Буржуазный национализм в марксистской теории и советской практике.
Bourgeois nationalism
Буржуазный национализм: идеология капиталистов, отвлекающая от классовой борьбы. Используется для подавления пролетариата и разжигания межгосударственной розни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национализм правящего класса при капитализме. В марксистской теории, буржуазный национализм – это идеология правящего капиталистического класса, направленная на смягчение классовой борьбы между пролетариатом и буржуазией посредством апелляции к национальному единству. Он рассматривается как отвлечение от участия в классовой борьбе и как попытка навязать интересы капиталистов пролетариату, представляя капиталистические интересы как "национальные интересы". На международном уровне он стремится создать антагонизм между рабочими разных наций и служит стратегией "разделяй и властвуй". Буржуазный национализм противопоставляется национализму левых сил и пролетарскому интернационализму.
Nationalism of the ruling class under capitalism. In Marxist theory, bourgeois nationalism is the ideology of the ruling capitalist class which aims to overcome class antagonism between proletariat and bourgeoisie by appealing to national unity. It is seen as a distraction from engaging in class struggle and an attempt to impose interests of capitalists on the proletariat by constructing capitalist interests as "national interests". Internationally, it aims to create antagonism between workers of different nations and serves as a divide and conquer strategy. The bourgeois nationalism is contrasted with left wing nationalism and proletarian internationalism.
Советский Союз
После Октябрьской революции большевистское правительство основывало свою национальную политику (коренизацию) на принципах марксизма. Согласно этим принципам, все нации должны были со временем исчезнуть, а национализм рассматривался как буржуазная идеология. К середине 1930-х годов эта политика была заменена более жесткой политикой ассимиляции и русификации. Этот термин использовался без разбора для дискредитации национальных групп, выступавших против российского централизма. В своем докладе к 50-летию образования СССР Леонид Брежнев подчеркнул: "Поэтому коммунисты и все борцы за социализм считают, что основной аспект национального вопроса – это объединение трудящихся, независимо от их национальной принадлежности, в общей борьбе против всякого угнетения и за новую социальную систему, исключающую эксплуатацию трудящихся". В Советском Союзе на протяжении всего своего существования под этим термином обычно понимался украинский, эстонский, латышский, армянский, казахский и другие виды национализма, проявлявшиеся среди нерусских национальных меньшинств Советского Союза. Советское руководство рассматривало их стремление к независимости как угрозу существованию коммунистического режима в СССР.
After the October Revolution, the Bolshevik government based its nationalities policy (korenization) on the principles of Marxism. According to these principles, all nations should disappear with time, and nationalism was considered a bourgeois ideology. By the mid 1930s these policies were replaced with more extreme assimilationist and Russification policies. The term was used indiscriminately to smear national groups opposed to Russian centralism. In his Report on the 50th anniversary of the formation of the USSR, Leonid Brezhnev emphasized: "That is why Communists and all fighters for socialism believe that the main aspect of the national question is unification of the working people, regardless of their national origin, in the common battle against every type of oppression, and for a new social system which rules out exploitation of the working people." In the Soviet Union throughout its existence, the term generally referred to Ukrainian, Estonian, Latvian, Armenian, Kazakh and other types of nationalism that were propagated by the Soviet Union's non Russian minorities. The Soviet leadership saw their struggle for independence as a threat to the entire existence of the USSR's communist regime.
Евреи и сионизм
В 1949 году Коммунистическая партия США объявила сионистское движение формой "еврейского буржуазного национализма". В статье для People's World левый активист Джон Гилман назвал еврейский буржуазный национализм многообразным явлением, включающим в себя, в частности, еврейский ассимиляционизм и сионизм.
In 1949, the Communist Party USA declared the Zionist movement to be a form of "Jewish bourgeois nationalism". Writing for People's World, the leftist activist John Gilman referred to Jewish bourgeoisie nationalism as having multiple varieties, including Jewish assimilationism and Zionism.