Прикосновение мороза

Введение

Британский детективный телесериал (1992–2010)
роман

«Прикосновение мороза» – это детективный телесериал, созданный Yorkshire Television (позже ITV Studios) для ITV с 6 декабря 1992 года по 5 апреля 2010 года, первоначально основанный на романах о Фросте, написанных Р. Д. Уингфилдом. Автором сценария к трем эпизодам первого сезона 1992 года был Ричард Харрис. В сериале Дэвид Джейсон играет роль инспектора Уильяма Эдварда "Джека" Фроста, опытного и преданного своему делу детектива, который часто конфликтует со своими начальниками. В расследованиях Фросту обычно помогают различные сержанты или констебли, каждый из которых по-своему подходит к делу. Комический эффект достигается благодаря взаимодействию Фроста с суперинтендантом Норманом "Гарри в роговой оправе" Мулеттом, которого играет Брюс Александр, склонным к бюрократии. Многие молодые актеры получили заметные роли в этом сериале, среди них: Мэтт Бардок, Бен Дэниелс, Нил Стук, Марк Летерен, Колин Бьюкенен, Джейсон Маза, Джим Стерджесс, Дэмиан Льюис и Марк Уоррен.

Предыстория

Действие сериала происходит в вымышленном южном английском городе Дентон. Дентон предположительно расположен в графствах Беркшир, Оксфордшир или Уилтшир. В сериале часто упоминаются Рединг, Оксфорд и Суиндон. В SE1E1 персонаж говорит о поездке в Бишопс-Стортфорд, подразумевая, что это недалеко, и, следовательно, находится в районе графств Хартфордшир или Эссекс. В SE2E3 подозреваемый упоминает о "поездке в Челмсфорд", что указывает на разумную близость к Дентону и, опять же, помещает действие в район Хартфордшира/Эссекса. Фрост ездит на синем Ford Sierra с номером D843 MPP. Это лутонская регистрация (оканчивается на 'PP'), распространенная в Хартфордшире, что соответствует Бишопс-Стортфорду. В ранних эпизодах часто видны автомагистрали M4 и A417, а в диспетчерской можно увидеть карту Суиндона, хотя иногда используется карта Рединга. В документах, предоставленных Фросту и другим персонажам, станция Дентон указана как часть полиции Темз-Вэлли. В SE2E4 Фрост спешит на станцию Дентон, и на указателях станции видна символика Network SouthEast. Это в целом соответствует большинству предполагаемых мест, хотя и не совпадает с фактическими локациями в Йоркшире. В SE4E1 Фрост и Тулан наблюдают за проходящим поездом, состоящим из вагона British Rail Class 141 Pacer в красно-кремовой ливрее West Yorkshire Metro и вагона British Rail Class 142 Pacer в синей ливрее BR Provincial Sector. Оба этих вагона в указанных ливреях не соответствуют Network SouthEast, но вполне согласуются с локациями в Йоркшире. В некоторых эпизодах встречаются неоднозначные упоминания о "Графстве". Это противоречит тому, что Дентон входит в состав полиции Темз-Вэлли, поскольку это не окружная полицейская сила. Одна из ссылок подразумевает, что "Графство" имеет юрисдикцию, выходящую за пределы Дентона. Либо "Графство" является штаб-квартирой окружной полиции, к которой принадлежит Дентон, либо Дентон – небольшой городской полицейский участок, окруженный более крупной окружной полицией. Ситуация аналогична существовавшей до 1968 года между полицией города Оксфорд и полицией графства Оксфордшир. Программа была снята компанией ITV в Лидсе, и большинство сцен на открытом воздухе были сняты в Западном Йоркшире. Несколько сцен были сняты в городе и районе Уэйкфилд, а также в соседних небольших городах Понтефракт и Каслфорд, в Западном Йоркшире. Названия мест съемок иногда используются вместо вымышленного адреса, например, в SE2E1, где Фрост узнает и позже посещает адрес, представляющий интерес, расположенный в садах имени короля Георга. Сцена была снята в садах имени короля Георга, Чапел-Аллертон, Лидс. Полицейский участок Дентона в ранних сезонах был снят в промышленном комплексе на пересечении улиц Бурли-роуд и Вестфилд-роуд в Лидсе; впоследствии он был снесен. Больница Seacroft в Лидсе использовалась в качестве больницы "Дентон". Роль Фроста сыграла важную роль в изменении общественного восприятия Дэвида Джейсона, превратив его из преимущественно комического актера в драматического актера. На пресс-конференции в Лондоне 15 сентября 2008 года Дэвид Джейсон объявил о своем уходе из роли DI Jack Frost. Основной причиной ухода Джейсона было то, что Фрост к тому времени был самым старым детективом на телевидении, и он чувствовал, что пришло "естественное" время уйти в отставку. В 68 лет полицейский детектив уже должен был бы быть на пенсии восемь лет. Сэр Дэвид сказал: "Вы же не хотите видеть меня играющего Фроста в инвалидном кресле, не так ли? Фрост уже не молод. Мне все еще нравится это делать, и это отличная роль, но я думаю, что ему пора на пенсию. Это будет печальный день".

The series is set in the fictional southern England town of Denton. Denton may be in Berkshire, Oxfordshire or Wiltshire. There are many references to Reading, Oxford, and Swindon. In SE1E1 a character mentions going to Bishop's Stortford, implying it is a short journey away and thus in the Hertfordshire or Essex area. In SE2E3 a suspect talks about "Driving over to Chelmsford", implying reasonable proximity to Denton, again placing the action in the Herts/Essex area. Frost drives a blue Ford Sierra D843 MPP. This is a Luton registration (ending 'PP'), a very common registration in Hertfordshire, consistent with Bishop's Stortford. In the earlier episodes, the M4 and A417 were often seen, and the map of Swindon was seen in the control room, although a map of Reading was used occasionally. Paperwork given to Frost and other characters refers to Denton station as being part of the Thames Valley Police. In SE2E4 Frost hurries to Denton station and Network SouthEast branding is visible on the station signs. This is broadly consistent with most of the putative locations listed, though not with the actual Yorkshire locations. In SE4E1 Frost and Toolan observe a train passing, consisting of a British Rail Class 141 Pacer in West Yorkshire Metro red and cream livery coupled with a British Rail Class 142 Pacer in BR Provincial Sector blue livery. Both units in those liveries are quite inconsistent with Network SouthEast but very much with the Yorkshire locations. In some episodes ambiguous references to 'County' are made. This is inconsistent with Denton being part of Thames Valley since this is not part of a County force. One reference implies 'County' has jurisdiction beyond that of Denton. Either 'County' is the HQ of the county force Denton belongs to, or Denton is a small city force, surrounded by a larger county force. A situation analogous to that of Oxford City Police and Oxfordshire Constabulary pre 1968. The programme was produced by ITV in Leeds, and most of the outdoor locations were shot in West Yorkshire. Several scenes were filmed in and around the city and district of Wakefield and neighbouring small towns of Pontefract and Castleford, West Yorkshire. Filming location names are sometimes used in lieu of a fictional address, one such example occurs in SE2E1 where Frost is made aware of, and later visits, an address of interest located at King George Gardens. The scene was filmed at King George Gardens, Chapel Allerton, Leeds. The Denton Police Station of early seasons was filmed in an industrial complex at the intersection of Burley Road and Westfield Road in Leeds; this has since been demolished. Seacroft Hospital in Leeds was used as the 'Denton' Hospital. The role of Frost was notable in changing the public perception of David Jason from a predominantly comic actor to a dramatic actor. At a press conference in London on 15 September 2008, David Jason announced that he would be quitting the role of DI Jack Frost. Jason's main reason for quitting the role was that Frost was by now the oldest detective on television and he felt that it was 'natural' to retire as Frost. At 68, a police detective would already have been retired for eight years. Sir David said: "You wouldn't want me to play Frost in a wheelchair, would you? Frost is getting a little long in the tooth. I still enjoy doing it and it's a great part but I just think he's got to retire. It'll be a sad day."

Полицейские патологи

Дэвид МакКейл в роли доктора Дэвида Маккензи (1992–2008)
Дэвид Гудерсон в роли доктора Дерека Симпкинса (1992–2006)

Главные герои

Инспектор Уильям Эдвард "Джек" Фрост (Дэвид Джейсон, 1992–2010) – циничный и переменчивый детектив, чей талант уравновешивается человеческими слабостями, включая привычку пить напитки других людей, неряшливый стиль в одежде и склонность оставлять свой дом, офис и машину в полном беспорядке. Это несколько отличается от его изображения в романах, где он часто лишен сочувствия и проявляет суровый, устрашающий, почти язвительный тон. Он часто избегает бумажной волокиты, перекладывая ее выполнение на своих подчиненных. Фрост никогда не использует полицейский блокнот для записи улик и другой информации, вместо этого делая пометки на обрывках бумаги, которые он засовывает в карманы пальто. В первом эпизоде Фрост остается вдовцом. Он планировал бросить жену, но как раз собираясь ей об этом сказать, узнал, что ей диагностировали неизлечимый рак. Услышав эту новость, он сильно выпил и намеренно спровоцировал вооруженного человека, который в него выстрелил. За подавление нападавшего, расцененное как мужественный и героический поступок, Фрост был награжден высшей британской гражданской наградой за доблесть – Георгиевским крестом, но в первом эпизоде он описывает это как далеко не героическое событие. Каждый раз, когда ему напоминают о награде, он испытывает смущение и чувство вины. Коллеги уважают и восхищаются им, видя в нем добродушного, но несовершенного человека, что признают и проблемная молодежь, и пожилые люди, и даже некоторые преступники, которых он ранее арестовывал. Неоднократно, как и в романах, Фрост нарушает закон, подбрасывая улики, чтобы добиться ареста, или проводит обыски без разрешения (часто проникая внутрь с помощью связки ключей, что, конечно, невозможно, ведь их понадобились бы сотни, и угадать нужный с первого раза – крайне маловероятно), хотя у него всегда есть правильный подозреваемый, а также помогает сочувствующим злодеям или мелким правонарушителям, часто чтобы избежать бумажной работы. За подобное поведение Фроста неоднократно отстраняли, наказывали или угрожали тем же на протяжении всего сериала. В первом романе его имя указано как Джек Фрост, когда детектив Барнард находит его Георгиевский крест в ящике, на котором выгравировано: "Джеку Эдварду Фросту". Продюсеры посчитали имя Джек Фрост неправдоподобным для телесериала, поэтому Фросту дали имя Уильям, или "Билли", как его называла жена, а Джек стал прозвищем. Также в романах он был заядлым курильщиком; это изменили в сериале, заставив Фроста бросить курить в первом эпизоде и время от времени бороться с этой привычкой в последующих двух сезонах, заменив ее склонностью к нездоровой пище. Суперинтендант Норман Мюллет (Брюс Александр, 1992–2010), стремящийся к успеху и заботящийся о внешнем виде, является начальником Фроста и его постоянным антагонистом на работе. Мюллет испытывает к Фросту сложные чувства: он восхищается его детективными способностями, но презирает его навыки общения с людьми и политическую проницательность. Долго страдающий Мюллет часто угрожает уволить Фроста, но способность Фроста раскрывать дела обычно спасает его. Кроме того, получение Георгиевского креста сделало Фроста "любимчиком Главного констебля", что защищало его от увольнения или выхода на пенсию по инициативе Мюллета. Его прошлое в романах было подробно описано: он получил высшее образование и является квалифицированным юристом, Мюллет всегда ездил на престижной машине и был женат на Элспет, которую иногда показывали в сериале, и ему было обещано повышение до главного суперинтенданта после завершения строительства нового полицейского участка. В конечном итоге это повышение отклоняется в более позднем эпизоде из-за очередного кризиса, вызванного Фростом, который, к удивлению, легко отделался. Фрост прозвал Мюллета "Гарри в роговой оправе" из-за традиционного дизайна его очков. У Фроста также на стене его кабинета висит пластиковый серый окунь; серый окунь – рыба, обычно встречающаяся в британских прибрежных водах, но ее редко едят, так как она считается пресной. Фрост постоянно пытается избежать Мюллета, но как только ему кажется, что он уклонился от встречи, Мюллет замечает его и обычно восклицает: "Ах, Джек", на что Фрост отвечает: "Ах, вот вы, сэр". В романе "Суровый мороз" его имя было указано как Стэнли, но этот роман был написан лишь через пару лет после того, как сценаристы телесериала дали персонажу имя Норман. В последнем эпизоде мистер Мюллет, кажется, носит блейзер со значком Корпуса военной разведки. Однако в эпизоде SE3E1 Мюллет показан носящим блейзер с неидентифицированным британским военным значком из "золотого шитья" (но не Корпуса военной разведки).

DI William Edward "Jack" Frost (David Jason, 1992–2010) is a cynical and mercurial detective, whose talents are offset by human failings which include drinking other people's beverages, a scruffy fashion sense, and leaving his home, office, and car in states of disarray. This is marginally different from how he is portrayed in the novels, where he often lacks sympathy and has a stern, intimidating, almost vitriolic tone. He is frequently shown to avoid paperwork, leaving his subordinates to finish it. He never uses a police notebook to record evidence and other information, instead scribbling notes on various bits of paper which he stuffs in his coat pockets. Frost is widowed in the first episode. He had planned to abandon his wife, but, just as he was going to tell her, he was advised that she had been diagnosed with terminal cancer. After hearing this news, he drank heavily and deliberately angered an armed man, who shot him. As a result of subduing the man in what was perceived as a courageous, heroic act, Frost was awarded the highest British civilian award for gallantry, the George Cross, but which he describes in Episode 1 as anything but heroic. Whenever he is reminded of his award, he tends to suffer embarrassment and guilt. He is respected and admired by his colleagues and is shown to be a well meaning but flawed man as acknowledged by troubled youth, the elderly and even by some criminals he has previously arrested. On several occasions, as in the novels, Frost breaks the law and plants evidence to get an arrest or conducts searches without permission (often gaining entry with one of his large bunch of keys, which, of course, is impossible, as he would need hundreds, and selecting the right one first time, equally unlikely) although he always has the correct suspect, as well as helping sympathetic villains or misdemeanours, often to get out of the paperwork. This type of behaviour regularly saw Frost suspended, disciplined or threatened with the same throughout the series. In the first novel, his name is shown to be Jack Frost, when DC Barnard finds his George Cross in a drawer and the inscription reads "To Jack Edward Frost". It was felt by the producers that the name Jack Frost was implausible for the TV series, so Frost was given William as his real first name, or "Billy" as his wife called him, with Jack becoming a nickname. Also in the novels, he was a chain smoker; this again was altered in the series to have Frost quit smoking in the first episode and occasionally struggle with stopping the habit over the subsequent two series, with a penchant for unhealthy foods taking its place. Superintendent Norman Mullett (Bruce Alexander, 1992–2010), a social climber concerned with appearances and ambitious for promotion, is Frost's boss and his constant foil on the job. Mullett has a love hate relationship with Frost, whose detective skills he admires but whose people and political skills he abhors. The long suffering Mullett frequently threatens to sack Frost, but Frost's ability to close cases usually saves him. In addition, receiving the George Cross made Frost "the Chief Constable's blue eyed boy", thus protecting Frost from being sacked or retired by Mullett. His background in the novels was extensive; highly educated and a qualified solicitor, Mullett always drove a prestige car and was married in the series to Elspeth, who was occasionally seen, and was assured promotion to Chief Superintendent once the new police station was completed. Eventually, this promotion is turned down in a later episode thanks to yet another crisis caused by Frost who, surprisingly, gets off lightly. Frost's nickname for Mullett is "Horn rimmed Harry" due to the traditional design of his spectacles. Frost also has a plastic, mounted grey mullet hanging on his office wall; a grey mullet is a fish commonly found in British coastal waters but not usually eaten as it is considered bland. Frost constantly tries to avoid Mullett but, just as he thinks he has managed to avoid him, Mullett spots him and generally calls out, "Ah, Jack" to which Frost replies, "Ah, there you are, sir". His first name was given in the novel "Hard Frost" as Stanley, but this novel was not written until a couple of years after the name Norman was given to the character by the writers of the TV series. In the final episode, Mr. Mullett appears to be wearing a blazer with the badge of the Army Intelligence Corps. However, in episode SE3E1, Mullett is shown wearing a blazer with an unidentified British military 'bullion' badge (but not that of the Army Intelligence Corps).

Надзорные должностные лица

DCI Джим Аллен (Нил Филлипс, 1992–1994) – первый DCI, появившийся в сериале. Он и Фрост хорошо ладят, обмениваясь шутками о Муллетте и проявляя заботу о чувствах друг друга в сложных делах. Они спорят лишь однажды, когда Фроста отстраняют от расследования серии изнасилований. Во втором эпизоде третьего сезона упоминается, что он "в отъезде", но больше его не показывают. DCI Чарли Хоукс (Мэттью Марш, 1995) временно заменил DCI Аллена. Хоукс пользовался популярностью у подчиненных, но его работа была омрачена неправильным расследованием смерти юной девушки. Он жестоко добился признания от местного мужчины с синдромом Дауна, однако Фрост нашел настоящего убийцу. Хоукс также невольно допустил, чтобы самозванец выдавал себя за офицера CID. DCI Джим Питерс (Найджел Харрисон, 1996–1997) сменил временного DCI Чарли Хоукса. Он более расслабленный и с чувством юмора, чем Аллен, и, кажется, у него сложились хорошие отношения с Фростом. Он – последний DCI, представленный в сериале, а Фрост фактически занимает эту должность до конца шоу. DSI Бейли (Gwyneth Strong, 1997) – офицер отдела дисциплины и рассмотрения жалоб, отстранившая Фроста, полагая, что он причастен к сговору по фальсификации доказательств, организованному его бывшим начальником Чарли Фейрклоу. Фрост, невиновный в этом обвинении, убеждает Фейрклоу признаться. Несмотря на разногласия с Фростом и Муллеттом во время расследования, Фрост признает, что она – хороший и эффективный офицер. Главный инспектор Бэбкок (Майкл Кокрейн, 2002) – высокопоставленный сотрудник Инспекции полиции Ее Величества, проводящий проверку CID Дентона. Бэбкок испытывает сильную неприязнь к Фросту и стремится добиться его увольнения. Однако после того, как Фрост останавливает серийного убийцу и раскрывает множество других преступлений, Бэбкоку не удается осуществить свой план.

Детектив Сержанты

ДС Джордж Тулан (Джон Лайонс, 1992–2010), давний друг и коллега Джека, с которым он делит офис. Джордж примерно того же возраста, что и Джек, но на ступень ниже по званию. Несмотря на большую осторожность, Джордж неизменно верен Фросту. Изначально помощник главного инспектора Аллена, впоследствии неоднократно работал с Фростом в паре. В первом романе его звали Джордж Мартин, но в сериале имя «Тулан» было сохранено. Известно, что у него есть жена, Мэри, которая устраивает разборки с Фростом после того, как Джордж получает травму, упав с лестницы. Он был одним из трех персонажей, оставшихся в сериале до его завершения, и единственным постоянным актером, которого убили за всю историю сериала. Его смерть влияет на решение Фроста уйти на пенсию, поскольку без Джорджа офис больше не кажется ему безопасным убежищем от проблем. Хейзел Уоллес (Кэролин Харкер, 1992–2003) – молодая, жизнерадостная сотрудница полиции в форме. В первом романе она изначально называлась Хейзел Пейдж и не появлялась в последующих книгах, уступая место другим женщинам-офицерам, но была сохранена в сериале для обеспечения преемственности. В первом эпизоде она заводит отношения с DC Клайвом Барнардом, но они быстро сходят на нет после его перевода из Дентона. После временного возвращения Барнард пытается возродить роман, но она уже состоит в других отношениях. В конце той же серии она переводится в CID. Хотя она перестала быть постоянным персонажем, она продолжала появляться в эпизодических ролях в более поздних сериях и была повышена до звания сержанта-детектива. Она также родила дочь, которую однажды принесла на станцию. Во второй серии она чуть не стала жертвой серийного насильника, но смогла обезвредить его в своей квартире. Клайв Барнард (Мэт Бардок, 1992; 1995–1997) – племянник начальника полиции, недавно повышенный в CID, когда впервые встречает Фроста. Большинство полагают, что он попал в CID только благодаря своим связям, но Фрост видит в нем больше и берет Барнарда под свою опеку. Хотя Барнард вскоре после этого переводится от Фроста, они все же время от времени работают вместе над делами в течение следующих лет. Позже, получив звание DS, Барнард погибает при исполнении служебных обязанностей, спасая жизнь Фросту. Фрост, говоря, что Клайв – настоящий герой, возлагает свой Георгиевский крест на тело Клайва, чтобы его похоронили вместе с ним. Он впервые появился в романе и был перенесен в сериал для обеспечения преемственности. Сэнди Гилмор (Тони Хейгарт, 1992) – коп старой закалки 80-х, временно направленный в CID Дентона для замещения сотрудников, находящихся на больничном. Несмотря на то, что он неуместно пытается курить в домах людей, которых допрашивает, и получает выговор, Фросту начинает нравиться его инстинктивное, проактивное чутье полицейского. Морин Лоусон (Сэлли Декстер, 1994; 2003) – сильная, трудолюбивая лесбиянка-детектив, которая иногда позволяет личным суждениям влиять на работу. Она покинула CID после того, как жертва ограбления была ранена ее ревнивым партнером, хотя Фрост защитил ее от дальнейших последствий. Позже она вернулась, чтобы помочь Фросту расследовать убийство местного бизнесмена. Фрэнк Нэш (Нил Стук, 1996) – молодой, трудолюбивый офицер, который после переезда в Дентон из Лондона пытается обустроиться с женой и завести семью. Однако долгие часы, которые заставляет его работать Фрост, начинают накалять отношения в браке, и он с женой решают вернуться в Лондон. Фрост предвидел успех Фрэнка и пожелал ему всего наилучшего. Раб Прентис (Рассел Хантер, 1996) – старомодный, расслабленный шотландский детектив, собирающийся на пенсию. Его постоянные жалобы на секс и отношения, а также повторяющиеся замечания Фросту о старости легко раздражают инспектора. К удивлению Фроста, Прентис подает заявление на «пенсию по состоянию здоровья» в конце эпизода (ссылаясь на «стресс»), чтобы выйти на пенсию раньше и вести беззаботный образ жизни. Лиз Мод (Сюзанна Дойл, 1997) – амбициозный, успешный детектив, переведенная в Дентон из Вест-Энда. Расследуя жестокое обращение с детьми, Мод непреднамеренно ставит под угрозу карьеру Фроста, когда в ее отчете содержится намек на то, что Фрост был снисходителен к подозреваемому в убийстве. После того, как она находит настоящих убийц, Мод возвращается в Лондон, когда Маллетт отклоняет ее заявление на должность исполняющего обязанности DI. Билли "Разор" Шарп (Филип Джексон, 1999; 2005) получил прозвище "Разор", потому что он не отличается особой сообразительностью. Однако Фрост ценит его за то, что он "тяжеловес", методичный в своей работе. После совместной работы с Фростом Шарп возвращается, чтобы помочь ему в расследовании серийного убийцы, ранее работавшем над подобным делом. Здесь Шарп получает ножевое ранение, но не смертельное. Билл Дорридж (Пол Джессон, 1999–2000) был назначен новоиспеченным помощником комиссара Кремондом на временную замену DS Джорджа Тулана, временно переведенного на «общественные работы» в связи с дисциплинарным взысканием. Дорридж – приятный, добросовестный детектив с опытом работы в большинстве следственных подразделений, особенно любящий расследования коммерческого мошенничества. Терри Рейд (Роберт Гленистер, 2001–2003) – жесткий лондонский детектив, страдающий алкогольной и наркотической зависимостью. Он часто попадал в неприятности из-за своих экстремальных методов, хотя и смягчился к тому времени, когда работал с Фростом. Работая вместе над несколькими делами, Фрост и Рейд становятся друзьями. Фрост также узнает о проявленном Рейдом героизме, за который он был награжден Военной медалью. Энни Марш (Шери Лунги, 2008) – трудолюбивый детектив из Манчестера, которая не одобряет методы Фроста, идущего на компромиссы и нарушающего правила ради достижения результата. Однажды, до того, как она и Фрост были назначены в Дентон, она сообщила о нем за то, что он подверг опасности жизнь молодого ПК и вел себя непрофессионально – о чем он помнит до сих пор.

DS George Toolan (John Lyons, 1992–2010), Jack's long time friend and colleague with whom he shares an office. George is about the same age as Jack but a rank lower. Though he is more cautious, George is steadfastly loyal to Frost. Originally DCI Allen's assistant, he is later partnered with Frost on many occasions. In the first novel his name was George Martin, but as 'Toolan' he was retained for the series. He is known to have a wife, Mary, who confronts Frost after George is injured by falling from a flight of stairs. He was one of only three characters who stayed with the show until its demise and was the only permanent cast member to be killed off in the show's history. His death plays a role in Frost's decision to retire, as he no longer sees the office as a safe haven to escape his outside troubles without George there. Hazel Wallace (Caroline Harker, 1992–2003) is a young, happy go lucky uniformed officer. In the first novel, she was originally named Hazel Page and did not appear in any subsequent books, replaced in succession by other female officers, but was retained in the series for continuity. In the first episode she starts a relationship with DC Clive Barnard, but this quickly fizzles out when he is transferred away from Denton. Upon his temporary return, Barnard attempts to rekindle their romance, but she is in another relationship. At the end of the same series, she moves to CID. Though she ceased to be a regular, she continued to make guest appearances in later series and was promoted to detective sergeant. She also gave birth to a daughter whom she brought into the station on one occasion. In the second series she almost fell victim to a serial rapist but overpowered him in her apartment. Clive Barnard (Matt Bardock, 1992; 1995–1997) was the nephew of the Chief Constable and newly promoted into CID when he first meets Frost. Most people believe he has only got into CID through his family connections, but Frost sees beyond that and takes Barnard under his wing. Whilst Barnard is transferred away from Frost after only a brief tenure, the two still work together occasionally on cases over the following years. Later promoted to DS, Barnard is shot dead in the line of duty, saving Frost's life. Frost, saying Clive is the real hero, places his George Cross on Clive's body to be buried with him. He appeared in the first novel and was carried across onto the series for continuity. Sandy Gilmore (Tony Haygarth, 1992) is a chain smoking copper of the 80s, who is seconded to Denton CID to cover the number of officers on sick leave. Although he inappropriately tries to smoke in the houses of people he is interviewing and gets a reprimand, Frost begins to like his instinctive, proactive sense of policing. Maureen Lawson (Sally Dexter, 1994; 2003) is a strong willed, hardworking gay detective who sometimes lets her personal judgement get in the way. She left divisional CID after a burglary victim was stabbed by her jealous lover, though she was saved from further repercussions by Frost's protection. She later returned to help Frost investigate the murder of a local businessman. Frank Nash (Neil Stuke, 1996) is a young, hardworking officer who, after a move to Denton from London, is trying to settle down with his wife and start a family. However, the long hours that Frost makes him work begin to strain his marriage, so he and his wife decide to up sticks and move back to London. Frost tipped Frank for good success and wished him all the best. Rab Prentice (Russell Hunter, 1996) is an old fashioned, laidback Scottish detective due for retirement. His constant bemoaning of sex and relationships, and repeated remarks to Frost about old age, easily rile the inspector. To Frost's shock, Prentice applies for the "ill health pension" at the end of the episode (citing "stress") in order to retire early and embark on a relaxed lifestyle. Liz Maud (Susannah Doyle, 1997) is an ambitious, high flying detective who transferred to Denton from the West End. Whilst investigating child abuse, Maud inadvertently risks Frost's career when a report she files implies Frost went easy on a murder suspect. After finding the real killers, Maud returns to London when Mullett refuses her application to become an Acting DI. Billy "Razor" Sharpe (Philip Jackson, 1999; 2005) is nicknamed "Razor" because he's not very sharp. However, Frost rates him because he's a "plodder" who is methodical in his work. After once working with Frost, Sharpe returns to support him during an investigation into a serial killer, having previously worked on a similar case. Here, Sharpe is stabbed but non fatally by the killer. Bill Dorridge (Paul Jesson, 1999–2000) was assigned by newly promoted Assistant Commissioner Cremond to temporarily replace DS George Toolan, who was temporarily reassigned to "community duties" due to disciplinary action. Dorridge is an amiable, by the book detective with experience in most investigative sections, especially liking commercial fraud. Terry Reid (Robert Glenister, 2001–2003) is a tough London detective who has suffered from alcohol and drug addictions. He has often been in trouble for his extreme methods, though he has mellowed by the time he works with Frost. Working together on several cases, Frost and Reid become friends. Frost also learns about an act of bravery by Reid, for which he was awarded the Military Medal. Annie Marsh (Cherie Lunghi, 2008) is a hardworking detective from Manchester who is not keen on Frost's methods of cutting corners and bending the rules to get a result. Once, before she and Frost were posted at Denton, she reported him for endangering the life of a young PC and being unprofessional – something he took to heart and still remembers to this day.

Детектив Констебль

Вик Вебстер (Джордж Антон, 1992) ненадолго становится напарником Фроста. Когда офицер Шелби, уверенный в себе полицейский в форме с репутацией ловеласа, убит, Фрост расследует это дело и выясняет, что Вебстер совершил убийство, поскольку Шелби был в отношениях с его женой. Вебстер отрицает обвинения, но Фросту в конечном итоге удается найти доказательства, подтверждающие его вину, и Вебстер предстает перед судом за совершенное преступление. Карл Таннер (Ленни Джеймс, 1994) – темнокожий офицер, прикомандированный для помощи Фросту в расследовании убийства и серии краж в районе Дентона с преобладающим чернокожим населением. Назначенный Мулеттом исключительно в целях налаживания связей с общественностью, Таннер, тем не менее, доказывает свою компетентность и преданность делу. Однако, несмотря на их недавно налаженные рабочие отношения, Мулетт вновь переводит Таннера на другую должность после завершения расследований. Мартин Костелло (Нил Дадджен, 1994) – непопулярный офицер, к которому относятся с подозрением, когда он становится напарником Фроста. Это связано с тем, что Костелло был переведен в уголовный отдел Дентона после того, как ударил инспектора в своем прежнем подразделении. Мрачный, угрюмый и циничный, он становится более расположенным и демонстрирует Фросту свои профессиональные качества только после строгого выговора от Фроста за его поведение. Джайлс (Сара Киркман, 2003) – офицер, охраняющий свидетельницу по делу Кэти Томпсон, в ожидании ее показаний против криминального авторитета Джека Флинна. Когда один из наемных убийц Флинна пытается убить Кэти, Джайлс заставляет его отступить. Однако, поскольку ее коллега, детектив Чендлер, в это же время самовольно отправился в магазин, Джайлс и Чендлер отстраняются от работы и им прямо заявляют, что их карьера окончена. Чендлер (Роберт Хорвелл, 2003) – офицер, охраняющий свидетельницу по делу Кэти Томпсон. По небрежности Чендлера наемный убийца Флинна чуть не убивает Кэти, что заставляет ее бежать вместе с сыном Робби. Вместе со своей напарницей Джайлс, Чендлер отстранен от работы, и ему прямо говорят, что его карьера в полиции практически разрушена.

Офицеры в форме

Полицейский архивист Эрни Тригг (Артур Уайт, 1994–2010). Он помогает Фросту своими знаниями об известных сообщниках и методах преступлений, накопленными за годы работы и недоступными в полицейской компьютерной системе. Он и Фрост знали друг друга задолго до службы в Дентоне. Сержант Алан Хэдли (Шон Блоуэрс, 2003) – старший офицер по вооружению, руководивший операцией по розыску наёмного убийцы Гэри Тинли. Во время преследования Тинли его напарник, офицер Кенни Рассел, был убит, предположительно Тинли. Однако Фрост и Рид выясняют, что Хэдли собственноручно убил Рассела и подставил Тинли в отместку за роман Рассела с его женой Шейлой. Перед арестом Хэдли совершает самоубийство из-за мук совести. WPC Клэр Томс (Колетт Браун, 1996) становится напарницей Фроста при освобождении похищенной жертвы, которую держали ради выкупа. Благодаря подготовке в области освобождения заложников и ведения переговоров, Томс проявляет себя полезным и компетентным сотрудником, несмотря на юный возраст и низкий чин. После успешного завершения операции Томс возвращается к своим обычным обязанностям. Офицер Кравен (Иан Мерсер, 1996) – патрульный, которого Фрост несколько раз встречает в ходе расследований. Когда Фрост остаётся без жилья после пожара и переезжает в общежитие для полицейских, Кравен становится одним из его соседей. Кравен обеспокоен исчезновением продуктов из общей кухни, не подозревая, что вором является сам Фрост. WPC Линдси Хантер (Катрина Левон, 1996) временно переводится в CID для помощи Фросту в расследовании нападения на студента в университете Дентона. После раскрытия дела и задержания преступника Хантер возвращается к патрульной службе, заслужив уважение и благодарность Фроста за её профессионализм в ходе расследования. WPC Холланд (Миранда Плесенс, 1997–1999) вызывает гнев Фроста во время расследования убийства мужа пожилой женщиной. Фрост, сочувствуя женщине, учитывая многолетнее насилие, которому она подвергалась, упрекает Холланд в её бесчувственном отношении. Холланд также была в романтических отношениях с детективом Барнардом и тяжело переживает его гибель при исполнении служебных обязанностей. WPC Ронни Лоннеган (Мишель Джозеф, 2002) временно прикрепляется к CID для помощи Фросту во время проверки полицейского участка в Дентоне. Эта чернокожая сотрудница недавно овдовела и не обращает внимания на некоторые ошибки Фроста на начальном этапе, и они успешно работают вместе, выслеживая серийного убийцу, действующего в Дентоне. После поимки убийцы Лоннеган возвращается к своим прежним обязанностям. WPC Трейси Миллер (Даниель Лайдон, 2003) назначается для охраны Кэти Томпсон и её сына Робби, так как Кэти является ключевым свидетелем в громком судебном процессе над преступником Джеком Флинном. Миллер получает серьёзное ранение от наёмного убийцы Флинна и теряет руку. Это жестокое преступление побуждает Фроста поймать Флинна и всех причастных, так как Миллер была его подопечной. Офицер Кенни Рассел (Стюарт Боуман, 2003) – сотрудник группы быстрого реагирования, участвующий в розыске наёмного убийцы Гэри Тинли. Рассел был застрелен, предположительно Тинли. Однако Фрост и Рид выясняют, что напарник Рассела, Алан Хэдли, убил его из-за романа Рассела с его женой Шейлой.

PC Ernie Trigg (Arthur White, 1994–2010), the police archivist. He helps Frost with knowledge of known associates and crime methods he has collected over the years that are not available in the police computer system. He and Frost knew each other long before they were stationed at Denton. Sgt Alan Hadley (Sean Blowers, 2003), is a senior firearms officer overseeing a manhunt for gangland hitman Gary Tinley. Whilst chasing Tinley, Hadley's partner PC Kenny Russell is killed, supposedly by Tinley. However, Frost and Reid discover Hadley actually murdered Russell and framed Tinley as revenge for Russell having an affair with his wife Sheila. Before being arrested, Hadley commits suicide out of guilt. WPC Claire Toms (Colette Brown, 1996), serves as Frost's partner when recovering a kidnap victim held to ransom. With training in kidnap recovery and hostage negotiation, Toms proves to be a useful and capable partner despite her youth and junior rank. After the successful conclusion of the operation, Toms returns to other duties. PC Craven (Ian Mercer, 1996), a patrol officer Frost encounters a few times during investigations. When Frost is rendered homeless after a house fire and moves into the shared accommodation block for police officers, Craven is one of his flatmates. Craven is perturbed to find food from the shared kitchen going missing, unaware that Frost himself is the culprit. WPC Lindsey Hunter (Katrina Levon, 1996), is temporarily seconded into CID to support Frost's investigation of an assault on a student at Denton University. After the case is solved and the culprit apprehended, Hunter returns to uniform, earning Frost's respect and gratitude for her competent conduct during the investigation. WPC Holland (Miranda Pleasence, 1997–1999), attracts Frost's ire during an investigation into an elderly woman murdering her husband. Frost, sympathetic to the elderly woman's plight given the long term abuse she suffered from her husband, chastises Holland's callous attitude. Holland is also romantically involved with DS Barnard and is devastated by his death in the line of duty. WPC Ronnie Lonnegan (Michelle Joseph, 2002), is temporarily assigned to CID to support Frost when Denton station is under inspection. A black female officer who is recently widowed, Lonnegan dismisses a series of early gaffes from Frost, and the two work well together whilst hunting a serial killer stalking Denton. After the killer is caught, Lonnegan returns to her former duties. WPC Tracy Miller (Daniele Lydon, 2003), is assigned to protect Cathy Thompson and her son Robbie, as Cathy is a key witness in a major murder trial against gangland criminal Jack Flynn. Miller is shot and badly wounded by Flynn's hitman, resulting in her losing an arm. The brutal crime drives Frost on to catch Flynn and those responsible, as Miller was a recruit of his. PC Kenny Russell (Stuart Bowman, 2003), is an armed response officer, working on the manhunt for Gary Tinley, a gangland hitman. Russell is shot and killed, supposedly by Tinley. However, Frost and Reid discover Russell's partner, Alan Hadley, killed Russell as he'd been having an affair with his wife, Sheila.

Прочий персонал службы

Сэнди Лонгфорд (Билл Стюарт, 1992–1999) – журналистка Denton Evening News, состоящая с Фростом в давних отношениях, полных любви и ненависти, поскольку каждая из сторон часто бывает либо полезной, либо досадной для другой. Лонгфорд регулярно донимает Фроста просьбами о конфиденциальных деталях текущих дел для освещения в прессе, хотя Фрост часто использует местные знания и связи Лонгфорд, чтобы помочь в расследовании. Капитан Карлайл (Ральф Браун, 1996) – сотрудник Королевской военной полиции и Отдела специальных расследований, вынужденный сотрудничать с Фростом в ходе расследования убийства добровольца Территориальной армии. Поначалу Фрост и Карлайл сталкиваются, но в итоге они объединяют усилия, чтобы раскрыть убийство и выявить другие преступления, включая незаконную торговлю оружием и шантаж. Эйлин Клири (Хелен Мастерс, 2003) – юрист из CPS, назначенная для участия в судебном процессе над криминальным авторитетом Джеком Флинном. Клири устанавливает контакт с ключевым свидетелем Кэти Томпсон, но Терри Рид относится к ней с подозрением из-за предыдущего опыта. После неоднократных покушений людей Флинна на жизнь Кэти, Фрост приходит к выводу, что Клири – информатор Флинна. После ареста Клири признается, что Флинн – отец ее сына, что объясняет ее предательство. Мартин Филлипс (Сара Стюарт, 2005) – криминальный психолог, привлеченная для помощи в расследовании жестокого убийства матери. Филлипс устанавливает, что они имеют дело с серийным убийцей, стремящимся к сексуальному удовлетворению, и во время расследования ей угрожает убийца. Детектив Шарп влюбляется в нее, но Филлипс отвергает любые романтические или сексуальные знаки внимания и уезжает. Кристин Мурхед (Филис Логан, 2010) – сотрудник RSPCA, работающая с Джеком, чтобы помочь раскрыть его последнее дело, связанное с собачьими боями. Позже она становится ключевым свидетелем убийства, и пара сближается. Джек находит общий язык с ее детьми-подростками, и они решают пожениться. Однако в день свадьбы ее бывший муж, в состоянии алкогольного опьянения и ревности, пытается убить Джека, направив свой внедорожник на его машину. Ему не удается попасть в цель, но он случайно убивает детектива Джорджа Тулана. Именно благодаря своим отношениям с Кристин Джек решает уйти на пенсию, осознав, что у него есть что-то вне работы, ради чего стоит жить.

Sandy Longford (Bill Stewart, 1992 1999), Denton Evening News journalist who has a longstanding love–hate relationship with Frost, since each party is often either useful or a nuisance to the other. Longford regularly pesters Frost for confidential details of ongoing cases to report on, although Frost often uses Longford's local knowledge and contacts to help solves cases. Captain Carlisle (Ralph Brown, 1996), a member of the Royal Military Police and Special Investigation Branch forced to partner with Frost during an investigation into the murder of a Territorial Army volunteer. Whilst Frost and Carlisle initially clash, they eventually work together to solve the murder and uncover other crimes, including the illegal selling of weapons and blackmail. Eileen Cleary (Helen Masters, 2003), is a solicitor with the CPS assigned to the trial of gangland villain Jack Flynn. Cleary strikes up a rapport with key witness Cathy Thompson, but Terry Reid views Cleary negatively after previous experiences. After repeated attempts by Flynn's men to murder Cathy, Frost deduces Cleary as Flynn's informant. Upon being arrested, Cleary reveals Flynn is the father of her son, which informs her betrayal. Martine Phillips (Sara Stewart, 2005), is a criminal profiler assigned to help Denton CID investigate the brutal murder of a mother. Phillips establishes they're dealing with a serial killer seeking sexual gratification and is threatened by the killer during the case. DS Sharpe develops a crush on her, but Phillips rejects any kind of romantic or sexual attention from him before leaving. Christine Moorhead (Phyllis Logan, 2010), an RSPCA officer who works with Jack to help crack his final case, involving dog fighting. She later becomes a key witness in a murder, and the couple becomes closer. Jack finds himself bonding with her teenage children and, as such, the pair decide to marry. However, on their wedding day, her ex husband, in a drunken fit of jealousy, tries to kill Jack by ploughing into the side of his car in his 4x4. However, he misses, instead killing DS George Toolan. It is on the strength of his relationship with Christine that Jack decides to retire, now that he has something outside the station to live for.

Романтические интересы

Ширли Фишер (Линди Уайтфорд, 1992-2000), медсестра, ухаживавшая за смертельно больной женой Джека. Позже у неё завязываются отношения с Джеком, которые длятся некоторое время. Отношения становятся напряжёнными, когда Ширли понимает, что не может справиться с требованиями работы Джека и с тем, как часто он отменяет встречи с ней в важные моменты. Пара расстаётся, хотя Джек несколько раз, кажется, сожалеет об этом. Розали Мартин (Исла Блэр, 1996-1997) – вдова, которая знакомится с Фростом, когда он расследует убийство жиголо, с которым у неё были отношения. Между ними пробегает искра, и Розали обещает связаться с ним, когда будет готова к новым романтическим отношениям. Она делает это год спустя, что приводит к началу их романа. Однако он оказывается недолгим и заканчивается, когда Розали признаётся, что испытывает чувства к другому мужчине. Китти Рэйфорд (Гвинет Пауэлл, 1997) – бывшая проститутка, которую Джек знал в юности. Они снова встречаются в эпизоде "Пенни за парня", когда он врезается в её машину, проехав на красный свет. У них завязываются интимные отношения, которые заканчиваются в эпизоде "Истинные признания", когда Фрост понимает, что не может дать Китти ту постоянную поддержку и companionship, в которой она так нуждается. Доктор Пэм Хартли (Сьюзан Пенхалигон, 2002) – криминальный психолог, с которой Джек знакомится на учебном курсе. Фрост обращается к Пэм за советом в деле о подозреваемом серийном убийце, и между ними также завязываются отношения. Однако убийца похищает Пэм, поскольку она ранее рекомендовала поместить его в детдом. Фрост спасает Пэм от смерти, но спустя некоторое время, за кадром, они расстаются.

Международное вещание

В Австралии сериал транслировался на каналах ABC, UK. TV и 7Two. В Канаде сериал транслировался на каналах Knowledge, SCN и TVOntario. В Новой Зеландии сериал транслировался на Prime, TV1 и UK. TV. В Соединенных Штатах сериал транслировался на канале A&E Network. В Нидерландах сериал транслировался на канале KRO, а в Италии – на канале La7. Среди других стран, где сериал был показан, – Бельгия, Хорватия, Дания, Финляндия, Франция, Япония, Норвегия и Швеция. В Ирландии сериал изначально транслировался на RTÉ, но в начале 2000-х годов был снят с эфира RTÉ и не был приобретен TV3 Ireland (которая в то время частично принадлежала ITV до 2006 года). Однако с запуском UTV Ireland в 2015 году сериал вернулся на экраны и с тех пор транслируется на всех каналах Virgin Media (ранее TV3) после поглощения UTV Ireland в 2017 году.

Преквел-серия

Free @ Last TV, компания, создавшая телесериал "Агата Рейзин" для Sky1/Acorn TV, разрабатывает приквел, основанный на романе "Первый мороз", опубликованном в 2011 году издательством Transworld Publishers Ltd.