Уопингский конфликт: поражение британских профсоюзов

Введение

Провалившаяся забастовка работников типографии в Англии

Конфликт в Ваппинге — это длительная и неудачная забастовка работников типографии в Лондоне в 1986 году. Профсоюзы работников печати пытались помешать распространению газеты The Sunday Times, а также других изданий, принадлежащих группе News International Руперта Мердока, после того как в январе 1986 года производство было перенесено на новый завод в Ваппинг. На новом предприятии современное компьютерное оборудование позволило журналистам вводить текст напрямую, минуя работников печатных профсоюзов, использовавших устаревшие методы печати "горячим металлом" на линотипах. Все работники были уволены. Провал забастовки стал сокрушительным ударом для работников печатных профсоюзов и привел к общему ослаблению влияния профсоюзов в Великобритании, а также к повсеместному внедрению современных технологий в издательском деле.

Политическое значение

Вместе с забастовкой шахтеров 1984–85 годов, конфликт в Уэппинге стал значительным поражением в истории британского профсоюзного движения. За 51-недельной забастовкой шахтеров в 1984–85 годах последовал 54-недельный "конфликт в Уэппинге", начатый печатниками газет в Лондоне спустя год. Это привело ко второму крупному поражению профсоюзов и еще одной победе политики Маргарет Тэтчер в отношении профсоюзов, особенно ее гарантии, что полиция будет защищать предприятия от пикетов, пытающихся их блокировать. Объектом внимания стала крупнейшая в Великобритании частная газетная империя News International (владелец The Times, News of the World и других изданий, принадлежащих Руперту Мердоку). Он хотел внедрить технологические новшества, которые лишили бы работы 90% старых наборщиков. Компания предложила каждому печатнику выплаты в размере от 2000 до 30 000 фунтов стерлингов за увольнение с прежней работы. Профсоюз отклонил предложение, и 24 января 1986 года его 6000 членов, работавших в газетах Мердока, объявили забастовку. В это время News International построила и тайно оснастила новую типографию в лондонском районе Уэппинг. Ведущие профсоюзы печатников – Национальная графическая ассоциация (NGA), Общество графических и смежных профессий (SOGAT 82) и Объединенный профсоюз инженерных рабочих (AUEW) – практиковали закрытые цеха: на старых предприятиях Флит-стрит могли быть наняты только члены профсоюза; большинство из них были сыновьями членов профсоюза. Однако на новом предприятии в Уэппинге не было договора о закрытом цехе. Компания запустила новое предприятие при содействии другого профсоюза – Электрического, Электронного, Телекоммуникационного и Сантехнического союза (EETPU). Большинство членов Национального союза журналистов перешли в Уэппинг, и отделения NUJ продолжали функционировать. NUJ призвала своих членов-журналистов не работать там, и многие члены NUJ, известные как "отказники" ("refuseniks"), отказались ехать в Уэппинг. Однако было нанято достаточное количество печатников – всего 670 человек – для производства такого же количества газет, которое требовалось 6800 сотрудникам на старом предприятии. Эффективность была очевидна и заставила профсоюз держаться целый год. Тысячи профсоюзных пикетов пытались блокировать отгрузку продукции с предприятия; они ранили 574 полицейских. Было произведено 1500 арестов. Пикеты не увенчались успехом. Профсоюз попытался организовать незаконный вторичный бойкот и был оштрафован судом, потеряв все свои активы. В течение следующих двух лет национальные газеты Великобритании открыли новые предприятия и отказались от Флит-стрит, внедрив новые технологии с гораздо меньшим количеством сотрудников. Считается, что это привело к усилению поддержки Тэтчер со стороны прессы.

Along with the miners' strike of 1984–85, the Wapping dispute was a significant defeat in the history of the British trade union movement. The 51 week miners' strike of 1984–85 was followed a year later by the 54 week "Wapping dispute" launched by newspaper printers in London. It resulted in a second major defeat for unions and another victory for Margaret Thatcher's union policies, especially her assurance that the police would defend the plants against pickets trying to shut them down. The target was Britain's largest privately owned newspaper empire, News International (parent of The Times and News of the World and others, all owned by Rupert Murdoch). He wanted to introduce technological innovations that would put 90% of the old fashioned typesetters out of work. The company offered redundancy payments of £2,000 to £30,000 to each printer to quit their old jobs. The union rejected the offer and on 24 January 1986 its 6,000 members at Murdoch's papers went on strike. Meanwhile News International had built and clandestinely equipped a new printing plant in the London district of Wapping. The principal print unions – the National Graphical Association (NGA), the Society of Graphical and Allied Trades (SOGAT 82) and the Amalgamated Union of Engineering Workers (AUEW) – ran closed shops: only union members could be hired at the old Fleet Street plants; most were sons of members. However the new plant in Wapping did not have a closed shop contract. The company activated its new plant with the assistance of another union, the Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union (EETPU). Most members of the National Union of Journalists moved to Wapping and NUJ Chapels continued to operate. The NUJ urged its member journalists not to work there and many NUJ members, known as "refuseniks", refused to go to Wapping. However, enough printers were employed – 670 in all – to produce the same number of newspapers that it took 6,800 employees to print at the old shop. The efficiency was obvious and frightened the union into holding out an entire year. Thousands of union pickets tried to block shipments out of the plant; they injured 574 policemen. There were 1,500 arrests. The pickets failed. The union tried an illegal secondary boycott and was fined in court, losing all of its assets. In the next two years Britain's national newspapers opened new plants and abandoned Fleet Street, adopting the new technology with far fewer employees. This is thought to have led to greater support for Thatcher among the press.

Предыстория

В течение многих лет Флит-стрит сталкивалась с плохими трудовыми отношениями, а так называемая «испанская практика» – нерегулярные или ограничительные методы работы, поддерживаемые профсоюзными деятелями – накладывала на владельцев газет ограничения, которые они считали невыносимыми. С другой стороны, команда менеджеров News International во главе с Биллом О’Ниллом добивалась условий, которые профсоюз считал неприемлемыми: гибкий график работы, пункт о запрете забастовок, внедрение новых технологий и отказ от закрытого профсоюза. Несмотря на широкое распространение офсетной литографии, газеты Мёрдока, как и вся Флит-стрит, продолжали производиться трудоемким методом горячего набора на линотипе, а не электронным способом. Messenger Group Эдди Шаха, в ходе длительного и ожесточенного конфликта в Уоррингтоне, также воспользовалась законодательством о профсоюзах правительства Тэтчер, которое позволило работодателям денонсировать признание профсоюзов, что дало Messenger Group возможность использовать альтернативную рабочую силу и новые технологии в производстве газет. Журналисты могли вводить текст напрямую, что уменьшило потребность в рабочей силе в типографских цехах, снизило затраты и значительно сократило время производства. Хотя отдельные журналисты (многие из которых были членами Национального союза журналистов) работали «за колючей проволокой» для News International в Ваппинге, NUJ выступал против переезда в Ваппинг и призывал своих членов не делать этого без проведения надлежащих переговоров. Члены NUJ, отказавшиеся работать в Ваппинге, во время конфликта стали известны как «отказники». NUJ представляла интересы наряду с профсоюзами печатников в переговорах с News International, которые в конечном итоге привели к денежному соглашению.

Начало спора

Сразу после объявления забастовки 24 января 1986 года всем участникам забастовки были вручены уведомления об увольнении, что фактически привело к увольнению 6 000 сотрудников. В рамках плана, разработанного за несколько месяцев, компания заменила рабочую силу членами EETPU и перенесла выпуск своих четырех основных газет (The Times, The Sunday Times, The Sun и News of the World) на завод в Ваппинге. Мёрдок ввел печатные профсоюзы в заблуждение, заставив их думать, что завод в Ваппинге будет использоваться для новой вечерней газеты, London Post. Это положило начало тому, что стало известно как «спор в Ваппинге». В поддержку уволенных сотрудников печатные профсоюзы организовали регулярные демонстрации у здания компании на Пеннингтон-стрит, выставив шесть пикетов на Вирджиния-стрит и проводя марши, которые обычно сходились неподалеку на шоссе в Ваппинге. Демонстрации у завода в Ваппинге не были мирными, хотя профсоюзы заявляли о своей приверженности мирным методам разрешения спора. Профсоюзы и лидеры Лейбористской партии также призвали к бойкоту четырех газет, затронутых спором. Печатные профсоюзы поощряли национальный бойкот газет Мёрдока и рассчитывали на железнодорожные профсоюзы, чтобы предотвратить их распространение, но Мёрдок обошел эту проблему, используя для доставки газет компанию TNT вместо поездов British Rail. Подобно забастовке шахтеров, были организованы масштабные демонстрации, чтобы отговорить рабочих – в данном случае, водителей TNT, а также журналистов и операторов новой печатной техники – от входа на территорию предприятия, и крупная полицейская операция применила силу, чтобы не допустить физического препятствования движению грузовиков TNT, доставлявших газеты с завода. И ни один день производства не был сорван в течение всего года, пока длился спор.

Конец забастовки

Стратегия News International в Ваппинге пользовалась сильной поддержкой правительства, располагала почти полной производственной и дистрибутивной инфраструктурой и штатом ведущих журналистов. Поэтому компания сочла возможным дать спору идти своим чередом. После того как тысячи рабочих более года оставались без работы и зарплаты, забастовка окончательно провалилась 5 февраля 1987 года – особенно это касалось методов работы полиции. Жители Ваппинга в основном считались полицией симпатизирующими забастовщикам, и им часто отказывали в доступе к своим улицам и домам. Забастовка также совпала с реконструкцией Доклендса, частью которого является Ваппинг, и положила конец традиционной связи этого района с рабочим движением. К 1988 году почти все национальные газеты покинули Флит-стрит, переехав в Доклендс, и начали переходить на методы печати, используемые News International. В 2016 году Sunday Post, базирующаяся в Данди, закрыла последний офис газеты на Флит-стрит.