"Minder" – Лондонский криминальный мир и его защитники.

Введение

Британский телевизионный комедийный драматический сериал (1979–1994, 2009)

"Minder" – британский комедийный драматический сериал о лондонском криминальном мире. Первоначально продюсировала Верити Ламберт, сериал был создан компанией Euston Films, дочерней компанией Thames Television, и транслировался на ITV в течение десяти сезонов с 29 октября 1979 года по 10 марта 1994 года. Сериал был возрожден телеканалом Channel 5 в 2009 году, но был закрыт после всего шести эпизодов. Он трижды номинировался на премию Британской академии телевидения в категории "Лучший драматический сериал".

Сюжет

Первые семь серий с участием Денниса Уотермана в роли Терри МакКанна, честного и обаятельного бывшего боксёра, ставшего телохранителем (в лондонском сленге – "мендер"), и Джорджа Коула в роли Артура Дейли, стареющего авантюриста и мелкого мошенника, импортёра/экспортёра, оптовика, продавца подержанных автомобилей и поставщика всего, что могло принести доход, законным или незаконным путем. Действие сериала в основном разворачивается в западном Лондоне, в районах с рабочим классом (в частности, Шепардс Буш, Лэдброк Гроув, Фулхэм и Актон), и сериал во многом способствовал тому, что слово "мендер", обозначающее личного телохранителя, вошло в обиходный язык Великобритании. Герои часто бывали в местном клубе "Винчестер", где владелец и бармен Дэйв Харрис (Глинн Эдвардс) часто, сам того не подозревая, выполнял роль посыльного Артура и закрывал глаза на его тёмные делишки.

Серия 17

Хотя изначально сериал был задуман как история о Терри, по мере развития сюжета Артуру и его делам уделялось не меньшее внимание. Бармен Дэйв Харрис поначалу появлялся лишь эпизодически, но персонаж тоже стал популярным, и ко второму сезону Дэйв также стал играть более значительную роль. В начале седьмого сезона вступительная заставка была немного изменена, чтобы включить кадры с Терри, Артуром и Дэйвом в пабе «Винчестер», а Эдвардсу предоставили отдельную строку в титрах, вместо того чтобы оставаться в числе приглашенных актеров.

Серия 810

В 1989 году, после съемок седьмого сезона, Уотерман покинул актерский состав, чувствуя, что персонаж исчерпал себя и что сценаристам становится все сложнее придумывать сюжеты, столь же захватывающие, как в ранних сериях. «Minder» вернулся в 1991 году с новым персонажем, заменившим Терри. Финальный эпизод с участием Уотермана, седьмого сезона, случайно названный «Неправильное прощание», был снят до того, как Уотерман объявил о своем уходе, поэтому в эпизоде не было никаких упоминаний о предстоящем уходе Терри. В первом эпизоде восьмого сезона, «Одиночество дальнобойного предпринимателя», Артур узнает, что Терри женился и эмигрировал в Австралию, чтобы наконец вырваться из-под его влияния. Одновременно с этим он вынужден присматривать за своим племянником Рэем Дэйли (Гэри Вебстер) по просьбе брата Артура, чтобы обеспечить его работой и уберечь от неприятностей. После ухода Терри местные проходимцы начинают оказывать давление на Артура, но вскоре становится ясно, что Рэй способен постоять за себя в сложной ситуации, поэтому Артур назначает его своим новым «миндером». Рэй хорошо образован, владеет французским и столярным делом, и вряд ли будет вовлечен в драку, поскольку потасовок стало гораздо меньше и они менее жестокие, чем в ранних эпизодах сериала. Он стильно одевается в дизайнерские костюмы, предпочитает минеральную воду или прохладительные напитки пинте эля, но не имеет собственной машины и обычно пользуется старым, разбитым синим фургоном Ford Transit из гаража Артура. Оригинальная заставка была заменена инструментальной версией в стиле рок, автором которой указан «Кенни» (Gerard Kenny). К этому моменту более жесткие элементы ранних серий были смягчены в пользу комедийных аспектов сомнительных сделок Артура. Уотерман похвалил Гэри Вебстера за то, что он хорошо вписался в сериал, но продолжал настаивать на том, что сериал больше не посвящен «миндеру», и что обновленная версия должна иметь другое название, отражающее ее переориентацию на Артура. Другими новыми персонажами стали Сидни Ливингстон (ранее появлявшийся в роли вышибалы в казино в эпизоде «Выигрыш и проигрыш») в роли Берта Дэйли, наивного брата Артура и отца Рэя, который считает Артура успешным бизнесменом, а не мошенником, и доверяет ему заботу о Рэе; жена Берта и мать Рэя, Дорин (Лилл Рафли); и постоянная подруга Рэя, Глория (Эмма Каннингем), которая расстроена тем, что Рэй разрывается между ней и Артуром. Новыми противниками полиции в восьмом сезоне стали детектив-сержант Майкл Морли (Ник Дэй) и Д.К. Парк (Стивен Томпкинсон), которого в девятом сезоне заменил Д.К. Филд (Джонти Стивенс). В заключительном эпизоде десятого сезона, «Долгожданный четверг», Артур вместе с Рэем, Дэйвом и сумасшедшим заключенным Фрэнки (Мэтью Скарфилд) наконец-то были арестованы полицией, которая увезла их в конвое. В заключительном монологе под финальными титрами озадаченный Артур протестует, что он трудолюбивый и законопослушный гражданин. На следующей неделе была показана слегка отредактированная версия первого эпизода «Перестрелка в прачечной «О.К.». В начале, отвечая на вопрос о любимом эпизоде, Коул заявил, что «все были настолько хороши, что он не может выбрать». Он закончил словами: «Пока, до свидания».

In 1989, after filming the seventh series, Waterman left the cast, feeling that the character had run its course and that it was becoming harder for the writers to come up with plots as sharp as the earlier series. Minder returned in 1991 with another character replacing Terry. Waterman's final episode, Series 7's coincidentally titled "The Wrong Goodbye", was filmed before Waterman announced his departure from the series, so there was no mention in the episode of Terry's forthcoming departure either. In the opening episode of series 8, "The Loneliness of the Long Distance Entrepreneur", Arthur finds Terry has married and emigrated to Australia to finally escape his influence. At the same time, he is stuck with looking after his nephew Ray Daley (Gary Webster), at the request of Arthur's brother, to give him employment and keep him out of trouble. With Terry gone, local undesirables start to muscle in on Arthur, but it soon emerges that Ray is able to handle himself in a tight situation, so Arthur appoints him his new "minder". Ray is well spoken, well educated (O Level French and woodwork) and less likely to be called upon as a pugilist, as fights were far less frequent and graphic than in the show's early episodes. He dresses snappily in designer suits, prefers mineral water or a soft drink to a pint of ale, but lacks his own car, usually relying upon the beaten up old blue Ford Transit van from Arthur's lockup. The original theme tune was replaced by a rock style instrumental version, credited to "Kenny" (Gerard Kenny). By this stage, the grittier elements of the early series had been toned down in favour of the comedic aspects of Arthur's dodgy dealings. Waterman praised Gary Webster for fitting into the series, but remained vocal in his comments that the series was no longer about a "minder", and that the revamped version should go under a different title, reflecting its reorientation to Arthur. Other new characters were Sidney Livingstone (previously appearing as casino bouncer in the episode, "You Lose Some, You Win Some") as Bert Daley, Arthur's gullible brother and Ray's father, who views Arthur as a successful businessman rather than a con man, and entrusts Ray to his care; Bert's wife and Ray's mum, Doreen (Lill Roughley); and Ray's recurring girlfriend Gloria (Emma Cunningham), who is frustrated with Ray being torn between her and Arthur. The new police nemeses were Detective Sergeant Michael Morley (Nick Day), and D. C. Park (Stephen Tompkinson) in series 8, who in turn, was replaced by D. C. Field (Jonty Stephens) in series 9. At the conclusion of the final episode of Series 10, "The Long Good Thursday", Arthur along with Ray, Dave and crazy prisoner, Frankie (Matthew Scurfield), are finally apprehended by the police who drive them away in a convoy. In a final monologue over closing credits, a bemused Arthur protests that he is a hardworking, upstanding citizen. The following week, a slightly edited version of the first episode, "Gunfight at the O. K. Laundrette" was broadcast. In the introduction, in response to being asked to name his favourite episode, Cole states that "all were of such quality that he could not". He closed with "Goodbye for now".

Серия 11

В 2009 году сериал "Minder" вернулся на 5-й канал после 15-летнего перерыва. Первый эпизод шестисерийного сезона вышел в эфир 4 февраля. Создатели подчеркнули, что это было возрождение, а не ремейк. В центре сюжета оказался племянник Артура, Арчи, которого сыграл Шейн Ричи, и новый телохранитель, Джейми Картрайт, в исполнении Лекса Шрапнела. Канал 5 заявил об отсутствии планов по возвращению Коула, Уотермана или Вебстера к своим ролям. Сериал был спродюсирован компанией Talkback Thames. За несколько недель до премьеры нового сезона канал 5 запустил общенациональную рекламную кампанию для продвижения возвращения сериала, включавшую серию рекламных роликов на телевидении и билбордов. Среди других рекламных мероприятий были объявления на чеках из такси, кампания в социальных сетях и брендированные пивные подставки, все направленные на привлечение молодой мужской аудитории, на которую ориентировался канал 5. Хотя рождественский эпизод изначально планировался и анонсировался перед предполагаемым вторым сезоном, из-за низких рейтингов канал 5 не заказал ни его, ни второй сезон.

Терри Макканн

Терри – бывший профессиональный боксер, отсидевший в тюрьме "Вормвуд Скрубс" ("два года за нанесение тяжких телесных повреждений и три – за попытку ограбления", по словам сержанта полиции в первом эпизоде "Перестрелка в прачечной "ОК", хотя в других эпизодах эти детали немного противоречат друг другу и в целом довольно расплывчаты). Он получил значительный срок, отказавшись сотрудничать со следствием и давать показания против своих соучастников. Не имея особых перспектив, Терри устраивается на работу к Артуру в качестве "телохранителя" на невыгодных и неопределенных условиях, и часто намекается, что Артур манипулировал им, чтобы он согласился на эту работу, и продолжает манипулировать им на протяжении всего сериала, несмотря на то, что Терри неоднократно пытается найти другую работу и вырваться из-под контроля Артура (в специальном полнометражном фильме "Офицер и автодилер", который предшествует 7-му сезону, последнему появлению Терри в сериале, действие начинается с того, что Терри снова в тюрьме – на этот раз его поймали с сомнительными товарами Артура). В финальном эпизоде "Неправильное прощание" предполагается, что один из тюремных сроков Терри отсидел вместо Артура, что объясняет их глубокую связь, хотя и показывает действия Артура по отношению к Терри в невыгодном свете. В заставке Артур встречает Терри у тюремных ворот после его освобождения. Он ездит на белом Ford Capri (хотя в некоторых эпизодах его замечают за рулем Capri медного цвета, а в нескольких других – серебристого). Терри любит выпить, но обычно умеренно, не курит и обращает внимание на женщин. Несмотря на тюремное прошлое, он честен, надежен и предан, особенно Артуру, хотя и часто задается вопросом, зачем Артур втягивает его во все эти неприятности. Он достаточно умен и опытен, чтобы улаживать ситуации, в которые его роль телохранителя часто втягивает его самого, Артура или окружающих, хотя при этом ему не хватает силы воли, чтобы вырваться из-под часто коварных способов Артура поддерживать их рабочие отношения. Более того, именно романтические интересы Терри меньше всего впечатлены властью Артура над ним и часто советуют ему освободиться и начать жить своей жизнью (часто это является предвестником более близких отношений). Артур видит в этих женщинах угрозу для своего "бизнеса" и не прочь разрушить любые отношения, которые могут помешать доступности Терри. Хотя Терри возмущается этим, он также боится серьезных обязательств и часто сопротивляется попыткам остепениться, что Артур использует, скрыто желая, чтобы Терри был независим от женщин.

Terry is a former professional boxer who has served time in Wormwood Scrubs ("two years for GBH and three for attempted robbery" according to a police sergeant in the first episode, "Gunfight at the OK Laundrette", although other episodes slightly contradict this and the overall details are often quite vague), having served a substantial term because he would not become an informant against his co accused. With few options, Terry is employed as Arthur's "minder" on vague and ungenerous terms, with it often being hinted that Arthur has manipulated him into this job, and indeed is seen to continue to manipulate Terry throughout the character's run in the series, despite Terry often attempting to find other means of employment and break free from Arthur's control (the later feature length special "An Officer and a Car Salesman", which leads into Series 7, Terry's last stint in the series, begins with Terry once again inside, this time after being caught with some of Arthur's dodgy merchandise). In Terry and Arthur's final episode "The Wrong Goodbye", it is suggested that one of Terry's prison terms was taken in place of Arthur and explains why Arthur and Terry have a deep bond, though casts Arthur's treatment of Terry in far less flattering light. In the title sequence, Arthur is shown meeting Terry at the prison gates following his release. He drives a white Ford Capri (though is sometimes seen driving a copper coloured Capri in some episodes, and a silver Capri in several others). Terry enjoys a drink but usually responsibly, does not smoke and has an eye for the ladies. Despite his incarceration, he is honest, trustworthy and loyal, particularly to Arthur, although the scrapes that Arthur lands him in make him wonder why. He is intelligent and streetwise enough to disperse situations that his role as minder often lands himself, and Arthur or those around him, in, although at the same time is seen not to be strong willed enough to break free of Arthur's often devious ways of keeping their working relationship in place. Indeed, it is Terry's romantic interests who are far less impressed with Arthur's hold on Terry and frequently suggest that he should break free from Arthur and start making his own path in life (often as a precursor to a deeper relationship). Arthur sees these women as a threat to his workforce and is not averse to breaking up any relationship which may interfere in Terry's availability. While Terry resents this, he is also commitment shy and resists attempts to settle down often, which Arthur exploits through a thinly veiled desire for him to be independent of women.

Артур Дэйли

Артур Эдвард Дейли — профессиональный преступник среднего звена зрелого возраста, мелкий мошенник, вечно вовлеченный в сомнительные сделки и обычно изображаемый с сигарой Castella Panatella в зубах. В третьем эпизоде третьего сезона «Внутри» немецкий полицейский, изучая дело Артура, сообщает, что Артур отсидел 18 месяцев в тюрьме в 1950-х годах, но не раскрывает причину. В ранних эпизодах он показан более хитрым и опытным, а также проявляющим интерес к молодым женщинам. Позже его характер смягчается, становясь скорее трусливым аферистом, чем откровенным злодеем, и почти пуритански настроенным по отношению к молодым женщинам. Точный возраст Артура упоминается лишь однажды, в первом эпизоде первого сезона, когда он говорит Терри, что ему 52 года, и, следовательно, он родился в 1927 году. Позже, в шестом эпизоде второго сезона, утверждается, что он был призван на срочную службу в 1949 году, что указывает на год рождения 1931. Джордж Коул родился в 1925 году. Артур обычно ездит на престижном автомобиле, и Jaguar XJ6 — машина, с которой персонаж наиболее ассоциируется. В ранних эпизодах он управляет XJ6 серии II 4.2. В конце третьего сезона Артур пересел на серебристый Mercedes 280E, а в четвертом сезоне ездит на бежевом Daimler Sovereign 4.2 серии III. В седьмом сезоне Артур снова управляет серебристым Jaguar XJ6. Как продавец подержанных автомобилей, Артур иногда использует и другие машины. В эпизоде третьего сезона «Сломанная стрела» он использует Ford Granada Mk. II. Однако из-за аварии машину приходится ремонтировать, и Артур вынужден взять у друга кастомизированный Chevrolet Corvette C3 Stingray, который он пытается продать. Также в третьем сезоне Артур использует коричневый Jaguar XJR в эпизодах «Мертвецы тоже рассказывают» и «В поисках Микки». В эпизоде седьмого сезона «Сочувствуй, Морри» Артуру не везет, и ему приходится ездить на побитом горчично-желтом Ford Granada Mk. II. В эпизоде «Хорошее маленькое вино» Дейли тестирует бледно-голубой Rover SD1. В специальном эпизоде «Офицер и продавец автомобилей» Артур поднялся по социальной лестнице и ездит на желтом Rolls Royce Silver Shadow. В более позднюю эпоху Рэя Уэбстера у него серебристый Jaguar XJ40. Он выживает благодаря своей хитрости и вере в себя, эксплуатируя всех вокруг, особенно Терри. Он постоянно пытается заработать дополнительные деньги, которые часто описывает как «хороший небольшой заработок», и его схемы обычно проваливаются, оставляя его либо в долгу перед местными криминальными авторитетами, либо под пристальным вниманием полиции, или иногда и то, и другое — и тогда Терри должен разобраться с беспорядком и вытащить его из неприятностей. Артур считает себя «предпринимателем», но его костюмы-тройки, Jaguar и манеры не скрывают его рабочего происхождения. Артур испытывает терпение Терри нечестными и обреченными на провал схемами заработка, а затем использует свою хитрость, чтобы убедить Терри остаться с ним. Так же Артур манипулирует друзьями, такими как Дэйв, бармен (и совладелец с Артуром) частного, неблагополучного, Winchester Club. В большинстве эпизодов Артур теряет деньги или едва выходит в ноль в результате провала какой-либо схемы. Однако Артур владеет различными предприятиями или является совладельцем, а также партнером с Дэйвом в Winchester, и, похоже, он также владеет различными объектами недвижимости в аренду. Артур называет свою жену, которую никогда не показывали, «Эр индорс», подразумевая, что она — свирепая и грозная женщина. Артур не гнушается нарушать закон и иногда привлекает внимание полиции. Несмотря на тюремный срок Терри и косвенную ссылку на «незначительные проступки в далеком прошлом», он служит моральной совестью сериала, удерживая Артура от слишком серьезных нарушений закона и убеждая его поступать правильно, нравится это Артуру или нет. Имя Артур Дейли стало синонимом нечестного продавца или мелкого жулика. Благодаря сомнительным схемам Артура, дуэт сталкивается с нежелательными фигурами преступного мира, многие из которых Артур знает и многие из которых оказываются неприятными, оставляя Терри бороться и перехитрить их, чтобы выбраться из неприятностей. Но, несмотря на всю одержимость Артура схемами быстрого обогащения, он никогда не бывает злонамеренным, обычно просто ослепленным жадностью, и пара часто в конечном итоге исправляет какие-то другие ошибки или помогает нуждающимся или тем, кому причинили вред, даже если это мешает полному успеху последней схемы Артура. Большинство схем Артура в конечном итоге проваливаются из-за его жадности, но иногда он одерживает небольшие победы и перехитривает закон или более серьезных преступников. Любимым напитком Артура был большой водный тоник, который назывался «большой НДС», игра слов на основе налога на добавленную стоимость (британский налог с продаж).

Arthur Edward Daley is a mid level professional criminal of mature years, a minor con man eternally involved in dodgy dealings and usually seen puffing Castella Panatella cigars. In the series 3 episode "In", a German police officer reading Arthur's file reveals that Arthur served 18 months in prison during the 1950s but does not reveal the reason. In early episodes he is depicted as more cunning and streetwise, as well as showing an interest in young women. Later his character is softened, becoming more of a cowardly con man than an outright villain and almost prudish about young women. Arthur's exact age is only ever stated once, in S1 E1, when he tells Terry's date he's 52 and thus born in 1927. Later, in S2 E6, he's said to have been called up for National Service in 1949, implying a birth year of 1931. George Cole was actually born in 1925. Arthur typically drives an upmarket car; the Jaguar XJ6 being the vehicle the character is most associated with. In the early episodes he drives a 4.2 Series II XJ6. In the latter part of Series 3, Arthur has changed over to a silver Mercedes 280E and in Series 4 he drives a Portland beige Daimler Sovereign 4.2 Series III. Series 7 again sees Arthur driving a silver Jaguar XJ6. As a used car salesman, Arthur occasionally makes use of other cars. In the Series 3 episode "Broken Arrow", he uses a Ford Granada Mk. II. However, due to an accident, this car has to be repaired and Arthur is forced to borrow a friend's customised Chevrolet Corvette C3 Stingray that he is trying to sell. Also in Series 3, Arthur uses a brown Jaguar XJR in the episodes "Dead Men Do Tell Tales" and "Looking for Micky". In the Series 7 episode "It's a Sorry Lorry, Morrie", Arthur is down on his luck and has to resort to driving a clapped out mustard yellow Ford Granada Mk. II. In the episode "A Nice Little Wine" Daley drives, in order to test, a pale blue Rover SD1. In the special episode "An Officer and a Car Salesman", Arthur has moved up in the world and drives a yellow Rolls Royce Silver Shadow. In the later Ray Webster era, he then has a silver Jaguar XJ40. He survives by his wiles and self belief, and exploits everyone around him, especially Terry. He is always trying to make extra money, which he often describes as a "nice little earner", and his schemes usually backfire and leave him either in debt to local underworld figures, or with his activities coming under the scrutiny of the police, or occasionally a combination of the two with Terry ultimately being left to sort out the mess and get him out of trouble. Arthur thinks of himself as an "entrepreneur", but his tailored three piece suits, Jaguar and social affectations do not disguise his working class origins. Arthur tests Terry's patience with dishonest and doomed schemes to make money, then uses his cunning to persuade Terry to stay with him. In the same way, Arthur manipulates friends such as Dave, the barman (and part owner with Arthur) of the private, downmarket, Winchester Club. Most episodes depict Arthur losing or only just breaking even as the result of some scheme going wrong. However, Arthur owns various businesses outright or is a part owner as well as partner with Dave in the Winchester, and he also seems to own various rental properties. Arthur refers to his wife, who never appeared, as "'Er indoors", the implication being that she is a fierce and formidable woman. Arthur is not above bending the law and sometimes attracts the attention of the police. Despite Terry's own prison sentence, with an additional oblique reference to "minor misdemeanours in the dim and distant past", he serves as the show's moral conscience, keeping Arthur from straying too far outside the law and persuading him to do the right thing whether Arthur likes it or not. The name Arthur Daley has become synonymous with a dishonest salesman or small time crook. With Arthur's dodgy schemes, the duo encounters undesirable underworld figures, many of whom Arthur deals with and many of whom turn nasty, leaving Terry to fight and outwit their way out of trouble. But for all Arthur's obsession with get rich quick schemes, he is never malicious, usually simply being blinded by greed, and the pair often end up putting some other wrong right or helping others in need or who have been done wrong by, even if it proves to be the hindrance to Arthur's latest scheme fully succeeding. Most of Arthur's schemes fail in the end, owing to his greed, but he does occasionally have minor victories and puts one over on the law or more serious criminals. Arthur's favourite drink was a large vodka and tonic, which was referred to as a "large V. A. T", a wordplay on Value Added Tax (the UK tax on sales).

Рэй Дейли

После того, как Терри уходит, Артур, по настоянию брата Берта, берёт на работу своего сына Рэя. Рэй всего несколько лет после школы, довольно хорошо образован, но не имеет чётких целей и крутится в сомнительной компании – в основном со школьными друзьями. Его назначают «помощником» Артура, и он отлично справляется с этой работой, хотя и стремится «заняться серьёзными делами». Ради этого он берётся за самые разные задания: от автомеханика («Безупречный аппарат») до управления баржей («Жестокий канал») и установки спутниковых антенн («Крыша всех бед»). В отличие от Терри, у Рэя нет судимостей, но это не мешает ему попадаться в поле зрения полиции, и Артуру приходится вызволять его («Машины, пиво и неприятности»). Рэй всегда хорошо одет, предпочитает дизайнерские костюмы, не любит много пить, обычно довольствуясь минеральной водой или «Сен-Клементом» (апельсиновый и лимонный напиток). У Рэя изначально нет водительских прав, но он умеет водить большинство машин, включая старый побитый синий фургон Ford Transit, стоящий на стоянке Артура. Как и Терри, он обращает внимание на женщин, но эти увлечения обычно недолги. В конце концов он съезжается с Глорией, профессиональным фотографом, но она недовольна тем, что для Рэя её интересы отходят на второй план после его чувства долга перед Артуром.

Дэйв Харрис

Дэйв – друг детства, совладелец (с Артуром) и управляющий баром местного клуба «Винчестер», предназначенного только для членов. Артур и Терри регулярно там пьют, а Дэйв, зачастую неохотно, выполняет роль посредника для Артура и делает вид, что не замечает сомнительных сделок, которые заключают посетители. Он выступает в роли советчика и крайней меры, иногда помогая Артуру и Терри выпутаться из сложных ситуаций, давая советы, деньги, предоставляя место в «Винчестере» для хранения вещей или людей и, с неохотой, личную информацию через шурина, работающего в полиции. Имея лицензию на торговлю, он мудрый человек, поддерживающий хрупкое равновесие между законным частным питейным заведением и безопасным местом для встреч местных преступников. Ему часто первым предлагают сомнительные товары Артура, включая автомобили, часы, тосты, одежду и различные потребительские товары. В различных эпизодах раскрываются детали его личной жизни, в том числе его жена Люси (которая появляется лишь однажды в 7-м эпизоде 2-й серии, "Дни штрафов и закрытий"), дочь Наоми (упомянутая в 10-м эпизоде 2-й серии, "Старое школьное галстук") и умершая собака. В рекламном ролике под названием "Number", снятом для британских премиальных облигаций, где Деннис Уотерман и Глинн Эдвардс вновь исполняют роли Терри Макканна и Дэйва "бармена", Дэйва называют "Мистер Эдвардс", а не Харрис.

Другие персонажи

Мир Артура был населен в основном мелкими мошенниками, коллегами-надзирателями, отщепенцами, "гадателями на чаинках", "сбытчиками" и теми, кто был рад быстро перепродать сомнительные товары, обычно (но не всегда) без насилия. Среди персонажей, с которыми Артур взаимодействовал в связи со своими различными махинациями, были такие, часто запоминающиеся по имени, как автодилер Уолли Уэст, еврейский турагент и гробовщик Монти Уайзман, "Грязный Арри", вечно угрюмый "Скорбящий Моррис", пьяный бывший хирург "Бестолковый", "Сид, склонный к саморазрушению", "Тик-Так", "Фредди-Муха", "Шотландец Гарри", "Мальтийский Тони", "Смаджер Харрис" – фальсификатор с переменным успехом, незнакомец с фургоном "Понго Харрис", "Дипсо Пит" и "Оли Ураг" (в исполнении Пита Постлтуэйта). К числу регулярно появляющихся персонажей входили Дес (Джордж Лейтон) (1–3 сезоны) – механик, друг Терри, дружелюбный и приятный, но не гнушавшийся угоном автомобилей при необходимости; профессиональный игрок Морис Майклсон (Энтони Валентин) (1–2 сезоны), добросердечная стриптизерша Дебби Митчелл (Диана Малин) и стюардесса Пенни (Дженни Невинсон) – обе были периодическими подругами Терри; Рэй Уинстон в роли механика Арни (4–7 сезоны, задуманный как замена Джорджа Лейтона в роли Деса, и столь же недалекий, как Дез был проницателен); и "широкий парень" Джастин Джеймс (Марк Фармер) (5–7 сезоны), который боготворил Артура и стремился быть похожим на него, видя в нем своего рода крестного отца. Ройс Миллс также сыграл роль финансового советника Артура, Эндрю, чей персонаж появлялся во многих эпизодах на протяжении нескольких сезонов. По мере развития сериала приглашенные звезды становились все более именитыми, включая Дерека Джейкоби в роли преступника Фредди Фентона, Брайана Гловера в роли старого армейского приятеля Артура, Йорки, Сузи Кватро в роли певицы Нэнси, девушки Терри, и Майкла Китчена в роли "Мальтийского Тони". В более поздних сезонах с участием Коула и Уотермана снимались Билли Коннолли в роли Тик-Така, букмекера и афериста, Брайан Блессид в роли коррумпированного полицейского инспектора Дайера, Иэн МакШейн в роли гангстера Джека Ласта, Рой Киннер в роли "Толстого Чарли" и Эндрю Сакс в роли Сидни. Действительно, шоу дало роли молодым актерам, которые впоследствии добились значительной известности, включая Брайана Кокса, Стива МакФаддена, Питера Капальди и Билла Найги. Артур часто упоминал свою жену, чье имя никогда не называлось, и которую никогда не показывали, называя ее "Эр инсайдер" (Рэй называл ее "Тетя" в более поздних сезонах). Однако, размытая фотография невесты и жениха можно увидеть на заднем плане одного из ранних эпизодов ("Похороните мою половину в Уолтхем Грин") в квартире Артура. Их дети иногда упоминаются вскользь, но никаких конкретных деталей никогда не подтверждается. Рула Ленска, жена Денниса Уотермана, сыграла несколько ролей в сериале.

Arthur's world was mainly populated by petty crooks, fellow minders, dropouts, "tea leaves", "fences" and those happy to quickly turn over dodgy goods, usually (but not always) without violence. Characters that Arthur would interact with regarding his various dodgy dealings included such characters, often memorably named, as fellow car dealer Wally West, Jewish travel agent cum undertaker Monty Wiseman, "Dirty 'Arry", eternally glum "Mournful Morris", drunk former surgeon "Incapable", "Self Inflicted Sid", Tic tac", "Freddy, the Fly", "Scotch Harry", "Maltese Tony", "Smudger Harris", a forger of variable talent, unrelated man with a van "Pongo Harris", "Dipso Pete" and "Oily Wragg" (played by Pete Postlethwaite). Recurring characters included Des (George Layton) (series 1–3), a back street mechanic friend of Terry's who was friendly and likable, but not beyond car theft when called for; professional gambler Maurice Michaelson (Anthony Valentine) (series 1–2), kind hearted stripper Debbie Mitchell (Diana Malin) and air stewardess Penny (Gennie Nevinson), both recurring girlfriends of Terry's; Ray Winstone as mechanic Arnie (series 4–7, conceived as a replacement for George Layton's Des, and as dim as Des was sharp); and wide boy Justin James (Mark Farmer) (series 5–7), who idolised Arthur and aspired to be like him, seeing him as a kind of godfather. Royce Mills also starred as Arthur's financial adviser, Andrew, whose character appeared in a number of episodes across several series. As the series progressed, the guest stars became more prestigious, including Derek Jacobi as criminal Freddy Fenton, Brian Glover as Arthur's old army buddy Yorkie, Suzi Quatro as Terry's singer girlfriend Nancy, and Michael Kitchen as "Maltese Tony". Later series starring Cole and Waterman featured Billy Connolly playing Tick Tack, a bookie and grifter, Brian Blessed as corrupt police officer DI Dyer, Ian McShane as gangster Jack Last, Roy Kinnear as "Fat Charlie" and Andrew Sachs as Sidney. Indeed, the show gave roles to young actors who have since achieved considerable fame including Brian Cox, Steve McFadden, Peter Capaldi and Bill Nighy. Arthur frequently mentioned his wife, who was never named or seen and referred to as "'Er indoors" (Ray would refer to her as "Auntie" in the later series). However, an out of focus photograph of bride and groom can be seen in the background of one early episode ('Bury my Half at Waltham Green') in Arthur's flat. Their children are occasionally mentioned in passing but no specific details are ever confirmed. Rula Lenska, who was married to Dennis Waterman, played a number of roles in the show.

Персонажи "Возрождения" 2009 года

Арчибальд "Арчи" Дейли – главный герой в сериале 2009 года. Никогда не уточняется, состоит ли Арчи в родстве с Артуром, но в одной сцене финального эпизода Арчи говорит: "Если бы мой дядя Артур мог меня сейчас видеть!" В специально снятом трейлере к новому сериалу Арчи упоминает своего "дядю Артура". Как и Артур, он предприимчивый бизнесмен, любящий дорогую одежду и автомобили, хотя его вкусы менее консервативны. Арчи постоянно пытается заняться различными предприятиями, но обычно безуспешно. В начале сериала Арчи разводится со своей женой Делайлой, и, судя по всему, у него нет детей. Он, похоже, не испытывает угрызений совести по поводу измен. Джейми Картрайт – недавно получивший лицензию водитель лондонского такси, умеющий постоять за себя. Он менее ветреный, чем Терри или Рэй, но все еще считает себя привлекательным для женщин. В этой версии он выступает в роли "телохранителя". Его такси Hackney играет важную роль во многих сюжетных линиях. Петра Беннет – владелица паба. В первом эпизоде сериала Арчи просит Джейми уговорить её продать паб под застройку, организованную знакомым Арчи. Однако они вскоре переходят на её сторону, когда паб подвергается поджогу. Бар ремонтируется за счет Арчи и переименовывается в "Винчестер". Петра, возможно, соответствует Дейву из предыдущего сериала, но у неё более хорошие отношения с Джейми, чем с Арчи. Предполагается, что она дочь Дэйва Харриса.

Разработка

Minder был придуман сценаристом Леоном Гриффитсом как проект для Денниса Уотермана после его успеха в сериале "Свинья". Персонаж Джорджа Коула, ловкий делец, остаётся почти на втором плане, Артур поручает Терри новую "работу по присмотру" в каждом эпизоде. Ряд первых серий фокусируется на Терри во время таких заданий, а Артур остаётся в тени. Однако, по мере того как раскрывался комедийный потенциал сомнительного персонажа Коула, а также успешный актёрский дуэт Уотермана и Коула (который оказался одним из самых популярных элементов сериала), акцент всё больше смещался на проделки Артура, и уже к нескольким сезонам типичные сюжеты стали строиться вокруг последних тёмных афер Артура, а не вокруг более "мрачных" историй, связанных с работой Терри по присмотру. Несмотря на последующий успех, сериал "Minder" развивался медленно, что усугублялось задержкой из-за забастовки техников, которая вынудила большую часть сети ITV прекратить вещание на одиннадцать недель в середине 1979 года. Учитывая изначально низкие рейтинги, руководство Thames Television намеревалось закрыть сериал, но управляющий директор Брайан Коугилл убедил их заказать ещё один сезон и повторить показ первого. Оба привлекли гораздо большую аудиторию, и к третьему сезону сериал стал настоящим хитом, а в период расцвета его часто называли "жемчужиной драматического вещания ITV".

Сюжетные линии

Тон программы в первом и втором сезонах, а также в значительной части третьего, смешивал трогательную драму и динамичные сцены с эксцентричным юмором, и многие из этих историй отличались большей реалистичностью и жесткостью, чем более легкие сюжетные линии, которые впоследствии стали более привычными. По мере развития сериала в течение 15 лет, все больше внимания уделялось комедийным аспектам взаимоотношений между главным героем и его подопечным, и шоу превратилось в комедию, движимую драматическим сюжетом. Социальная сатира играла важную роль на протяжении всего сериала, отражая кинематографический и социальный дух 1980-х годов. В ранних сезонах Терри часто удавалось соблазнить привлекательную девушку, что приводило как минимум к одной сцене женской полуобнаженности в каждом эпизоде, однако с ростом популярности сериала подобные сцены становились реже (а некоторые повторные показы, даже после установленного времени, смягчали их). Хотя драки всегда были частью сериала, жестокие и частые потасовки в ранних эпизодах также стали менее выраженными и реже происходили. Еще одним важным элементом сериала были подсюжеты, типичные для "Minder". Подсюжеты не присутствовали во всех эпизодах, но встречались в большинстве и обычно включали в себя сомнительные сделки Артура, задания Терри по "присмотру" за кем-либо и/или услуги, оказываемые друзьям, а в некоторых случаях – расследование конкретных дел полицией. Сериал имеет много общего с долгоиграющей комедией BBC "Only Fools and Horses", поскольку действие обоих происходит в Лондоне и в них участвуют обаятельные мошенники, постоянно придумывающие схемы быстрого обогащения, которые неизменно проваливаются и втягивают их в неприятности (и оба из которых пытались казаться выше своего истинного положения), а также оба сочетают в себе комедию и драму. Фактически, создатель и сценарист "Only Fools and Horses" Джон Салливан утверждал, что одним из способов убедить BBC заказать сериал было указание на успех "Minder" на ITV, который стартовал годом ранее. После не слишком удачного старта оба сериала стали огромными хитами и завоевали схожую аудиторию. В Рождество 1985 года специальные выпуски "Only Fools and Horses" и "Minder" были запланированы на одно и то же время, что вызвало недовольство многих зрителей в те времена, когда видеомагнитофоны еще не были широко распространены в британских домах. Когда сериал впервые вышел в эфир, некоторые зрители жаловались на использование ненормативной лексики и грубых выражений в эпизодах. Хотя это придавало сюжету ощущение реалистичности, было замечено, что с каждым сезоном количество ругательств постепенно уменьшалось, и к моменту выхода специального телефильма "Minder on the Orient Express" их практически не осталось.

The tone of the programme in series one and two, and much of series three, mixed poignant drama and action sequences with offbeat comic moments, and many of these tales had a grittier feel to them than the more light hearted storylines that would go on to be more familiar. As the series progressed over 15 years, more emphasis was placed on the comedic aspects of the minder principal relationship, and the show became more a comedy driven by a dramatic plot. Social satire played a strong part throughout the series, grounded in the cinematic and social ethos of the 1980s. In the earlier series, Terry would succeed in seducing a 'dolly bird', resulting in at least one scene of female semi nudity per average episode, though as the series became more popular these instances were reduced (and some repeat screenings, even those post watershed, toned such scenes down). Although always an element of the series, the fights common and brutal in early episodes were also toned down and became less frequent. Another significant element of the series were the subplots typically found in a Minder episode. Although subplots were not found in all of the episodes, they were found in most and usually consisted of one of Arthur's dodgy deals, Terry's minding jobs and/or favours done for friends and in a few instances involved the police tackling particular cases. The series has a number of parallels with long running BBC comedy Only Fools and Horses, with both being set in London and involving lovable dodgy dealers with endless get rich quick schemes that invariably backfire and get them into trouble (and both of whom tried to make out to be of a higher status than they really were), and both having a blend of comedy and drama. Indeed, Only Fools and Horses creator / writer John Sullivan claimed that one of the ways he persuaded the BBC to commission the series was by pointing to the success of ITV's Minder, which had begun the previous year. After both having lukewarm starts, both series went on to become huge hits, and share much of the same fan base. At Christmas 1985, specials of Only Fools and Horses and Minder were scheduled against each other, angering many viewers in the days before video recorders were commonplace in UK homes. When the series was first broadcast, some viewers complained about the use of swearing and foul language in the episodes. Even though this gave the storylines a sense of gritty reality, it was noticed that as the series progressed from season to season, the amount of swearing steadily decreased up to the point that when the special episode TV feature film "Minder on the Orient Express" was broadcast, there was practically none at all.

Повторяющиеся особенности

Помимо активного использования ведущих британских актеров, характерными особенностями были постоянное использование Артуром рифмованного сленга и искаженные цитаты (например, "мир – твой лобстер" и "У меня был сон"), заброшенные места, использованные в качестве съемочных площадок, и названия эпизодов, содержащие отсылки к фильмам (например, "Перестрелка у О.К. прачечной", "Лихорадка субботнего вечера", "Национальный карниз", "Охотник за пивом", "Дни штрафов и закрытий", "Не то прощание" и "Угадай, кто идет в Пиннер?").

Открытие и закрытие кредитов

В начальной заставке сериала показаны Артур Дейли и Терри Макканн, торгующиеся по поводу продажи белого Ford Capri, перемежающиеся с неподвижными фотографиями двух главных героев, подчеркивающими прошлое Терри как отставного боксера и бывшего заключенного, что, вероятно, символизирует их первую встречу и условия их партнерства. В период, когда в сериале снимался Деннис Уотерман, финальные титры состояли из серии черно-белых (с синим оттенком) фотографий Артура и Терри вместе на фоне известных лондонских достопримечательностей, а также нескольких намеков на (не показанные) предыдущие авантюры, типичные для сюжета стандартной серии. В более поздних сериях с Гари Вебстером это изменилось: Артур и Рэй идут по пирсу Саутхенда, длина которого превышает одну милю. В конце Артур понимает, что оставил зажигалку на другом конце пирса, и они начинают возвращаться, чтобы ее найти. Возрожденный сериал 2009 года отличается совершенно иной вступительной заставкой и переработанной музыкальной темой. Арчи Дейли надевает костюм и открывает чемодан с деньгами, в то время как Джейми едет на своем лондонском кэбе.

Тематическая мелодия

Основная мелодия "I Could Be So Good for You", написанная в 1979 году Джераром Кенни и Патрисией Уотерман, была исполнена Деннисом Уотерманом. Она вышла в виде сингла в октябре 1979 года под названием 'Dennis Waterman with the Dennis Waterman Band', но не попала в чарты. Затем песня была переиздана в октябре 1980 года и добилась большего успеха, достигнув 3-го места в UK Singles Chart в ноябре. Группа Attic Lights из Глазго переработала тему для сериала 2009 года. Автор песен Джерард Кенни также выпустил собственную версию композиции, которая вошла в его альбом 1994 года Time Between the Time. Живое исполнение песни в дуэте Джерарда Кенни и Денниса Уотермана было выпущено на альбоме The Best of Gerard Kenny – The Singles в 1997 году. Кроме того, в 2004 году Кенни выпустил альбом Coming Home, открывающим треком которого стала более спокойная (и медленная) запись этой песни. Кенни рассказал о создании песни, в том числе о том, как Деннис Уотерман указал свою жену в качестве соавтора, чтобы избежать контрактных обязательств, и о том, как он познакомился с Уотерманом в интервью 2021 года.

Эпизоды

Серия № эпизодов Премьера серии Финал серии
1 11 29 октября 1979 21 января 1980
2 13 11 сентября 1980 18 декабря 1980
3 13 13 января 1982 7 апреля 1982
4 12 26 декабря 1983 21 марта 1984
5 9 5 сентября 1984 26 декабря 1984
6 6 4 сентября 1985 9 октября 1985
7 6 2 января 1989 6 февраля 1989
8 13 5 сентября 1991 25 декабря 1991
9 13 7 января 1993 1 апреля 1993
10 10 6 января 1994 10 марта 1994
11 6 4 февраля 2009 11 марта 2009

Прием

На пике популярности шоу было одной из самых рейтинговых программ ITV, и даже повторные показы привлекали более 10 миллионов зрителей. Самый рейтинговый эпизод – "Поза с рук" 1984 года, собравший 16,4 миллиона зрителей. В 2005 году Артур Дейли занял второе место в опросе ITV, посвященном 50-летию канала, по поиску любимых телеперсонажей. Неоднократно сообщалось о завершении шоу, но оно всегда возвращалось. Например, в 1984 году журнал TV Times сообщил, что пятый сезон станет последним. В 1985 году вновь казалось, что текущий сезон – последний, и шоу было снято с эфира (за исключением повторов) на три года, чтобы вернуться в 1988 году. Этот сезон также казался последним, поскольку Деннис Уотерман объявил о своем уходе по окончании его показа. Однако после двух с половиной лет перерыва шоу вернулось еще на два с половиной года, завершившись десятым сезоном в 1994 году.

В других СМИ

Сериал вдохновил на создание хитового сингла "Артур Дейли (Все в порядке!)" в исполнении группы The Firm, который вошел в топ-20 в Великобритании в 1982 году. Джордж Коул и Деннис Уотерман выпустили рождественский сингл в 1983 году под названием "Что же мы подарим ей?", который достиг 21-й позиции в чартах. Дуэт исполнил эту песню на Top of the Pops 22 декабря 1983 года. В 1980 году компания Grandreams выпустила ежегодник, основанный на сериале. Он был основан на ранней концепции, где главным героем был Терри, и не содержал упоминаний об Артуре. Два дополнительных ежегодника были выпущены издательством World International Publishing в 1985 и 1986 годах. Эти ежегодники содержали изображения как Терри, так и Артура, а также иллюстрации Денниса Уотермана и Джорджа Коула. Книга Леона Гриффитса "Руководство Артура Дейли по ведению дел!", включающая черно-белые кадры из сериала и карикатуры Джона Ирландии, была опубликована в 1985 году издательством Willow Books, а в 1986 году вышла в мягкой обложке от Fontana. В 1985 году была выпущена официально лицензированная компьютерная игра "Minder" для ZX Spectrum и Amstrad CPC. Цель игрока заключалась в заработке денег путем покупки и продажи товаров, а также во взаимодействии с другими персонажами посредством простой системы диалогов. Игра была написана Доном Пристли и опубликована DK'Tronics. В 2021 году Пол Стеннинг запустил подкаст, в котором брал интервью у людей, связанных с сериалом. Выпущенные эпизоды включают интервью с Джорджем Лейтоном, Джераром Кенни, Сьюзи Кватро, Карлом Хоуманом и Дженни Невинсон. В подкасте Денниса Уотермана назвали по-настоящему недооцененным актером, а после его смерти пообещали приостановить выпуск на 7 недель – по одной неделе за каждый сезон "Minder", в котором он снимался. По истечении семи недель шоу выпустило аудио-посвящение.