Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rainbow (стилизованный как RINBOW) — пятый студийный альбом японской исполнительницы Аюми Хамасаки, выпущенный 18 декабря 2002 года лейблом Avex Trax. Работа над альбомом Rainbow началась после выхода четвертого студийного альбома Хамасаки I Am в январе; все тексты были написаны Хамасаки, а японский продюсер Макс Мацуура вновь выступил в качестве продюсера. Этот альбом стал первым, в котором Хамасаки использовала разговорный английский язык в текстах, в то время как в предыдущих работах она ограничивалась отдельными словами. В музыкальном плане Rainbow сочетает в себе поп и трип-хоп, фокусируясь на более легких темах, начатых в предыдущем альбоме. Некоторые песни посвящены одиночеству, грусти и отношениям, а остальные – счастью, веселью и ностальгии. В целом, альбом получил положительные отзывы критиков, которые отметили его композицию и лирику. Однако некоторые критики раскритиковали вокал Хамасаки и работу Мацууры. После выхода альбом дебютировал на первом месте в чарте Oricon с продажами более миллиона копий за первую неделю, став ее пятым альбомом, достигшим вершины чарта, четвертым, дебютировавшим на первом месте, и четвертым, продавшим более миллиона копий в дебютную неделю. Rainbow занимает 89-е место в списке самых продаваемых японских альбомов за всю историю. Хамасаки продвигала альбом, выпустив три сингла: "Free & Easy", "H" и "Voyage". Все три сингла достигли первого места, а "Free & Easy" стал первым из рекордных двадцати пяти последовательных синглов номер один, эта серия прервалась только в 2013 году, когда ее сингл "Feel the Love/Merry Go Round" остановился на пятом месте. Все синглы, кроме "H", сопровождались короткими музыкальными видео. Хамасаки исполнила несколько треков из альбома в различных телевизионных выступлениях в 2002 и 2003 годах, а также включила некоторые песни альбома в программы нескольких концертных туров и новогодних живых выступлений.
Rainbow (stylized as RINBOW) is the fifth studio album by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki, released on 18 December 2002 by Avex Trax. Production of Rainbow had commenced after the release of Hamasaki's fourth studio album I Am that January; All lyrics were written by Hamasaki, and Japanese producer Max Matsuura returned to produce the album. The album was Hamasaki's first to feature conversational English lyrics, where in her previous works she had only used single words. Channelling pop and trip hop music, Rainbow focuses on lighter themes that were established on her previous album. Some songs focus on loneliness, sadness and relationships, while the rest talk about happiness, having fun and nostalgia. Critics' opinions of the album were generally favourable; the composition and lyrical content were commended. However, some critics dismissed Hamasaki's vocals and Matsuura's production. Upon its release, the album entered the Oricon Albums Chart at number one with first week sales of over one million units, becoming her fifth album to reach the top spot, her fourth to debut there, and her fourth to sell over one million copies in its debut week. Rainbow is the 89th highest selling Japanese album of all time. Hamasaki promoted the album by releasing three singles: "Free & Easy", "H", and "Voyage". All three reached number one, with Free & Easy becoming the first of a record breaking twenty five consecutive number one singles, a streak that did not break until 2013, when her single "Feel the Love/Merry Go Round" stalled at number five. All of the singles except "H" were accompanied by a short music video. Hamasaki performed several tracks from the album in several television appearances in 2002 and 2003, and has performed some of the album's songs on several concert tours and countdown live shows.
Предыстория
В Новый год 2002 года Хамасаки выпустила свой четвертый студийный альбом I Am на лейбле Avex Trax. Альбом ознаменовал новое направление в творчестве Хамасаки, чьи первые три студийных альбома были преимущественно в жанре поп-рок, а тексты песен затрагивали темы одиночества, смятения, грусти, отношений и индивидуальности. Критики в целом не приняли альбом, посчитав манеру исполнения Хамасаки "скромной", особенно в ее дебютной работе "Песня для ××" (1999). Под влиянием эмоционального потрясения от терактов 11 сентября Хамасаки оперативно изменила запланированное музыкальное направление альбома I Am и обновила обложку в поддержку всемирного мира. Альбом впервые был посвящен более светлым темам, таким как вера, человечность и умиротворение. I Am имел успех, разойдясь тиражом более 2,3 миллиона копий в Японии и получив тройной платиновый статус от RIAJ.
On New Year's Day 2002, Hamasaki released her fourth studio album I Am on Avex Trax. The album saw a new direction for Hamasaki, whose first three studio albums were dominated by a pop rock sound, and lyrics based on loneliness, confusion, sadness, relationships and individualism. The result was not generally well received by critics, who found Hamasaki's artistry "unassuming", particularly on her debut release A Song for ×× (1999). After being affected emotionally by the September 11 attacks, Hamasaki quickly changed the planned music direction for I Am , and updated the album cover to support world peace. The album was Hamasaki's first to focus on lighter themes, such as faith, humanity and serenity. I Am became a success and sold over 2.3 million copies in Japan, and was certified triple million by the RIAJ.
Продвижение
Несколько треков из альбома Rainbow появились в виде ремиксов на ее сборниках 2003 года: Rmx Works из Ayu mi x 5 Non Stop Mega Mix, Rmx Works из Cyber Trance Presents Ayu Trance 3 и Rmx Works из Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix 3. Для продвижения альбома Rainbow Хамасаки выступала с концертами в рамках нескольких туров; первым стал её Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A. Она также продвигала альбом во время Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A, Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A и Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A, а ее музыкальные клипы на песни "Free & Easy", "Voyage" и другие рекламные материалы к альбому вошли в ее видео-бокс-сет Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A, выпущенный в 2004 году.
Several tracks from Rainbow appeared as remixed versions on her 2003 compilation series: Rmx Works from Ayu mi x 5 Non Stop Mega Mix, Rmx Works from Cyber Trance Presents Ayu Trance 3, and Rmx Works from Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix 3. To promote Rainbow, Hamasaki performed on several tours and concert shows; the first was her Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A. She also promoted the album on her Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A, Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A and Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A, and her music videos for "Free & Easy", "Voyage" and other album promotional footage were featured on her 2004 video box set Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A.
Выпуск и критический прием
Rainbow был выпущен 18 декабря 2002 года компанией Avex Trax. Промофотографии, снятые под руководством Синичи Хары и фотографа Лесли Ки, изображают Хамасаки в синих тонах, сидящую в воде с радужными прядями в волосах; внизу указаны её имя и название альбома. В начале 2003 года в Японии был выпущен DVD с материалами к альбому Rainbow. Альбом Rainbow получил благоприятные отзывы от большинства музыкальных критиков. Rainbow стал первым письменным обзором творчества Хамасаки, написанным американским журналистом Адамом Гринбергом для AllMusic.
Rainbow was released on 18 December 2002 by Avex Trax. The promotional photography, directed by Shinichi Hara and photographed by Leslie Kee, features a blue hued Hamasaki sitting in water with rainbow colored extensions in her hair; her name and the album title is featured at the bottom. A DVD of Rainbow was released in Japan in early 2003. Rainbow received favorable reviews from most music critics. Rainbow was the first written review for Hamasaki by American journalist Adam Greenberg for AllMusic.