Введение
Месса (также называемая месс-дек на судах) – это специально отведенное место, где военнослужащие общаются, питаются и (в некоторых случаях) проживают. Этот термин также используется для обозначения групп военнослужащих, объединенных в отдельные мессы, такие как офицерская месса, месса главных старшин и месса рядового состава. В некоторых гражданских обществах эта военная практика распространилась на организацию питания других дисциплинированных служб, таких как пожарные и полиция. Происхождение слова "месса" восходит к старофранцузскому слову *mes*, означающему "порция пищи" (ср. современное французское *mets*), образованному от латинского глагола *mittere*, означающего "посылать" и "класть" (ср. современное французское *mettre*), где изначальный смысл – "блюдо, поданное на стол"; ср. также современное итальянское *portata* с тем же значением, причастие прошедшего времени от *portare* – "приносить". Это значение слова "месса", появившееся в английском языке в XIII веке, часто использовалось для обозначения приготовленных или жидких блюд, например, "похлебки" (каши или супа) или "Итон месс".
The mess (also called a mess deck aboard ships) is a designated area where military personnel socialize, eat and (in some cases) live. The term is also used to indicate the groups of military personnel who belong to separate messes, such as the officers' mess, the chief petty officer mess, and the enlisted mess. In some civilian societies this military usage has been extended to the eating arrangements of other disciplined services such as fire fighting and police forces. The root of mess is the Old French mes, "portion of food" (cf. modern French mets), drawn from the Latin verb mittere, meaning "to send" and "to put" (cf. modern French mettre), the original sense being "a course of a meal put on the table"; cfr. also the modern Italian portata with the same meaning, past participle of portare, to bring. This sense of mess, which appeared in English in the 13th century, was often used for cooked or liquid dishes in particular, as in the "mess of pottage" (porridge or soup) or Eton mess.
Германия
Федеральные вооруженные силы Германии (Bundeswehr) различают три различных типа мест для питания и отдыха. 1. HBG (Heimbetriebsgesellschaft) – чаще называемый Mannschaftsheim (Место отдыха для рядового состава): на большинстве баз есть подобное место, где можно приобрести еду и напитки. Также там можно купить газеты, а в некоторых случаях и оборудование, а также сувениры, такие как брелоки. Обычно не существует строгих правил поведения, хотя доступ не ограничен рядовым составом, и унтер-офицеры или офицеры также могут присутствовать, обеспечивая определенный порядок. 2. UHG (Unteroffizierheim или Unteroffizierheimgesellschaft) (Gesellschaft – общество) – также называемый UK (Unteroffizierkameradschaft – Братство унтер-офицеров) – Место отдыха для унтер-офицеров: это место, где унтер-офицеры могут обедать или проводить вечера. В отличие от HBG, UHG имеет устав, правила и правление. Доступ обычно ограничен унтер-офицерами, хотя офицеры могут получить доступ, хотя это обычно не приветствуется унтер-офицерами. На некоторых базах есть совместное место отдыха для унтер-офицеров и офицеров. 3. OHG (Offizierheimgesellschaft) – также называемый Casino (Kasino или Offizierkasino). Подобно UHG, Kasino также имеет устав, правила и правление. Соблюдение правил хорошего тона обязательно: например, при входе в главный зал офицеры должны встать по стойке смирно и сделать небольшой поклон. Кроме того, встречи ветеранов обычно проводятся либо в UHG, либо в Kasino. Как и в UHG, в Kasino есть постоянный персонал, как правило, рядовые военнослужащие, называемые Ordonnanzen – военный термин для официанта или бармена. В некоторых Kasino есть рояли, проводятся концерты, а также музыка играет во время обедов или ужинов. Здесь проводятся официальные мероприятия, такие как балы, и неофициальные мероприятия, такие как свадьбы, информационные встречи и тому подобное. В немецком флоте подобные места называются Messen, с разграничением на Offiziermesse (Офицерское место отдыха). Наземные места отдыха также называются Offiziermessen.
Индия
Индийская армия использует систему, аналогичную британской. В типичном полку/подразделении обычно есть одна столовая и два клуба: один для офицеров, клуб для младших командиров (JCO) и один для сержантов. Хавильдары/Даффадары (эквиваленты сержантов) считаются сержантами. В Военно-воздушных силах, однако, есть отдельная столовая для старших сержантов (SNCO) – для уоррент-офицеров и сержантов, а младшие сержанты являются членами сержантской столовой. В офицерской столовой и клубе JCO также присутствует должность месс-хавильдара. Месс-хавильдар – это старший сержант, который управляет и организует повседневную деятельность столовой/клуба. В День Республики (26 января) младшие командиры (JCO) официально приглашаются на коктейль в офицерскую столовую, а в День независимости (15 августа) офицеры отвечают взаимным приглашением в клуб JCO.
Израиль
В ВМС Израиля, несмотря на то, что общение ведется на иврите, столовые на ракетных кораблях, подводных лодках типа "Дельфин" и камбуз на патрульных катерах называются "Месс", "Месс экипажа" и "Офицерский месс". Кроме того, любое особое угощение, принесенное членом экипажа, например, в честь дня рождения или повышения в звании, также называется "месс".
ВМС США
На большинстве береговых баз ВМС США камбузы (ранее называемые столовыми для рядового состава в 1970-х и начале 1980-х годов) обеспечивают питание моряков (и, при назначении, матросов морской пехоты) на берегу, а также предоставляют возможность питания морякам (и, при назначении, матросам морской пехоты) на борту кораблей, находящихся в порту на этих базах. Офицеры могут пользоваться этими камбузами, находясь в статусе "дежурного офицера" (например, офицер эскадрильи, офицер командования и т.д.) под предлогом "проверки/отбора образцов" пищи. Помимо камбузов на берегу, могут существовать различные социальные клубы с обеденными залами. Это клубы для моряков в звании старшего боцмана первого класса (E-6) и ниже; клубы главных боцманов для CPO (E-7), главных старших боцманов (E-8) и MCPO (E-9); и офицерские клубы для офицеров, хотя многие из них были закрыты, объединены в клубы для рядового и старшего состава, или преобразованы в клубы, доступные всем категориям военнослужащих. Эти изменения начали внедряться после того, как Конгресс обязал прекратить бюджетные субсидии Министерства обороны для всех подобных клубов в 1990-х годах, что потребовало от этих клубов финансовой самоокупаемости.