Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский художник Ник Кроу (род. 1968) — английский художник из Йоркшира. Он работает с различными необработанными материалами и в формате живых комических ситуаций; часть его ранних работ создана для интернета. Он является старшим преподавателем практик изобразительного искусства в Goldsmiths, Лондонский университет. Кроу живёт в Берлине и работает в Лондоне и Манчестере. Также можно увидеть Кроу во время прямых трансляций на Twitch, где он документирует свой художественный процесс в своём деревенском берлинском амбаре.
British artist
Nick Crowe (born 1968) is an English artist from Yorkshire. He works in a range of raw materials and live comic situations; some of his earlier work is internet based. He is a Senior Lecturer in Fine Art Practice at Goldsmiths, University of London. Crowe lives in Berlin and works in London and Manchester. You can also find Crowe live streaming on Twitch as he documents his artistic progress in his rustic Berlin countryside barn.
Биография
Кроу родился в Барнсли и изучал английскую литературу и драму в Халлском университете. Он начал работать в экспериментальном театре и перформансе в 1989 году, основав театральную кооператив Index Theatre Co с Дэвидом Уитакером, Джулианом Хаммондом, Джейн Гант, Адель Фаулз и Лесом Хэмпсоном. Состав Index менялся со временем, создавая новаторские перформативные работы. Затем Кроу развивал свою практику в различных медиа, включая кино, рисунок, новые медиа и гравированное стекло. В его искусстве используется ряд стратегий, в том числе исследование роли технологий и их влияния на повседневную жизнь. С 1990-х годов он участвовал в создании ряда инициатив, возглавляемых художниками, включая "Ежегодную программу в Манчестере" (1995–2000) и "Манчестерский павильон" на Венецианской биеннале (2001–2005). В 2003 году он и его постоянный соавтор Ян Роулинсон совместно курировали Artranpennine03 – трансрегиональную выставку публичного искусства. Некоторые работы Кроу созданы для интернета. Например, SERVICE 2000 представлял собой сеть пародийных сайтов известных художественных галерей. Другие работы, такие как "Discrete Packets" и "Police Radio", используют интернет как медиум для исследования более широких культурных вопросов. Кроу также активно работает в более традиционных художественных медиа, включая кино и фотографию, а также инсталляции и издательское дело. Он также создает гравированные стеклянные работы, затрагивающие такие темы, как интернет-страницы памяти и оккупация Ирака. Некоторые фильмы и видео, загруженные на YouTube, исследуют подводные камни и возможности онлайн-культуры участия, используя все более тонкие приемы смещения и иронии. В 2003 году галерея Chisenhale заказала Кроу работу "Getting On" – размышление о возрасте, молодости и современной Британии, состоящую из "группы скутеров для людей с ограниченными возможностями с металлическим покрытием, цвета алой розы, и саундтрека из классических произведений Deutsche Grammophon". В том же году Ник Кроу вошел в шорт-лист премии Beck's Futures.
Crowe was born in Barnsley and studied English literature and drama at Hull University. He began working in experimental theatre and performance in 1989, establishing Index Theatre Co operative with David Whitaker, Julian Hammond, Jane Gant, Adele Fowles and Les Hampson. Index changed its membership over time, producing innovative performance works. Crowe then went on to develop his practice in a range of media including film, drawing, new media and etched glass. His art uses a range of strategies including the exploration of the role of technology and its effects on everyday life. Since the 1990s he was involved in setting up a range of artist led initiatives including The Annual Programme in Manschester (1995–2000) and The Manchester Pavilion at the Venice Biennale (2001–2005). In 2003, he and regular collaborator Ian Rawlinson co curated Artranpennine03, a trans regional exhibition of public art. Several of Crowe's pieces are internet based. SERVICE 2000, for example, was a ring of spoof websites for notable art galleries. Other work, like "Discrete Packets" and "Police Radio" use the web as a medium for exploring wider cultural concerns. Crowe also works a great deal in more traditional art media including film and photography as well as installation and publishing. He also produces engraved glass works which deal with subjects as wide as internet memorial web pages and the occupation of Iraq. Some film and video work, uploaded to YouTube has engaged with the pitfalls and possibilities of the online participatory culture with increasingly subtle use of displacement and irony. In 2003, Chisenhale Gallery commissioned Crowe to produce "Getting On", a reflection on age, youth and contemporary Britain, that comprised "a group of metallic finish, scarlet mobility scooters and a soundtrack of Deutsche Grammophon classical pieces. In the same year, Nick Crowe was shortlisted for the Beck's Futures prize.