Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blake Stone: Aliens of Gold (также известный как Blake Stone 3 D) — шутер от первого лица для DOS, разработанный JAM Productions и изданный Apogee Software 5 декабря 1993 года. В следующем году вышла его вторая часть — Blake Stone: Planet Strike, которая является продолжением событий Aliens of Gold. Некоторые копии игры поставлялись с игровым джойстиком Gravis Gamepad.
Blake Stone: Aliens of Gold (also known as Blake Stone 3 D) is a first person shooter for DOS created by JAM Productions and published by Apogee Software on December 5, 1993. The following year, a sequel called Blake Stone: Planet Strike was released, which continues where Aliens of Gold leaves off. Some copies of the game provided a Command Control Gravis Gamepad.
Сюжет
Действие происходит в 2140 году. Роберт Уиллс Стоун III, также известный как Блейк Стоун, – агент британской разведки, завербованный после блестящей карьеры в британском Королевском флоте. Его первое крупное задание – расследовать и нейтрализовать угрозу доктора Пайруса Голдфайра, выдающегося ученого в области генетики и биологии, печально известного своим пренебрежением профессиональной этикой. Поддерживаемый своей организацией STAR, доктор Голдфайр планирует завоевать Землю и поработить человечество, используя армию специально обученных новобранцев, модифицированных инопланетных существ и множество генетически созданных мутантов. Агенту Стоуну поручено вывести из строя шесть ключевых объектов STAR и уничтожить армию Голдфайра до того, как она нападет на Землю.
The story is set in the year 2140. Robert Wills Stone III, also known as Blake Stone, is an agent of the British Intelligence, recruited after a highly successful career in the British Royal Navy. His first major case is to investigate and eliminate the threat of Dr. Pyrus Goldfire, a brilliant scientist in the field of genetics and biology, known for his outright disrespect of professional ethics. Backed by his own organization, STAR, Dr. Goldfire plans to conquer Earth and enslave humanity using an army of specially trained human conscripts, modified alien species, and a host of genetically engineered mutants. Agent Stone is sent on a mission to knock out six crucial STAR installations and destroy Goldfire's army before it can assault the Earth.
Геймплей
Игровой процесс игры "Пришельцы из золота" очень похож на "Wolfenstein 3D". Игровые зоны представляют собой одноуровневые пространства с ортогональными стенами и текстурированными полами и потолками, населенные разнообразными врагами – людьми, мутантами и инопланетянами, – последние два из которых иногда находятся в состоянии покоя в канистрах или на рабочих столах. Игроку часто предстоит сталкиваться и сражаться с доктором Голдфайром. Особенности уровней включают запертые двери, открываемые четырьмя цветами карт доступа – золотой, зелёной, жёлтой и синей, – а также красные карты доступа для перехода на новые этажи; систему автоматического составления карты; автоматы с едой, обменивающие токены на предметы лечения; дружелюбных интерактивных информаторов, отличающихся от био-техников своими репликами и предоставляющих информацию, боеприпасы и токены; односторонние двери; секретные комнаты, доступ к которым открывается через подвижные блоки стен; и телепортеры, мгновенно перемещающие игрока в другую точку уровня или, в одном случае, на один из секретных уровней эпизода. В игре доступно пять видов оружия: бесшумный пистолет с бесконечным боезапасом, три вида оружия с мгновенным попаданием и гранатомёт. На каждом уровне игрок может увеличить счёт, уничтожая всех врагов, собирая все бонусы и сохраняя всех информаторов в живых, что повышает соответствующие показатели. Общее количество очков зависит как от уничтоженных врагов, так и от собранных сокровищ. Бонус за сохранение всех информаторов можно получить только после получения первых двух бонусов, если все информаторы останутся в живых. Рейтинг этажа зависит от остальных трёх показателей. Рейтинг миссии определяется общим состоянием показателей с первого по девятый этажи. Убийство информаторов снижает рейтинг как этажа, так и миссии.
The gameplay of Aliens of Gold is very similar to Wolfenstein 3D. Playable areas are single leveled, with orthogonal walls and textured floors and ceilings, and have a wide variety of human, mutant and alien enemies – the latter two are sometimes dormant in canisters and on work tables – and frequent encounters and fights with Dr. Goldfire. Level features include locked doors that can be opened by four colors of access cards – gold, green, yellow and blue – plus red access cards to enter new floors; an auto mapping system; food dispensers that exchange tokens for healing items; friendly interactive Informants who are distinguishable from the Bio Techs by what they say and give information, ammunition and tokens; one way doors; secret rooms accessible through pushable wall blocks; and teleporters that instantly take the player into another location within the level, or, in one instance, to one of the episode's secret levels. Five weapons are available, consisting of a silent pistol with infinite ammo, three hitscan guns and a grenade launcher type gun. In every level the player can boost points for score by destroying all enemies, collecting all points and keeping all Informants alive, which increases the three respective statuses. Total Points is affected by both the enemies destroyed and the treasure collected. The 'all informants alive' bonus can only be obtained if all informants survive after the first two bonuses are obtained. Floor rating is affected by the other three statuses. Mission rating is affected by the overall statuses from floors 1 to 9. Killing Informants decreases both Floor and Mission Rating.
Структура уровней
Игра состоит из шести эпизодов, каждый из которых содержит 11 уровней – девять основных и два секретных. Главный лифт перемещается между уровнями с 1 по 10 и является единственным способом перехода между ними. Цель каждого уровня с 1 по 8 – заполучить красную карточку доступа и использовать её для открытия следующего этажа. Уничтожение всех врагов и сбор всех сокровищ на текущем этаже – необязательные цели, за выполнение которых даются бонусы. Враги типа "плазменные пришельцы", которые постоянно появляются из электрических розеток, не учитываются при подсчете количества уничтоженных противников. Блейк Стоун может вернуться на лифте на предыдущие уровни, чтобы найти упущенные предметы или уничтожить оставшихся врагов. На 9-м уровне каждого эпизода, победив усиленную версию доктора Голдфайра, можно получить от него золотую карточку доступа. Эта карточка открывает путь к боссу, который владеет ещё одной золотой карточкой доступа, необходимой для выхода с уровня – завершения эпизода. В каждом эпизоде есть два секретных уровня. Один из них, этаж 0, доступен через телепорт, спрятанный где-то в этом же эпизоде. Другой – этаж 10, доступ к которому открывается через главный лифт. Для входа требуется красная карточка доступа, которую обычно можно найти на 9-м этаже. Секретные уровни не имеют специальных заданий; их единственная цель – увеличить счёт игрока.
The game consists of six episodes, each with 11 levels – nine regular and two secret. A main elevator goes through levels 1 through 10 and is the only means of moving between the levels. The goal of each level from 1 through 8 is to secure a red keycard and use it to unlock the next floor. The elimination of all enemies and the collection of all treasure on the current floor are optional objectives which provide bonuses upon completion. "Plasma alien" enemies, which spawn repeatedly from electrical outlets, do not count towards the kill ratio. Blake Stone can take the elevator back down to previous levels to find missed items or kill any remaining enemies. On level 9 of each episode, defeating a stronger version of Dr. Goldfire forces him to drop a gold keycard. The key is used to unlock the way to the boss, which holds another gold keycard for the level's exit – the episode's end. Each episode features two secret levels. One of them, floor 0, can be accessed through a teleport hidden somewhere within the same episode. The other is floor 10, directly accessible through the main elevator. A red keycard is required to enter, and is usually hidden on floor 9. Secret levels do not have special objectives; their only purpose is to boost the player's score.
Разработка
Блейк Стоун использует игровой движок Wolfenstein 3D. Изначально игра имела рабочее название "Secret Agent Game". Карты были созданы с помощью редактора Tile Editor (TEd), который компания Apogee ранее использовала для Wolfenstein 3D. Разработка игры заняла около 18 месяцев. В первоначальном выпуске антагонистом был доктор Голдстерн, но его имя было изменено на доктора Голдфайра в ответ на жалобу о том, что игра изображает евреев в негативном свете. В 2017 году игра была портирована на платформу Amiga.
Blake Stone uses the Wolfenstein 3D game engine. Its working title was "Secret Agent Game". The maps were created using Tile Editor (TEd), which Apogee had previously used for Wolfenstein 3D. The game took about 18 months of development. The antagonist was named Dr. Goldstern in the initial release, but was changed to Dr. Goldfire in response to a complaint that the game portrayed Jewish people as evil. In 2017, the game was ported to Amiga.
Прием
В марте 1994 года Computer Gaming World сообщил, что, хотя и не совсем дотягивает до уровня Doom, "Blake Stone тем не менее является качественным шутером от первого лица". Журнал заключил, что игра "отлично справляется со своей задачей по всем параметрам" и стоит своей цены. В ретроспективном обзоре редактор AllGame Колин Уильямсон подверг игру критике, назвав её "отвратительной" и "скучной". Уильямсон раскритиковал устаревший игровой движок и высмеял нелепый вид врагов, рекомендуя вместо этого Wolfenstein 3D, Doom или Quake.
Computer Gaming World reported in March 1994 that while not quite as good as Doom, "Blake Stone is nonetheless a high quality, first person blast fest". The magazine concluded that the game "delivers the goods on all counts" and was worth the registration fee. In a retrospective review, AllGame editor Colin Williamson was critical of the game, saying that it "stunk" and was a "bore fest". Williamson criticized the outdated game engine and mocked the "silly" looking enemies, recommending Wolfenstein 3D, Doom, or Quake instead.