Диксон из Док Грин: История британского полицейского

Введение

Британский полицейский телесериал (1955–1976)

«Диксон из Дока Грин» – это полицейский телесериал BBC о повседневной жизни в вымышленном лондонском полицейском участке, с акцентом на мелкие преступления, успешно пресекаемые благодаря здравому смыслу и человеческому пониманию. Сериал выходил с 1955 по 1976 год. Главный герой, Джордж Диксон, впервые появился в фильме «Голубая лампа». Диксон – зрелый и располагающий к себе полицейский констебль, которого во всех 432 эпизодах сыграл Джек Уорнер. Диксон воплощает образ типичного «бобби», хорошо знающего район, в котором он патрулирует, и его жителей, и часто проживающего там же. Этот сериал контрастировал с более поздними программами, такими как Z Cars, которые более реалистично отражали более агрессивную полицейскую культуру. На протяжении всего периода показа сериал сохранял преданную аудиторию и в 1961 году был признан второй по популярности программой на британском телевидении.

Джек Уорнер

Успех Уорнера в роли Диксона был положительно воспринят полицейскими силами. В 1950-х годах он был удостоен звания почетного члена полиции Маргейта и Рамсгейта. Говоря о Диксоне из Док Грин, Уорнер заметил: "Это был очень выгодный проект на протяжении двадцати одного года, хотя налоговая служба всегда была на шаг позади". В своей автобиографии "Мастер на все руки" Уорнер рассказывает о визите королевы Елизаветы II на студию, где снимался сериал, во время которого она отметила, что "Диксон из Док Грин стал частью британского стиля жизни". О высоком уважении к образу, созданному Уорнером, свидетельствовало посещение его похорон в крематории Маргейта 1 июня 1981 года. Шесть констеблей Маргейта выстроились в почетный караул у часовни, а на церемонии присутствовали делегации офицеров (в том числе из Уэльса и Ньюкасла-на-Тайне), в числе которых было 16 представителей столичной полиции во главе с заместителем помощника комиссара Джорджем Рашбруком и командиром Джоном Аткинсом.

Персонаж и происхождение названия

Персонаж полицейского констебля Джорджа Диксона был основан на образе британского полицейского старой закалки, "бобби" – сленговом названии полицейского. Диксон впервые появился в фильме студии Ealing «Голубая лампа» (The Blue Lamp, 1950) в роли типичного «бобби» на патруле, опытного констебля, работающего в полицейском участке Паддингтон-Грин и приближающегося к выходу на пенсию. Продюсером фильма был Майкл Балкон, который учился в школе имени Джорджа Диксона в Бирмингеме, названной в честь местного политика – это и вдохновило на выбор имени персонажа. В фильме «Голубая лампа» у Диксона есть жена по имени Эм (Глэдис Хенсон). Упоминается, что их единственный сын, Берт, погиб во Второй мировой войне, поэтому Диксон проявляет отцовскую заботу к офицеру Энди Митчеллу (Джимми Хэнли), молодому полицейскому в его первый рабочий день. Диксон случайно становится свидетелем ограбления и получает ранение. Основная часть фильма посвящена поимке преступника, бандита по имени Том Райли (в исполнении Дирка Богарда). Ситуация резко обостряется, когда Диксон, о котором говорили, что он идет на поправку в больнице, неожиданно и внезапно умирает, и Митчелл отправляется на опасные поиски Тома Райли, чтобы привлечь его к правосудию.

Концепция серии

В 1955 году телевизионная служба BBC готовилась к конкуренции с предстоящим запуском независимой телевизионной сети коммерческих телекомпаний. Поэтому BBC вновь обратилась к персонажу Джорджа Диксона для нового сериала, рассказывающего "обыденные истории лондонского полицейского". Сериал представил уже знакомого героя, которого исполнил (как и в фильме) всеми любимый артист. Образ Джека Уорнера в полицейской форме и шлеме стал эффективным символом британской полиции. Несмотря на драматический жанр, сериал в первые годы создавался отделом легких развлечений BBC. Первоначально производство проходило на студиях BBC Riverside и Lime Grove. Эпизоды с 1 по 7 серию длились 30 минут. С 3 по 7 серию последний эпизод каждой серии был расширен до 45 минут. Начиная с 8 серии (1961 года) все эпизоды имели продолжительность 45, а затем 50 минут.

Ранние серии

Были внесены некоторые изменения до выхода первой серии в эфир. Полицейский участок Паддингтон-Грин стал вымышленным полицейским участком Док-Грин в Ист-Энде Лондона. Персонаж констебля Энди Митчелла был заменен новым констеблем Энди Кроуфордом (Питер Бёрн). Согласно первому эпизоду сериала «Игла в стоге сена», Диксон – вдовец, его жена погибла во время авианалёта во Второй мировой войне, хотя у них была единственная дочь, Мэри (в ранних эпизодах её играла Билли Уайтлоу, позже её заменила Жанет Хатчинсон). Они жили в небольшом доме в средней застройке на оживлённой улице. Диксон в основном остался тем же персонажем, что и в фильме: на него можно было положиться как на дружелюбного и отзывчивого человека, основой которого была его честность, благодаря которой зритель знал, что он будет абсолютно надёжным и хладнокровным в кризисной ситуации. Возраст актёра означал, что Диксон всегда был старшим полицейским, и зрители гадали, почему повышение не пришло раньше. Наставничество Диксона над Кроуфордом было показано с самого начала сериала «Первый арест констебля Кроуфорда», который вышел в эфир в субботу, 9 июля 1955 года. Диксон был изображён как оказывающий отцовское и стабилизирующее влияние на своих коллег, а эпизоды часто подчёркивали семейную атмосферу жизни на станции, а также реальную семейную жизнь Диксона дома. Благодаря своему опыту работы констеблем, он часто демонстрировал способность раскрывать преступления и поддерживать порядок, используя свои знания о человеческой природе и районе Док-Грин. Первоначальный цикл из шести эпизодов завершился 13 августа эпизодом «Лондонская гордость» и был признан успешным; был заказан ещё один цикл из 13 эпизодов, который должен был выйти в эфир 9 июня 1956 года. Сюжеты часто были сосредоточены на роли полиции в борьбе с мелкими преступлениями, совершаемыми в сообществе. Последние пять эпизодов второго сезона – самые ранние сохранившиеся эпизоды с Диксоном. Один из них – «Гнилое яблоко» (вышел в эфир 11 августа 1956 года), история, иллюстрирующая веру Диксона в честь ношения полицейской формы. Молодой констебль Том Карр (Пол Эддингтон), по-видимому, ведёт более роскошный образ жизни, чем можно было бы ожидать от его зарплаты. Его жизнь начинает рушиться после того, как Диксон получает визит от местного (легального) букмекера Гарри Росса, которому Карр должен большую сумму денег: Россу нужны деньги обратно, но он знает, что Карр потеряет работу, если подаст официальную жалобу. С репутацией полиции на кону, Диксон навещает нервничающего Карра в его квартире, переодеваясь в форму. Карр соглашается погасить долг, но когда Диксон собирается уйти, случайно опрокидывает коробку, и серебряные изделия с грохотом падают на пол. Оказывается, эти предметы украдены и являются доходом от серии таинственных краж в этом районе. Диксон возмущён этим предательством доверия и приказывает опозоренному Карру снять форму, прежде чем он сопроводит его по улицам до полицейского участка Док-Грин. Второй сезон завершился 1 сентября 1956 года эпизодом «Тесть». Диксон – тесть по сюжету, так как Энди Кроуфорд женится на его 23-летней дочери Мэри. Диксон поёт несколько песен на свадьбе, но возникает незначительный вопрос о пропавшем кошельке. В конце эпизода, когда тайна раскрыта, Диксон прощается со зрителями, а счастливая пара уезжает, чтобы переехать в квартиру в Челмсфорде. Показателем успеха сериала является то, что начало третьего сезона состоялось всего через четыре месяца. В первые дни субтитры объявляли сериал «Некоторые истории лондонского полицейского», причём каждый эпизод начинался с того, что Диксон обращался непосредственно к камере (нарушая «четвёртую стену»). Он начинал с салюта и приветствия «Доброго вечера всем», которое в начале 1970-х годов было изменено на «Вечер всем», и это приветствие осталось в Британии как шутливое. Аналогичным образом, эпизоды заканчивались несколькими словами Диксона в камеру в форме философии о зле преступности, после чего он салютовал и желал зрителям «Спокойной ночи всем». Некоторые считали Диксона реальным человеком; в конце сериала он сообщал зрителям, что «едет в отпуск на несколько недель», поэтому они не должны беспокоиться о том, что не увидят его. Как отметил Тед Уиллис, привнеся Диксона на маленький экран, он стремился изобразить «обычного полицейского рабочего класса на патруле» с большим акцентом на людях и тенденцией «сосредоточиться на мелких повседневных преступлениях и сделать акцент на людях, а не на проблемах». В 1957 году Уиллис говорил о стремлении «отйти от общепринятой формулы для историй о полиции и преступлениях. Средний полицейский может прослужить всю жизнь, не участвуя ни в одном деле об убийстве. Его жизнь – это рутина. Примут ли [зрители] простые человеческие истории о простом обычном полицейском и людях, с которыми он встречается?» Изменения в образе главного героя происходили медленно, и только в первом эпизоде одиннадцатого сезона Джордж Диксон получил полосы и был повышен до сержанта в эпизоде «Игра на публику» (S11, E01, 19 сентября 1964 года).

There were some changes made before the first series aired. Paddington Green police station became the fictitious Dock Green police station in the East End of London. The character of PC Andy Mitchell became raw new constable PC Andy Crawford (Peter Byrne). According to the first series episode "Needle in a Haystack" Dixon is a widower, his wife having died in an air raid during the Second World War, though they had an only daughter, Mary (played by Billie Whitelaw in early episodes, later replaced by Jeanette Hutchinson). They lived in a small mid terrace house on a busy road. Dixon would remain basically the same character as in the film; he could be relied on to be friendly with a lot of heart, a cornerstone of which was his honesty with which you knew he would be absolutely dependable and cool in a crisis. The actor's age meant Dixon was always an older bobby and the viewer was left to wonder why promotion hadn't come his way earlier. Dixon's mentoring of Crawford was seen from Dixon of Dock Green's first series opener, "PC Crawford's first Pinch", broadcast on Saturday 9 July 1955. Dixon was portrayed as having a paternal and steadying influence on his colleagues and episodes often highlighted the family like nature of life in the station as well as Dixon's actual family life at home. With his experience as a police constable frequently in evidence, he was often shown as being able to solve crimes and to keep the peace using his knowledge of human behaviour and of the Dock Green area. The initial run of six episodes ended on 13 August with the "London Pride" segment and was deemed a success; a further series of 13 episodes was commissioned to start broadcasting on 9 June 1956. Plots often focused on the role of the police in dealing with low level, community based crimes. The last five episodes from series two are the earliest episodes of Dixon known to exist. One of those is "The Rotten Apple" (broadcast 11 August 1956), a story which illustrates Dixon's belief in the honour of wearing the police uniform. A young constable, Tom Carr (Paul Eddington) appears to be enjoying a lifestyle that was more lavish than would be expected on his salary. His life begins to unravel after Dixon gets a visit from a local (legal) horse bookmaker, Harry Ross, to whom Carr owes a lot of money: Ross needs it back but knows Carr will lose his job if he makes his complaint official. With the force's reputation at stake, Dixon visits a nervous Carr in his flat changing into his uniform. Carr agrees to settle the debt, but as Dixon prepares to leave, accidentally knocks over a box, sending silverware clattering across the floor. The items, it transpires, are stolen, and the proceeds of a series of mysterious burglaries in the area. Dixon is affronted by this betrayal of trust, and orders the disgraced Carr to remove his uniform before he will escort him through the streets to Dock Green Station. Series two ended on 1 September 1956 with the episode "Father in Law". Dixon is the father in law of the title, with Andy Crawford marrying his 23 year old daughter, Mary. Dixon gets to sing a few songs at the wedding, but a small matter of a missing wallet emerges. At the end of the episode, with the mystery solved, Dixon wishes the viewers goodbye while the happy couple go off, to move to a flat in Chelmsford. An indicator of the series' success is that the start of series three was a mere four months away. In the early days, a subtitle declared the series to be "Some Stories of a London Policeman", with each episode starting with Dixon speaking directly to the camera (breaking the "fourth wall"). He begins with a salute and the greeting "Good evening all", which was changed to "Evening all" in the early 1970s, which has lived on in Britain as a jocular greeting. In similar fashion, episodes finished with a few words to camera from Dixon in the form of philosophy on the evils of crime, before saluting and wishing the viewers "Goodnight, all". Some felt Dixon to be a real person; at the end of a series, he would inform the audience that he was "going on holiday for a few weeks" so they shouldn't worry about not seeing him around. As Ted Willis noted, in bringing Dixon to the small screen, he sought to portray "an ordinary, working class policeman on the beat" with focus more on people, with the tendency to "concentrate on the smaller everyday type of crime, and put the emphasis on people rather than problems." Willis talked in 1957 about seeking "to break away from the accepted formula for police and crime stories [ ] The average policeman might go through a life time of service without being involved in one murder case. His life is one of routine [ ] Would [viewers] take simple, human stories about a simple ordinary copper and the people he meets?" Change for the central character was slow, and it took until the opening episode of series 11 before George Dixon earned his stripes and was promoted to sergeant in "Facing the Music" (S11, E01, 19 September 1964).

Позднейшие серии

Сериал развивался, хотя и медленно, и Тед Уиллис следил за тем, чтобы узнаваемость формата оставалась его главным достоинством на протяжении многих лет. Процедурные детали формировали основу, на которой разворачивалась драматическая история, позволяя всему выглядеть логично и последовательно. Часто выдержанный в неторопливом темпе, этот подход вызывал критику со стороны некоторых, особенно на фоне более динамичных (и порой более жестоких) современников, таких как "The Sweeney" и даже "Z Cars". В общей сложности сериал насчитывал 22 сезона. Фанаты продолжали поддерживать персонажа с каждым новым сезоном. Когда Диксона застрелили в одном из эпизодов, на BBC поступило 4000 писем с выражением беспокойства, и по телевидению было объявлено, что с Джеком все в порядке. Сюжетные линии этого периода включали предполагаемое самоубийство полицейского, убийство, совершенное бандой, и ранение подозреваемого полицейскими с применением огнестрельного оружия. Полицейские в Великобритании не носят огнестрельное оружие на постоянной основе, и в 1970-х годах оружие редко можно было увидеть в их руках. Эпизод "Выдано огнестрельное оружие" (20 апреля 1974 года, один из сохранившихся эпизодов) посвящен именно этому вопросу. Известная банда грабителей банков совершила налет в округе, и полиция Док Грин получила наводку "из надежного источника", что они укрылись в пригородном доме на их участке. Не рискуя, было дано разрешение на проведение рейда, и сержант Джордж Диксон выдал огнестрельное оружие инспектору Энди Кроуфорду и его команде. Когда банда попыталась скрыться под покровом темноты, были произведены выстрелы, в том числе два из пистолета Кроуфорда. По крайней мере, один из них, по всей видимости, попал в цель и убил ее в темноте, истина о чем выяснилась лишь позже в ходе расследования, начатого в полицейском участке Док Грин. Все офицеры были допрошены и передопрошены старшим следователем из внешнего отдела, который тщательно рассматривал каждое действие, ища виновных. Все причастные не сомневались в последствиях своих действий, если они окажутся правдивыми. Оглядываясь назад, этот процесс кажется примитивным по сравнению с углубленными процедурными расследованиями XXI века, но в современных постановках он редко освещался. Детали гарантировали, что ни персонажи, ни зрители не могли быть полностью уверены в исходе, что обеспечивало захватывающую телевизионную драму. К концу 1970-х годов Уорнер становился старше и выглядел все менее убедительно в форме, поскольку обязательный пенсионный возраст составлял 55 лет. Это привело к тому, что полиция, ранее поддерживавшая его, больше не считала персонажа достойной рекламой для службы. У Уорнера возникали трудности с передвижением, которые немного облегчались лечением, включавшим пчелоужаливания. Когда стало известно, что восьмисерийный сезон 1976 года станет последним, произошли некоторые изменения: знакомые лица, включая давнего и популярного актера Питера Бирна, покинули проект, уступив место новым. Последний сезон вышел в эфир в 1976 году, когда Уорнеру было 80 лет, и продюсеры увидели возможность внести некоторые изменения в формат. Джордж Диксон был показан вышедшим на пенсию и переведенным на гражданскую должность – сборщиком, временное назначение, которое позволило ему обучить будущего постоянного сборщика. Вводный монолог и заключительную речь по-прежнему произносил Джордж Диксон, теперь уже в гражданской одежде и за своим столом сборщика. Было увеличено количество экшн-сцен, но при этом сохранена детальная проработка сюжета, а ценности Диксона оставались в центре повествования. Последний восьмисерийный сезон завершился в субботу 1 мая 1976 года эпизодом "Воссоединение", после которого Диксон окончательно покинул Док Грин. Лорд Уиллис сказал: "Я знал, что когда-нибудь это должно было закончиться, и чувствовал, что что-то надвигается. Обычно мой контракт с Dock Green продлевают в феврале, но на этот раз его не продлили". Никакие идеи и планы не были серьезно реализованы, и после 21 года "Диксона из Док Грина", с уходом главного героя из поля зрения, сериал подошел к своему естественному завершению.

The series evolved, though slowly, Ted Willis ensuring that the familiarity of the format remained its greatest strength for many years. The procedural detail formed a backbone on top of which the dramatic story played out, allowing the whole to make perfect sense. Often delivered at a genteel pace, this approach led to criticism from some quarters in the face of faster paced (and sometimes more violent) contemporaries such as The Sweeney and even Z Cars. Overall, the show ran for 22 series. Fans continued their support for the character with each new series. When Dixon was shot in one episode, the BBC received 4,000 letters of anxious inquiry and had it announced on television that Jack was all right. Plot lines in this period included the suspected suicide of a police officer, a gangland killing, and the shooting of a suspect by police officers using firearms. Police in the UK do not routinely carry firearms, and in the 1970s guns were rarely ever seen in their hands. "Firearms Were Issued" (20 April 1974, one of the surviving episodes) examines that last point. A notorious gang of bank robbers has performed a raid locally, and Dock Green police are tipped off "from a reliable source" that they have retreated into a suburban house on their patch. Taking no chances, the go ahead for a raid is given, and Sergeant George Dixon issues firearms to D. I. Andy Crawford and his team. With the gang attempting to flee under cover of darkness, shots are fired, including two from Crawford. At least one of these apparently hits and kills the target in the dark, the truth of which only comes to light later during the investigation that is quickly launched back at Dock Green police station. All officers are quizzed and re quizzed by a senior external CID officer, going over the rights and wrongs of each step, looking for accountability. Everyone involved is left in no doubt as to the consequences of their actions, should they prove to be truthfully theirs. In retrospect, the process can be seen as primitive compared to the in depth procedural investigations of the 21st century, but was rarely touched on in contemporary productions. The detail ensured that neither characters nor viewers could be completely sure about the outcome, ensuring gripping television drama. By the final years of the series in the 1970s, Warner was getting elderly and looking increasingly implausible in uniform, mandatory retirement age being 55. This led to the formerly supportive police no longer regarding the character as a credible advertisement for the force. Warner had increasing difficulty moving about, which was helped slightly by a treatment involving bee stings. When it became known that the 1976 series of eight episodes would be the last, some changes saw familiar faces including long standing and popular cast member Peter Byrne leave, bringing in some new blood. The final series was shown in 1976 when Warner was 80 and the producers saw the opportunity to make some changes to the format. George Dixon was shown as retired from the police and being re employed as a civilian as the collator, a temporary appointment which allowed him to train up whoever would be the next permanent collator. The introductory monologue and winding up speech continued to be delivered by George Dixon, now out of uniform and behind his collator's desk. There was an increase in action whilst retaining detailed storytelling with Dixon's values at the core. The last series of eight episodes ended on Saturday 1 May 1976 with "Reunion", with Dixon retiring completely from Dock Green. Lord Willis said, "I knew it had to come to an end sometime and I thought something was in the wind. They usually renew my Dock Green contract in February and it hasn't been renewed this time". Any ideas and plans were never seriously followed up and after 21 years of Dixon of Dock Green, with its lead character out of the picture, the series came to a natural end.

Критика

За два десятилетия с лишним, в течение которых транслировался сериал «Диксон», он подвергался всё большей критике, особенно в последние годы. Книга рекордов классического телевиделя Guinness описала программу как «анахронизм к моменту завершения и даже опасный». Тед Уиллис обобщил меняющуюся критическую реакцию на «Диксон» в статье, опубликованной в журнале TV Times в 1983 году: «В первые годы критики были почти единодушны в своих похвалах Доку Грину, приветствуя его как прорыв, отмечая его реализм. Но постепенно мнение стало меняться. Нас стали обвинять в излишней мягкости, а хорошие отзывы стали получать такие сериалы, как «Место, где не спрячешься», «Z Cars» и «Мягко, мягко». Их, в свою очередь, вытеснили жестокие, динамичные полицейские драмы, такие как «Свинья». Он также утверждал: «Восемьдесят процентов работы полиции – это рутина и отсутствие сенсаций». Тед Уиллис сделал несколько наблюдений. Он заметил, что как в реальности, так и в художественной литературе, персонажи, подобные Джеку Регану из «Свиньи», недооценивались полицией, стремившейся вернуть себе место в современном обществе. Сохранившиеся эпизоды (с акцентом на последние годы сериала), выпущенные на DVD, позволили взглянуть на «Диксон» не как на заслуживающую репутацию «мягкого» стереотипа, а скорее как на программу, честно и увлекательно рассказывающую истории. Уиллис отметил, что полиции будет сложнее строить отношения с общественностью, если они будут постоянно избивать каждого подозреваемого. Действительно, Алан Плэтер, который в начале своей карьеры писал для «Z Cars», утверждал в 1976 году (в публикации в полицейском издании Context): «Так же безответственно изображать полицию постоянно преследующей убийц и крупных преступников, как и показывать их скаутами, подобно Джорджу Диксону. «Свинья» – это абсурд. Это Джеймс Кэгни и Сандэнс Кид, объединенные в одном персонаже, с британским колоритом».

Локации

Полицейский участок, показанный в оригинальных вступительных титрах, был старым полицейским участком в Илинге, расположенным по адресу 5 High Street, к северу от Илинг-Грин. В начале и конце каждого эпизода сержант Диксон произносил знаменитые фразы "Добрый вечер всем" и "Спокойной ночи всем", а также уместную моральную поучительную речь, стоя у полицейского участка Док Грин. Однако большинство этих сцен было снято не в действующем тогда полицейском участке в Илинге, а на передних ступенях (1902 года постройки) гимназии для мальчиков в Илинге, расположенной на Илинг-Грин. BBC устанавливала синюю лампу рядом с двойными дверями, а теплый свет исходил из переднего вестибюля старой школы с дубовым полом. В более поздних сериях Диксон обращался к зрителям, стоя перед нарисованным фоном лондонского пейзажа. В эпизоде 1973 года "Очевидец" показан заброшенный складской комплекс с вывеской, идентифицирующей его как часть Metropolitan & New Crane Wharves, расположенных на Wapping Wall. В этом эпизоде также показан разводной мост через вход в бассейн Shadwell Basin в Wapping. Склад давно снесен, а на его месте сейчас супермаркет. В конце эпизода 1975 года "Заговор" экстерьер полицейского участка Док Грин представлен недавно построенным полицейским участком Chiswick Metropolitan Police на Chiswick High Road в западном Лондоне.

Серия 22

Это единственный сериал, в котором все восемь эпизодов (подробности см. в разделе "DVD-выпуски" ниже) сохранились в архиве в полном объеме. Также существует отрывок из эпизода "Это подарок" (серия 21, эпизод 3 – 1 марта 1975 года) с участием двух преступников, где один из них, в исполнении Виктора Мэддерна, не может правильно произнести реплику: "Это в участке Док Грин!" – речь идет об украденном ожерелье. После двух неудачных попыток, когда фраза звучит как "Это в участке Док Грин, Дик!" и "Это на пирсе Дика Грина!", Мэддерн спрашивает невидимого режиссера (Вера Лоример): "Нельзя ли просто сказать 'Это в участке'?"

Музыка

Британская музыкальная песня "Maybe It's Because I'm a Londoner" изначально использовалась в качестве заставки. Она была написана Хьюбертом Греггом, но затем заменена инструментальной темой, сочиненной Джеффом Дарнеллом. Позже эта тема была выпущена как сингл под названием "An Ordinary Copper". Дарнелл был первым партнером Уорнера по клавишным в 1940-х годах. На губной гармошке играл Томми Райли. Оригинальное фоновое музыкальное сопровождение для ранних серий (1950-х годов) было написано Аланом Йейтсом (1912–1991).

Диксон в других шоу

Рождественская ночь со звездами – телешоу BBC, транслировавшееся каждую Рождественскую ночь с 1958 по 1972 год (за исключением 1961, 1965 и 1966 годов). В шоу представлялись специально созданные короткие праздничные выпуски (обычно около 10 минут) самых успешных комедийных и развлекательных программ BBC предыдущего года. Диксон из Дока Грина участвовал в коротких выпусках в 1959, 1962 и 1963 годах, в которых также снимались некоторые из основных актеров этого сериала. Рождественская ночь со звездами.

Пьеса Артура Эллиса «Черная и голубая лампа» была показана в серии драматических постановок BBC2 «Screenplay» 7 сентября 1988 года. Пьеса, начинающаяся с монтажа ключевых сцен из «Голубой лампы», переносит Тома Райли (Шона Чепмена) и констебля Хьюза (Карла Джонсона) в жестокую пародию на полицейские процедуры 1980-х годов под названием «Грязь». Там они встречают коррумпированного суперинтенданта Черри (Кеннета Кранхема) и суперинтенданта Хаммонда (Джона Вудвайна) и узнают, насколько сильно изменилась полиция за эти два периода. Один из заключительных монологов Диксона из «Диксона из Дока Грина» был использован в финальной сцене сериала «От пепла к пеплу» в 2010 году. Как и в «Черной и голубой лампе», персонажи «От пепла к пеплу» и его предшественника «Жизнь на Марсе» оказываются отправленными в разные эпохи полицейской службы. Более того, воскрешение Диксона для «Диксона из Дока Грина» после его гибели в «Голубой лампе» и тот факт, что он, по-видимому, продолжал служить в полиции даже после выхода на пенсию, находят параллель в историях главных героев «Жизнь на Марсе» и «От пепла к пеплу», что объясняется в финальном эпизоде. Финальные титры этого шоу были показаны в анимационном фильме 2016 года «Этель и Эрнест».