Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский тенор (род. 1969)
British tenor (born 1969)
Тоби Спенс (род. 22 мая 1969 года, Лондон) – британский тенор, активно выступающий на международной концертной сцене, в оперных театрах и в записи широкого спектра классической музыки. Он также был личным помощником Уолтера Легге и Йехуди Менухина, а художники и музыканты часто обедали в его доме. Он получил образование в школе Уппингем и окончил Нью-Колледж Оксфордского университета со степенью с отличием по музыке, где был хоровым стипендиатом, а среди его преподавателей был Эдвард Хиггинботтом. Он продолжил вокальное обучение в Школе музыки и драмы Гильдхолла, где занимался у Дэвида Полларда, у которого продолжает заниматься вокалом и по сей день. Еще будучи студентом Гильдхолла, Спенс исполнил партию Норманно в опере «Лючия ди Ламмермур» Дорсетской оперы в Шерборне в 1993 году.
Toby Spence (born 22 May 1969, London) is a British tenor active internationally on the concert platform, in the opera house and in recordings across a wide range of classical music. She had also been personal assistant to Walter Legge and Yehudi Menuhin, and artists and musicians were regular lunch guests at the family home. He was educated at Uppingham School and gained an honours degree in music at New College, Oxford, where he was a choral scholar and his teachers included Edward Higginbottom. He continued his vocal studies at the Guildhall School of Music and Drama, where he studied with David Pollard with whom he has continued vocal studies. While still a student at Guildhall Spence appeared as Normanno in the Dorset Opera Lucia di Lammermoor in Sherborne in 1993.
Карьера
Профессиональный дебют Спенса состоялся в 1995 году в роли Идаманте в постановке Уэльской национальной оперы «Идоменей» под дирижёром сэра Чарльза Маккерраса; он повторил эту роль позже в том же году в Мюнхене, после всего одного дня репетиций. После «Бури» его регулярно приглашали в Ковент-Гарден для участия в операх Россини, Яначека и Вагнера. Он дебютировал в 1997 году с исполнением «Schubert Mass No. 5 ля-бемоль мажор», после чего последовали выступления в «Весне на Фюне» Нильсена в 1999 году, «Страсти по Иоанну» Баха и «Парсифале» в 2000 году, «Ацисе и Галатее» Генделя в 2001 году, «Троянцах в Карфагене» в 2003 году, «Свадьбе» в 2004 году, «Торжественной мессе» в 2005 году, «Песне высоких холмов» Делиуса в 2009 году, «Хоровой симфонии» Бетховена в 2011 году, песен Ивора Новелло и «Реквиема» Берлиоза в 2012 году, «Военного реквиема» Бриттена в 2014 году и «Сна Геронтия» в 2015 году. В 2005 и 2006 годах его сценические роли варьировались от Тамино в «Волшебной флейте» в Королевском театре в Мадриде и ENO, до Безумной женщины в «Керлевской реке» Бриттена на Эдинбургском фестивале, графа Алмавивы в «Севильском цирюльнике» Россини в Ковент-Гарден и Тома Ракелла в «Прогрессе Ракеля» Стравинского. Последнюю роль Спенс мечтал сыграть с самого начала своей карьеры, и он исполнил её в нескольких постановках по всему миру. Он человек широких интересов, регулярно посещает художественные галереи и любит концерты и кино. Он увлекается путешествиями и в 2003 году провёл четыре недели, путешествуя автостопом по Ирану, посетив несколько городов. В декабре 2011 года у него диагностировали рак щитовидной железы, и в феврале 2012 года ему сделали операцию по удалению щитовидной железы и лимфатических узлов. В мае 2012 года он получил награду «Певец года» от Королевского филармонического общества, а в августе впервые после операции выступил на публике на Эдинбургском фестивале. В 2021 году он дебютировал в роли Ашенбаха в «Смерти в Венеции» Бриттена (постановка была снята на видео) для Национальной оперы Рейна в Страсбурге, где, по мнению одного критика, он создал «мощно озвученного Ашенбаха, впечатляюще распадающегося на части, каждое произнесение фразы "Я, Ашенбах" звучало всё более отчаянно». В 2012 году Тоби и его брат Магнус Спенс основали фестиваль песни в Уордсбруке – на ферме в Восточном Сассексе, где Магнус живёт со своей семьёй. С момента основания они представили рецитали Стефана Дегу, Сары Коннолли, сэра Томаса Аллена, Кристиане Карг, Фелисити Лотт, Яна Бостриджа и Гюлы Орендта. Целью фестиваля Wardsbrook является продвижение вокального искусства и сбор средств для хосписа Святого Михаила в Сент-Леонарде, Гастингс, который оказывает паллиативную помощь местному сообществу. За первые два года они собрали около 60 000 фунтов стерлингов на создание и содержание службы по уходу за пожилыми людьми на дому.
Spence's professional debut was in 1995 as Idamante in Welsh National Opera's production of Idomeneo, conducted by Sir Charles Mackerras; he repeated the role later the same year in Munich after only one day of rehearsal. Following The Tempest he has been invited back regularly to Covent Garden in operas by Rossini, Janáček and Wagner. He made his Proms debut in 1997, in a performance of the Schubert Mass No. 5 in A flat, following this with Nielsen's Springtime on Funen in 1999, the Bach St John Passion and Parsifal in 2000, Handel's Acis and Galatea in 2001, Les Troyens à Carthage in 2003, Les noces in 2004, the Missa solemnis in 2005, Delius A Song of the High Hills in 2009, Beethoven's Choral Symphony in 2011, Ivor Novello songs and the Berlioz Requiem in 2012, Britten War Requiem in 2014, and Elgar The Dream of Gerontius in 2015. During 2005 and 2006 his stage roles ranged from Tamino in The Magic Flute at the Teatro Real in Madrid and at ENO, to the Madwoman in Britten's Curlew River at the Edinburgh Festival, Count Almaviva in Rossini's Il barbiere di Siviglia at Covent Garden and Tom Rakewell in Stravinsky's The Rake's Progress. The latter role was one Spence was keen to play from the start of his career, and he has sung it in several productions around the world. A man of keen and wide interests, he regularly visits galleries and is a keen concert and cinema goer. He enjoys travelling and in 2003 spent four weeks backpacking around Iran, visiting several cities. In December 2011, he was diagnosed with thyroid cancer, and underwent surgery in February 2012 to remove his glands and lymph nodes. In May 2012, he received the award for Singer of the Year from the Royal Philharmonic Society, and that August sang in public at the Edinburgh Festival for the first time since his operation. He made his debut as Aschenbach in Britten's Death in Venice in 2021 (filmed) for the Opéra national du Rhin in Strasbourg, described by one critic as " powerfully voiced Aschenbach disintegrate impressively, each utterance of "I, Aschenbach" refrain increasingly more wretched." In 2012, Toby and his brother, Magnus Spence, founded a festival of song at Wardsbrook, a farm in East Sussex where Magnus lives with his family. Since its inauguration they have presented recitals by Stéphane Degout, Sarah Connolly, Sir Thomas Allen, Christiane Karg, Felicity Lott, Ian Bostridge and Gyula Orendt. The aim of Wardsbrook is to promote the art of song and raise much needed funds for St Michael's Hospice in St Leonard's, Hastings, which provides palliative care for the community. In the first two years they raised nearly £60,000 for the establishment and running costs of a service that providing home care for the elderly.
Записи
Тоби Спенс принимал участие во множестве разнообразных записей, включая песни Лизы Леманн, Роберта Шумана и Артура Блисса, дуэт горничной Оперы Комик и служащего Le Bon Marché Шабрье, а также в томах 32 и 35 издания Hyperion Schubert. Среди других записей – «Иов» Пэрри, «Сотворение мира» Гайдна, «Тканые слова» Лютославского, «Vert Vert» Оффенбаха, «Grande Messe des Morts», Op. 5 и «Троянцы» Берлиоза, «Воскресение» Генделя, HWV47, «Dies natalis», Op. 8 Финци, «Ла Рондина», «Così fan tutte», «Серенада» Бриттена для тенора, валторны и струнных, Op. 31, «Омар Хайям» Бантока, заглавная роль в опере «Иванхоэ» Салливана и Филипп, лорд Мирлемонт в опере «Красивый камень» Салливана.
Toby Spence has participated in many varied recordings, including songs by Liza Lehmann, Robert Schumann and Arthur Bliss, the Duo de l'ouvreuse de l'Opéra Comique et de l'employé du Bon Marché by Chabrier, and in Volumes 32 & 35 of the Hyperion Schubert edition. Other recordings included Parry's Job, Haydn's The Creation, Paroles tissées by Lutosławski, Offenbach's Vert Vert, Berlioz's Grande Messe des Morts, Op. 5 and Les Troyens,Handel's La Resurrezione, HWV47, Finzi's Dies natalis, Op. 8, La Rondine, Così fan tutte, Britten's Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op. 31, Bantock's Omar Khayyám, the title role in Sullivan's Ivanhoe and Philip, Lord of Mirlemont in Sullivan's The Beauty Stone.