Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецко-швейцарская группа электронного искусства Knowbotic Research — это немецко-швейцарская группа электронного искусства, основанная в 1991 году. В ее состав входят Ивон Вильгельм, Кристиан Хюблер и Александр Тучачек. Они являются профессорами в области искусства и медиа в Цюрихском университете искусств.
German Swiss electronic art group
Knowbotic Research is a German Swiss electronic art group, established in 1991. Its members are Yvonne Wilhelm, Christian Hübler and Alexander Tuchacek. They hold a professorship for Art and Media at the University of the Arts in Zürich.
История
Ивон Вильгельм (род. 1962), Кристиан Хьюблер (род. 1962), Александр Тучачек (род. 1962) базируются в Цюрихе, Швейцария. Исследовательская группа Knowbotic экспериментировала с пересечением технологий, информации и знаний, интерфейса, иммерсивной виртуальной реальности и сетевого взаимодействия. В своей работе Simulation Mosaik Data Klaenge 1993 года они экспериментировали с так называемыми интеллектуальными агентами – приложениями, способными самостоятельно объединять прозрачную информацию (также называемыми ноуботами) и интеллектуальными виртуальными пространствами (гибкими информационными средами, распределенными в электронных сетях). Knowbotic Research KR+cF регулярно приглашает специалистов из областей, не связанных с искусством, таких как ученые, философы и инженеры, в зависимости от концепции каждого проекта. В партнерстве с Академией медиа-искусств Кельна, Knowbotic Research KR+cF основала в 1995 году лабораторию медиа-стратегий Membrane. В своих более поздних работах они создают медиа-проекты, направленные на вмешательство в общественное пространство (физическое или цифровое). Knowbotic – это неологизм, объединяющий слова "знание" и "робототехника", обозначающий интеллектуального агента в Интернете. Knowbotic разработала ряд проектов, посвященных информационной среде и компьютерному интерфейсу. С 1998 года группа стала более гибкой, и к каждой программе, помимо этих трех основных участников, присоединялись представители различных областей, таких как искусство, наука и философия. В 1997 году Knowbotic сотрудничала с японской арт-группой Canon Art Lab в Токио. Целью этого проекта было выявление функций города посредством взаимодействия реального и виртуального миров.
Yvonne Wilhelm (born 1962), Christian Huebler (born 1962), Alexander Tuchacek (born 1962) are based in Zürich Switzerland. The Knowbotic Research group has experimented with the intersection of technology, information and knowledge, interface, immersive virtual reality and networked agency. In their work Simulation Mosaik Data Klaenge from 1993, they experimented with so called intelligent agent, applications which can conglomerate diaphanous information by themselves (also called knowbots) and intelligent virtual spaces (flexible information environments distributed in electronic networks). Knowbotic Research KR+cF has regularly invited people from non art fields to participate in their projects, such as scientists, philosophers and engineers, depending on the concept of each project. In partnership with the Academy of Media Arts Cologne, Knowbotic Research KR+cF has founded Membrane, a laboratory for media strategies, in 1995. In their more recent work, they created media based projects that try to intervene in the (physical or digital) public domain. Knowbotic is a coinage that combined "knowledge" with "robotic", meaning intellectual agent on the Internet. Knowbotic has developed some projects themed on an information environment and a computer interface. Since 1998, it has become more flexible, and with these main three of them, different members from various fields such as art, science, and philosophy, have joined in each program. In 1997, it worked with Japanese art group, Canon Art Lab, in Tokyo. This project aimed at revealing the function of the city by interacting between real and virtual world.