Введение
Анонимный алхимик XIII–XIV веков. Псевдо-Гебер (или "латинский псевдо-Гебер") — предполагаемый автор или группа авторов, ответственных за корпус псевдоэпиграфических алхимических сочинений, датируемых концом XIII и началом XIV веков. Эти труды ошибочно приписывались Джабиру ибн Хайяну (умер ок. 806–816 гг., латинизированному как Гебер), раннему алхимику исламского Золотого века. Наиболее важным произведением латинского корпуса псевдо-Гебера является Summa perfectionis magisterii ("Высшая степень совершенства мастерства"), которое, вероятно, было написано незадолго до 1310 года. Его фактическим автором предположительно является Павел из Таранто. Этот труд оказал значительное влияние на алхимию и металлургию в позднесредневековой Европе. В нём содержатся экспериментальные демонстрации корпускулярной природы материи, которые использовались ещё в XVII веке химиками, такими как Даниэль Сеннерт, который, в свою очередь, повлиял на Роберта Бойля. В этой работе впервые описаны азотная кислота, царская водка и аквафортис. Само существование Джабира ибн Хайяна как исторической личности вызывает сомнения, и большинство многочисленных арабских трудов, приписываемых ему, также являются псевдоэпиграфами, датируемыми ок. 850–950 гг. Историки алхимии обычно называют ранний корпус исламских алхимических текстов Corpus Jabirianum или Jabirian Corpus, а более поздний, латинский корпус XIII–XIV веков — псевдо-Гебером или латинским псевдо-Гебером, термин, введенный Марселином Бертело. "Проблема псевдо-Гебера" — это вопрос о возможной связи между этими двумя корпусами, который долгое время является предметом споров. В настоящее время преобладает мнение, что по крайней мере некоторые части латинских работ псевдо-Гебера основаны на трудах более ранних исламских авторов, таких как Абу Бакр аль-Рази (ок. 865–925 гг.).
Pseudo Geber (or "Latin pseudo Geber") is the presumed author or group of authors responsible for a corpus of pseudepigraphic alchemical writings dating to the late 13th and early 14th centuries. These writings were falsely attributed to Jabir ibn Hayyan (died c. 806–816, latinized as Geber), an early alchemist of the Islamic Golden Age. The most important work of the Latin pseudo Geber corpus is the Summa perfectionis magisterii ("The Height of the Perfection of Mastery"), which was likely written slightly before 1310. Its actual author has been tentatively identified as Paul of Taranto. The work was influential in the domain of alchemy and metallurgy in late medieval Europe. The work contains experimental demonstrations of the corpuscular nature of matter that were still being used by seventeenth century chemists such as Daniel Sennert, who in turn influenced Robert Boyle. The work is among the first to describe nitric acid, aqua regia, and aqua fortis. The existence of Jabir ibn Hayyan as a historical figure is itself in question, and most of the numerous Arabic works attributed to him are, themselves, pseudepigrapha dating to c. 850–950. It is common practice among historians of alchemy to refer to the earlier body of Islamic alchemy texts as the Corpus Jabirianum or Jabirian Corpus, and to the later, 13th to 14th century Latin corpus as pseudo Geber or Latin pseudo Geber, a term introduced by Marcellin Berthelot. The "pseudo Geber problem" is the question of a possible relation between the two corpora. This question has long been controversially discussed. It is now mostly thought that at least parts of the Latin pseudo Geber works are based on earlier Islamic authors such as Abu Bakr al Razi (c. 865–925).
Цитируемые работы
(то же самое и больше информации доступно онлайн; статья с несколько иным названием, "Арабское происхождение 'Суммы' и латинских трудов Гебера. Опровержение Бертельо, Руски и Ньюмана на основе арабских источников", была опубликована в 2011 году в журнале "Journal for the History of Arabic Science", № 15, с. 3–54; статья с тем же измененным названием размещена на сайте автора).