays the history of the formation of Maharashtra and origins of the movement. Spread over an area of 2,800 sq ft, the 3 storey gallery is a confluence of museum and art.
Популярная культура
"Хутатма" – это веб-сериал на маратхи на платформе Zee5 с Анджали Патиль, Вайбхавом Татвавади, Моханом Агаше и Сачином Кхедекаром в главных ролях, основанный на трудностях, с которыми столкнулись участники этого движения. Роман Салмана Рушди "Дети полуночи", удостоенный Букеровской премии, разворачивается на фоне как движения "Самьюкта Махараштра", так и движения "Махагуджарат".
Hutatma a Marathi webseries on Zee5 starring Anjali Patil, Vaibhav Tatwawadi, Mohan Agashe, and Sachin Khedekar is based on the challenges faced by the people who participated in this Movement. Midnight's Children, a classic by Salman Rushdie, which won the Booker Prize has a backdrop of both the Samyukta Maharashtra movement as well as the Mahagujarat movement.