Хикару Утада – Distance: 3-й студийный альбом японской певицы (2001). Поп, R&B, хип-хоп, рок. Награды, отзывы критиков, продюсеры Akira Miyake & Jimmy Jam.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Distance — третий студийный альбом японской певицы Хикару Утада. Он был выпущен Toshiba EMI 28 марта 2001 года и стал её вторым релизом на этом лейбле. Утада написала большинство песен и выступила сопродюсером альбома вместе с Акирой Мияке и своим отцом Терузане Утадой, с которыми она уже сотрудничала, а также с американскими продюсерами Родни Джеркинсом и Джимми Джемом и Терри Льюисом. Как и его предшественник First Love (1999), Distance находится под влиянием поп-музыки и R&B, с добавлением элементов хип-хопа, рока, регги и техно из западной музыки. Музыкальные критики высоко оценили звучание и качество продакшна альбома Distance, что принесло Утаде множество наград и признания. Перед релизом Distance планировалось выпустить одновременно с альбомом лучших хитов Аюми Хамасаки A Best (2001), организованным Avex Trax. Это вызвало широкое освещение в японских и западных музыкальных СМИ. Несмотря на маркетинговую кампанию и конкуренцию, Distance имел огромный коммерческий успех, дебютировав на первом месте в японском чарте Oricon с рекордными продажами за первую неделю и став одним из самых продаваемых альбомов в Японии. Для продвижения альбома Утада выпустила четыре сингла. Все четыре песни имели успех на японском рынке, разойдясь тиражом более миллиона копий и став бестселлерами. Ведущий сингл альбома, "Addicted to You", остаётся одним из её самых продаваемых релизов на сегодняшний день. После этого она выступила с двумя концертами в Японии: Bohemian Summer 2000 и специальным Unplugged-выступлением, оба из которых были выпущены в виде живых альбомов. Кроме того, был выпущен видеосборник Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 2, в который вошли все музыкальные клипы к альбому.
Distance is the third studio album by Japanese singer Hikaru Utada. Toshiba EMI released it on March 28, 2001, making it her second release with the label. Utada wrote and co produced the majority of the album, alongside previous collaborators Akira Miyake and her father Teruzane Utada, as well as new collaborations with American producers Rodney Jerkins and Jimmy Jam & Terry Lewis. Distance, like its predecessor First Love (1999), is influenced by pop music and R&B, with additional hip hop, rock music, reggae, and techno influences from Western music. Music critics praised the overall sound and production quality of Distance, earning her numerous awards and recognitions as a result of its critical success. Prior to its release, Distance was scheduled to coincide with the release of Ayumi Hamasaki's greatest hits album A Best (2001), which Avex Trax had organised. This resulted in extensive coverage in both Japanese and Western music media. Despite its marketing and competition, Distance was a huge commercial success, debuting at number one on the Japanese Oricon Albums Chart with the highest ever first week sales in music history, and eventually becoming one of Japan's best selling albums. To promote the album, Utada released four singles. All four songs were successful in the Japanese market, selling over a million copies and becoming best sellers. The album's lead single, "Addicted to You," remains one of her best selling releases to date. She then performed two shows in Japan: Bohemian Summer 2000 and a special Unplugged event, both of which resulted in live releases. Furthermore, a video collection titled Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 2 was released, which included all of the album's music videos.
Контекст и содержание
First Love, дебютный студийный альбом Утады, был выпущен в 1999 году на лейбле Toshiba EMI. First Love, над которым она работала совместно со своим отцом Терузане и Акирой Мияке в качестве авторов и продюсеров, имел коммерческий успех в течение года и стал самым продаваемым альбомом в истории японской музыки. Благодаря череде успешных синглов Утада быстро приобрела известность в Японии, где заняла пятое место в списке 100 лучших артистов 20-го века по версии Tokyo Hot 100, составленном на основе голосования радиостанций и слушателей. После выхода альбома Утада приступила к работе над Distance. Она привлекла своего отца и Мияке к работе над производством альбома, дополнив их собственным авторством песен и записью. Утада сотрудничала с американскими продюсерами Родни Джеркинсом и дуэтом Jimmy Jam & Terry Lewis над альбомом, в который вошли песни "Wait & See (Risk)", "Addicted to You" и "Time Limit". По словам Иана Мартина, пишущего для AllMusic, треки, спродюсированные Джеркинсом, Jam и Lewis, отличались "богатым звучанием", в отличие от "дешевого и металлического" звука японской поп-музыки того времени. Песня получила высокую оценку за качество производства и звучание, а продюсеры Джимми Джем и Терри Льюис заслужили похвалу. Коммерчески сингл достиг первой строчки в чарте Oricon Singles Chart и был сертифицирован Recording Industry Association of Japan как четырехкратно платиновый за продажи свыше 1,6 миллиона копий. На сегодняшний день это самый продаваемый сингл Утады. Второй сингл с альбома, "Wait & See (Risk)", вышел 19 апреля 2000 года в физическом издании, включавшем несколько треков со стороны Б и ремиксы. Критики также высоко оценили звучание и качество производства сингла. Он достиг первой строчки в чарте Oricon Singles Chart и стал вторым синглом с альбома, получившим четырехкратную сертификацию RIAJ. 30 июня 2000 года были выпущены песни "For You" и "Time Limit" в формате double A-side сингла. Для обеих песен были сняты музыкальные клипы, в которых Утада исполнила песни вживую. Сингл получил положительные отзывы критиков и дебютировал на первом месте в чарте Oricon Singles Chart. RIAJ сертифицировала сингл как тройной платиновый после продажи более 1,2 миллиона копий в Японии. Четвертый и последний сингл с альбома, "Can You Keep a Secret?", дебютировал 16 февраля 2001 года. Песня использовалась в японском телесериале "Герой" 2001 года, в котором Утада также снялась в качестве актрисы. Сингл получил положительные отзывы от изданий и дебютировал на первом месте в чарте Oricon Singles Chart, получив окончательную тройную платиновую сертификацию от RIAJ. Он также получил платиновую и золотую сертификации за превышение 250 000 цифровых загрузок и 50 миллионов прослушиваний соответственно. Утада дала два концерта в Японии для продвижения альбома. Первым стал концерт Bohemian Summer 2000, запись которого вышла 9 декабря 2000 года, за несколько месяцев до выхода Distance. В 2001 году стартовала специальная серия выступлений Unplugged, а в ноябре того же года был выпущен концертный альбом. Кроме того, был выпущен видеосборник Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 2, в который вошли все музыкальные клипы к альбому, а также кадры со съемок каждого видео.
First Love, Utada's debut studio album, was released in 1999 via Toshiba EMI. First Love, which she co wrote and produced with her father Teruzane and Akira Miyake, was a commercial success throughout the year, becoming the best selling album in Japanese music history. With a string of successful singles, Utada quickly rose to prominence in Japan, where he was ranked fifth on the Tokyo Hot 100's Top 100 Artists of the 20th Century, as voted on by stations and listeners. Following the album's release, Utada began working on Distance. She enlisted the help of her father and Miyake in the album's production, in addition to her own songwriting and recording. Utada collaborated with American producers Rodney Jerkins, and duo Jimmy Jam & Terry Lewis on the album, which included the songs "Wait & See (Risk)", "Addicted to You", and "Time Limit". According to Ian Martin, writing for AllMusic, the tracks produced by Jerkins, Jam, and Lewis had a "rich production" as opposed to the "cheap, tinny" sound of Japanese pop at the time. The song received high marks for its production quality and sound, with praise towards its producers Jimmy Jam and Terry Lewis. Commercially, it reached number one on the Oricon Singles Chart and was certified quadruple platinum by the Recording Industry Association of Japan for shipments of over 1.6 million. To date, it is Utada's best selling single. The album's second single, "Wait & See (Risk)", was released on April 19, 2000, with a physical edition that included a few B side tracks and remixes. Critics also praised the single's sound and production value. It reached number one on the Oricon Singles Chart and was the album's second single to receive quadruple RIAJ certification. On June 30, 2000, the songs "For You" and "Time Limit" were released as double A side singles. Both tracks had music videos, with Utada performing the song live. It received positive reviews from critics and debuted at number one on the Oricon Singles Chart. The single was certified triple platinum by RIAJ after shipping over 1.2 million units in Japan. The fourth and final single from the album, "Can You Keep a Secret?" debuted on February 16, 2001. The song was promoted during the 2001 Japanese television drama series Hero, in which Utada appeared as an actor. It received positive reviews from publications and debuted at number one on the Oricon Singles Chart, earning her final triple platinum certification from RIAJ. It also received platinum and gold certifications for exceeding 250,000 digital downloads and 50 million streams, respectively. Utada performed two shows in Japan to promote the album. The first was the Bohemian Summer 2000 show, which was released live on December 9, 2000, several months before Distance. A special Unplugged event began in 2001, followed by a live release in November of the same year. Furthermore, a video collection titled Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 2 was released, which included all of the album's music videos as well as behind the scenes footage for each video.
Критический прием
Distance был переиздан во всем мире 23 января 2019 года через цифровые и стриминговые сервисы, а двойной виниловый тираж был переиздан в Японии компанией Universal Music 10 марта 2022 года. Компания Toshiba EMI запланировала дату выхода альбома на 28 марта. В то же время японский лейбл Avex Trax планировал выпустить альбом "A Best" – сборник лучших хитов японской певицы Аюми Хамасаки. Стратегия Avex заключалась в конкуренции с альбомом Утады, поскольку и Хамасаки, и Утада были заметными фигурами в японской поп-музыке того времени. Объявление дат выхода обоих альбомов вызвало широкие споры в японских и западных СМИ, с утверждениями о том, что обе певицы были "соперницами" как в профессиональном, так и в личном плане. Обе певицы заявили, что это была кампания, спонсируемая лейблами, при этом Хамасаки выразила недовольство отсутствием контроля над материалом и творческим процессом при создании "A Best". Оба альбома получили широкое продвижение перед выходом 28 марта, и оба добились огромного успеха в первые недели продаж. В Японии Distance в конечном итоге достиг первой строчки чарта Oricon Albums Chart, а A Best дебютировал на второй. Distance продал более трех миллионов копий за первую неделю, став самым быстро продаваемым альбомом в истории музыки. Он возглавлял чарты две недели подряд, прежде чем был смещен A Best на второй неделе. К концу 2001 года Distance было продано 4 404 000 копий, что сделало его самым продаваемым альбомом года, а A Best занял второе место. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) сертифицировала альбом как четырежды платиновый за продажу более четырех миллионов копий, а Oricon сообщает о продаже более 4,472 миллионов копий в Японии. Oricon назвал его самым продаваемым японским альбомом 2000-х годов, а Международная федерация фонографической индустрии (IFPI) оценила его как десятую по популярности запись 2001 года. В настоящее время альбом является четвертым по продажам в Японии, уступая только сборнику хитов Glay – Review, "Pleasure" от B'z The Best и студийному альбому Utada – First Love, который является самым продаваемым альбомом в истории Японии. Distance также удерживал рекорд по самым быстрым продажам за одну неделю в течение 14 лет, пока в ноябре 2015 года его не побила британская певица Адель с альбомом 25.
Distance was re released worldwide on January 23, 2019, via digital and streaming services, with a double vinyl edition re issued in Japan by Universal Music on March 10, 2022. Toshiba EMI had scheduled the album's release date for March 28. At the same time, Japanese record label Avex Trax planned to release A Best, the greatest hits album by Japanese singer Ayumi Hamasaki. Avex's strategy was to compete with Utada's album, as both Hamasaki and Utada were prominent figures in Japanese pop music at the time. The announcement of both album release dates sparked widespread controversy in Japanese and Western media, with claims that the two singers were "rivals" in professional as well as personal circumstances. Both singers claimed it was a label sponsored campaign, with Hamasaki expressing her displeasure over a lack of material and creative control of A Best. Both albums received extensive promotion prior to their release on March 28, but both were extremely successful in terms of first week sales. In Japan, Distance eventually reached number one on the Oricon Albums Chart, while A Best debuted at number two. Distance sold over three million copies in its first week, becoming the fastest selling album in music history. It topped the charts for two non consecutive weeks before being dethroned by A Best in the second week. Distance had sold 4,404,000 units by the end of 2001, making it the best selling album of the year, with A Best coming in second. The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certified the album quadruple million for selling more than four million copies, and Oricon reports that it sold more than 4.472 million in Japan. Oricon named it the best selling Japanese album of the 2000s, and the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ranked it as the tenth best selling record of 2001. The album is currently the fourth best selling album in Japan, trailing only Glay's greatest hits album Review and B'z The Best's "Pleasure" and Utada's studio album First Love, the best selling record in Japanese history. Distance also held the record for the fastest selling sales in a single week for 14 years, until 25 by British singer Adele broke it in November 2015.
История релизов
Регион Формат даты (s) Обозначение Ref. (Ссылки) Япония 28 марта 2001 компакт-диск, CD, кассета, грампластинка, винил Toshiba EMI Китай 2001 CD Индонезия Филиппины Южная Корея Тайвань Таиланд Разные 23 января 2019 Цифровая загрузка EMI Music Япония 10 марта 2022 Винил Universal Music Japan
Region Date Format(s) Label Ref. (Reference(s)) Japan March 28, 2001 Compact disc, CD, Cassette tape, Phonograph record, vinylToshiba EMI China 2001 CD Indonesia Philippines South Korea Taiwan Thailand Various January 23, 2019 Digital download EMI Music Japan March 10, 2022 Vinyl Universal Music Japan