«Главный подозреваемый» – британский детективный сериал с Хелен Миррен о сильной женщине-полицейском, преодолевающей сексизм и расследующей сложные дела.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский полицейский телесериал (1991–2006)
British police procedural TV series (1991–2006)
"Премьер-подозреваемый" – британский полицейский телесериал, придуманный Линдой Ла Планте. В главной роли Хелен Миррен в роли Джейн Теннисон, одной из первых женщин, достигших звания главного инспектора в полиции Большого Лондона, которая продвигается до звания детектива-суперинтенданта, сталкиваясь с институциональным сексизмом в правоохранительных органах.
Prime Suspect is a British police procedural television series devised by Lynda La Plante. It stars Helen Mirren as Jane Tennison, one of the first female Detective Chief Inspectors in Greater London's Metropolitan Police Service, who rises to the rank of Detective Superintendent while confronting institutionalised sexism within the police force.
Сюжет
"Главный подозреваемый" рассказывает о решительной женщине – главном инспекторе-детективе (DCI) Джейн Теннисон (в исполнении Хелен Миррен), которая служит в столичной полиции, изначально в вымышленном полицейском участке Саутгемптон Роу. Сериал повествует о её непрекращающейся борьбе за признание в профессии, где доминируют мужчины, и где многие коллеги стремятся к её провалу, хотя она пользуется поддержкой своего начальника, главного инспектора Майка Кернана (Джона Бенфилда), и преданностью сержанта-детектива Ричарда Хасконса (Ричарда Хоули). В более поздних сериях Теннисон переводится на различные должности, включая работу в отделе по борьбе с проституцией в Сохо и в отделе по борьбе с бандами в Манчестере. В 4-м сезоне она получает звание инспектора и выходит на пенсию в конце 7-го сезона.
Prime Suspect focuses on a no nonsense female Detective Chief Inspector (DCI), Jane Tennison (played by Helen Mirren), who is an officer in the Metropolitan Police, initially at the fictional Southampton Row police station. The series follows her constant battles to prove herself within a male dominated profession in which many of her colleagues are determined to see her fail, though she has the support of her boss, Detective Chief Superintendent Mike Kernan (John Benfield), and the loyalty of Detective Sergeant Richard Haskons (Richard Hawley). In later series, Tennison is reassigned to rotating duties, including a vice squad in Soho and a gang squad in Manchester. She is promoted to Detective Superintendent in series 4 and retires from policing at the end of series 7.
Темы
Первая серия выделяет сексизм на рабочем месте как значительный подсюжет и препятствие для расследования. В последующих сериях эта тема стала менее выраженной, уступая место стандартным процедурам или другим сюжетным линиям, таким как институциональный расизм в "Главном подозреваемом 2" или сексуальное насилие над детьми и проституция в "Главном подозреваемом 3". Однако в них по-прежнему демонстрируется стремление некоторых коллег-мужчин Теннисон и вышестоящего руководства видеть её неудачу. Постоянными темами сериала являются трудности Теннисон в достижении баланса между работой и личной жизнью, а также её проблемы в поддержании стабильных отношений. К концу "Главного подозреваемого 3" она решается на прерывание беременности. С развитием сюжета она всё больше прибегает к алкоголю, чтобы справиться с трудностями. Это достигает кульминации в финальном эпизоде, где она посещает собрания Анонимных Алкоголиков и, наконец, признаёт и принимает свою зависимость.
The first series features sexism in the workplace as a significant subplot and a barrier to the investigation. Sequels have tended to downplay this theme, relying on straight procedure or on other subplots, such as institutional racism in Prime Suspect 2 or child sexual abuse and prostitution in Prime Suspect 3, but they continue to demonstrate the determination of some of Tennison's male peers and those in upper echelons to see her fail. Tennison's difficulty in achieving a balance between her work and her life outside the job, and her difficulty in maintaining stable relationships, are recurring themes within the series. Towards the end of Prime Suspect 3 she arranges to have her pregnancy terminated. As the series progresses, she increasingly relies on alcohol to help her cope. This culminates in the final episode of the series in her attending meetings of Alcoholics Anonymous, where she finally acknowledges and confronts her addiction.
Обстановка
Действие сериала «Главный подозреваемый» происходит преимущественно в Лондоне и его окрестностях, но пятый сезон разворачивается в Манчестере.
Prime Suspect is set mostly in London and surrounding areas, but series 5 is set in Manchester.
Производство
Каждая серия сериала "Главный подозреваемый", за исключением четвертой, посвящена одному делу и длится около 3 с половиной часов (без учета рекламы). Обычно она транслировалась в двух или четырех частях. Четвертая серия – исключение, ее продолжительность чуть больше пяти часов, и она состоит из трех отдельных дел. Первые пять серий выходили ежегодно с 1991 по 1996 год, пока Хелен Миррен не покинула роль, предположительно, чтобы избежать амплуа (согласно интервью на PBS). Она вернулась к этой роли в 2003 и 2006 годах. Сериал "Главный подозреваемый" был произведен компанией Granada Television для телеканала ITV. Серии с четвертой по седьмую были созданы совместно с WGBH Boston для антологии детективных историй "Masterpiece Mystery".
Every series of Prime Suspect except series 4 follows a single case and runs around 31/2 hours (excluding commercials). It has usually been shown in two or four parts. Prime Suspect 4 is an exception at slightly over five hours, with three separate cases. The first five series were produced annually from 1991 to 1996, until Mirren left the role, supposedly to avoid typecasting (according to a PBS interview). She returned to play the character in 2003 and again in 2006. Prime Suspect was produced by Granada Television for the ITV network. Series four to seven were co produced by WGBH Boston for its Masterpiece Mystery anthology series.
Музыка
Первые пять серий получили музыкальное оформление от композитора Стивена Уорбека, лауреата премии «Оскар», который был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучшая музыка к телевизионному фильму» за первый сезон сериала «Первоочередный подозреваемый». Роб Лейн написал музыку для 6-го сезона. Николас Хупер получил премию BAFTA за музыку к 7-му сезону.
The first five series were scored by the Academy Award winning composer Stephen Warbeck, who was nominated for a BAFTA TV Award for Prime Suspect series one. Rob Lane composed the music for Series 6. Nicholas Hooper won a BAFTA TV Award for his score for Series 7.
Прием и воздействие
"Главный подозреваемый" был признан 68-м в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино на основе опроса общественного мнения, а в 2007 году вошел в список "100 лучших телесериалов всех времен" по версии журнала Time. Сериал удостоен множества премий BAFTA, Emmy и Peabody.
Prime Suspect was voted 68th in the list of 100 Greatest British Television Programmes as compiled by a poll given by the British Film Institute, and in 2007 it was listed as one of Time magazine's "100 Best TV Shows of All TIME." The series has won multiple BAFTA Awards, Emmy Awards, and a Peabody Award.
Награды и номинации
Prime Suspect выиграл телевизионную премию BAFTA за лучший драматический сериал, опередив G. B. H. в 1991 году. Впоследствии четверо из семи членов жюри, имевших право голоса, обратили внимание председателя жюри Ирен Шубик на расхождение в результатах голосования, а затем подписали публичное заявление, в котором утверждали, что проголосовали за победу G. B. H. Сериал трижды становился лауреатом премии "Эмми" за выдающийся мини-сериал и был номинирован еще дважды. Хелен Миррен трижды получала премию BAFTA за лучшую женскую роль и была номинирована еще три раза. Автор/создатель Линда Ла Планте удостоилась премии Эдгара от Американского общества писателей-детективистов за первый сезон в категории "Лучший телефильм или мини-сериал". В следующем году Аллан Кубитт получил награду в той же категории за второй сезон. Позже сериал Prime Suspect был номинирован за третий и шестой сезоны.
Prime Suspect won the BAFTA TV Award for Best Drama Serial over G. B. H. in 1991. Afterwards, four of the seven voting members of the jury raised a discrepancy to jury chairperson Irene Shubik, and later signed a public statement declaring that they had voted for G. B. H. to win. The series won the Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries three times, and was nominated twice more. Mirren won three BAFTA TV Awards for Best Actress for the role, and has been nominated three other times. Writer/creator Lynda La Plante received an Edgar Award from the Mystery Writers of America for series one in the category of Best TV Feature or Miniseries. The following year, Allan Cubitt won in the same category for series two. Prime Suspect was later nominated for series three and six. Series Award Category Nominee(s) Result Ref. (References)Series 1 (1991)British Academy Television Awards Best Drama Serial Christopher Menaul, Lynda La Plante, Don Leaver Performance Award Helen Mirren Writer's Award Lynda La Plante Series 2 (1992)British Academy Television Awards Best Drama Serial Paul Marcus, John Strickland, Allan Cubitt Series 7 (2006) British Academy Television Awards Best Drama Serial Andrew Benson, Philip Martin, Frank Deasy, Andy Harries Best Actress – Miniseries or Television Film Helen Mirren Royal Television Society Awards Drama Serial Prime Suspect Best Actor Female Helen Mirren
Серия | Номинант | Категория премии | Результат | Ссылка (References)
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Серия 1 (1991) | Кристофер Менаул, Линда Ла Планте, Дон Ливер | Премия Британской телевизионной академии за лучший драматический сериал | |
| Хелен Миррен | Премия за исполнение ролей | |
| Линда Ла Планте | Премия сценариста | |
Серия 2 (1992) | Пол Маркус, Джон Стрикленд, Аллан Кубитт | Премия Британской телевизионной академии за лучший драматический сериал | |
Серия 7 (2006) | Эндрю Бенсон, Филипп Мартин, Фрэнк Дизи, Энди Харрис | Премия Британской телевизионной академии за лучший драматический сериал | |
| Хелен Миррен | Лучшая актриса в мини-сериале или телевизионном фильме | |
| Prime Suspect | Премия Королевского телевизионного общества за драматический сериал | |
| Хелен Миррен | Лучший актёр (женщина) | |
Prime Suspect won the BAFTA TV Award for Best Drama Serial over G. B. H. in 1991. Afterwards, four of the seven voting members of the jury raised a discrepancy to jury chairperson Irene Shubik, and later signed a public statement declaring that they had voted for G. B. H. to win. The series won the Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries three times, and was nominated twice more. Mirren won three BAFTA TV Awards for Best Actress for the role, and has been nominated three other times. Writer/creator Lynda La Plante received an Edgar Award from the Mystery Writers of America for series one in the category of Best TV Feature or Miniseries. The following year, Allan Cubitt won in the same category for series two. Prime Suspect was later nominated for series three and six. Series Award Category Nominee(s) Result Ref. (References)Series 1 (1991)British Academy Television Awards Best Drama Serial Christopher Menaul, Lynda La Plante, Don Leaver Performance Award Helen Mirren Writer's Award Lynda La Plante Series 2 (1992)British Academy Television Awards Best Drama Serial Paul Marcus, John Strickland, Allan Cubitt Series 7 (2006) British Academy Television Awards Best Drama Serial Andrew Benson, Philip Martin, Frank Deasy, Andy Harries Best Actress – Miniseries or Television Film Helen Mirren Royal Television Society Awards Drama Serial Prime Suspect Best Actor Female Helen Mirren
Сюжетная пародия
В 1997 году был снят короткий пародийный эпизод "Прайм Крэкер" для двухгодичного благотворительного телемарафона BBC "День красного носа" в поддержку Comic Relief. Этот кроссовер с криминальной драмой "Крэкер" канала ITV, в котором снялись Хелен Миррен и Робби Колтрейн в ролях своих персонажей из соответствующих сериалов, высмеивал чрезмерную серьезность обоих шоу. В "Dead Ringers" была представлена пародия с королевой Елизаветой II в главной роли, как реакция на исполнение этой роли Хелен Миррен в фильме "Королева" 2006 года.
In 1997 a short spoof episode Prime Cracker was produced for the BBC's biennial Red Nose Day charity telethon in aid of Comic Relief. A crossover with ITV stablemate crime drama Cracker, the spoof starred Mirren and Cracker lead Robbie Coltrane as their characters from the respective series, sending up the perceived ultra seriousness of both shows. Dead Ringers featured a parody with Queen Elizabeth II in the lead role, as a reaction to Helen Mirren's portrayal of her in the 2006 film The Queen.
Преквел-серия
В 2015 году ITV объявила о шестисерийном приквеле "Премьер-подозреваемый 1973", основанном на книге Линды Ла Планте "Теннисон" и адаптированном Гленом Лейкером. Сериал рассказывает историю 22-летней Джейн Теннисон, начинающей свою службу в качестве стажера-полицейского (WPC) в Хакни, Лондон, и расследующей свое первое дело об убийстве. Премьера сериала состоялась 2 марта 2017 года. Роль Теннисон исполнила Стефани Мартини. В июне 2017 года ITV сообщила, что сериал не будет продлен на второй сезон.
A six part prequel, Prime Suspect 1973, was announced in 2015 by ITV, based on the book Tennison by Lynda La Plante, adapted by Glen Laker. It tells the story of a 22 year old Jane Tennison as a probationary WPC in Hackney, London, investigating her first murder case. The series began airing on 2 March 2017. The role of Tennison is played by Stefanie Martini. In June 2017, ITV confirmed that the series had not been recommissioned for a second series.
Домашние медиа
1 октября 2013 года Netflix предоставил для онлайн-просмотра сезоны с 1 по 6. 27 августа 2013 года Acorn Media выпустила полное собрание сериала на семи дисках Blu-ray. Каждый диск содержит отдельный эпизод, улучшенный до 1080p HD и преобразованный в широкоформатный 16:9 (за исключением первого эпизода 4-го сезона, который сохраняет формат 4:3). В качестве бонусов включены 50-минутный документальный фильм о создании сериала, 23-минутный ролик о съемках 6-го сезона, фотогалерея и фильмографии актеров. DVD-издание сериала вышло в 2010 году под лейблом ITV Studios/Global Entertainment. Общая продолжительность составляет приблизительно 1437 минут, издание включает в себя десять дисков, при этом каждый сезон размещен на отдельном диске, за исключением 4-го сезона, состоящего из трех эпизодов и размещенного на трех дисках. Как и в Blu-ray издании, последний диск содержит материал о съемках 7-го сезона.
On 1 October 2013, Netflix made the Series 1–6 available online for streaming. On 27 August 2013, Acorn Media released the entire series in a seven disc Blu ray Disc set. Each disc contains the individual programme, upscaled to 1080p HD and converted to 16:9 Widescreen (apart from season 4 episode 1 which remains in 4:3 aspect ratio). Bonus material includes a 50 minute behind the scenes special, a 23 minute Series 6 behind the scenes featurette, a photo gallery and cast filmographies. The DVD format of the series was released in 2010 by ITV Studios/Global entertainment. It has an overall running time of 1,437 minutes approximately, and encompasses ten discs, with each Series set on one disc except the triple episode Series 4, which is set over three discs. As with the Blu ray production, the final disc contains a Behind the Scenes of Series 7.