Введение

Роман Патрика О'Брайана 1979 года, древняя таверна в Лондоне.

«Фортуна войны» – шестой исторический роман из серии об Обри и Матурине британского писателя Патрика О'Брайана, впервые опубликованный в 1979 году. Действие происходит во время войны 1812 года. HMS Leopard прибыл в Ботанический залив, высадил пленных и отплыл к Пуло-Батангу, где корабль был признан негодным к плаванию. Капитан Обри и часть его команды отправляются на борту почтового судна «Ла Флеш» домой для получения нового назначения. Пожар на корабле прерывает месяцы спокойного плавания и вовлекает их в новую войну. В романе «Фортуна войны» содержатся слегка художественно обработанные описания двух морских сражений войны 1812 года.

Краткое содержание сюжета

HMS Leopard отходит от острова Пустоты к Порт-Джексону, где высаживает немногочисленных пленных. Капитан Блай уже занят, поэтому она направляется к станции Голландской Ост-Индии и адмиралу Дрюри в Пуло-Батанг. Leopard признан непригодным для установки орудий из-за гниения древесины и, вероятно, будет использоваться как транспорт для войск. Джек Обри и его последователи должны сесть на курьерский корабль La Flèche, поскольку его следующее командование ждет его в Англии. Остальная команда остается с адмиралом Дрюри. Матурин узнает об успехе своего плана по подрыву французских источников разведки от Уоллиса и передает имя контакта в Королевском флоте, упомянутого Луизой Воган. Они присоединяются к игре в крикет, которая резко обрывается прибытием La Flèche, принесшего им и почту. Капитан Йорк навестил Софию Обри перед отъездом из Англии, передав Джеку личное письмо и подарки от нее. Обри знал капитана Йорка, и Матурин быстро проникся симпатией к этому капитану, путешествующему с обширной библиотекой и пианино в своей каюте. В Саймонстауне La Flèche узнает о войне между Британией и Америкой. Обри проводит это прекрасное время, обучая молодых мичманов, а Матурин увлеченно занимается вскрытием образцов, взятых на острове Пустоты и в Новой Голландии, вместе с Маклином, корабельным хирургом из Шотландии, проводя вечера за музыкой. Однажды ночью в Атлантическом океане, недалеко от Бразилии, на борту корабля вспыхивает пожар, и все покидают судно на шлюпках. Через несколько жарких недель шлюпка, перевозившая Обри и Матурина, была подобрана в канун Рождества кораблем, направлявшимся в Бомбей и находившимся под командованием капитана Генри Ламберта. На горизонте наблюдатели замечают корпус корабля – "Конституцию", которая немедленно преследует "Яву". Обри и другие члены экипажа "Леопарда" обслуживают два орудия, но бой складывается неудачно, когда сломалась фокмачта "Явы". Американский командир не допускает ошибок, и вскоре "Ява" спускает флаг. "Конституция" возвращается в Бостон для ремонта, взяв часть "Явы" для собственных нужд, а затем поджигает ее. Капитан Ламберт умирает от ран на берегу в Бразилии. Обри получает пулевое ранение в правую руку и слишком слаб, чтобы его высадили на берег. Матурин остается со своим пациентом и работает с доктором Эвансом, доброжелательным корабельным хирургом. Все коллекции Матурина, за исключением того, что он зафиксировал в своем дневнике словами или рисунками, пропали. Во время плавания Матурин беседует с французским пассажиром, которого подобрали в Сан-Сальвадоре, Понте Кане. В Бостоне Обри выздоравливает от ран в больнице доктора Чоата, ожидая следующего обмена пленными. Джалиль Брентон из военно-морского департамента США допрашивает его, но Обри уклоняется от ответа, понимая, почему его обмен затягивается. Матурин воссоединяется с Луизой Воган и Майклом Херапатом, а затем знакомится с их дочерью Кэролайн и отцом Майкла, Джорджем. Джордж – богатый торговец и лоялист во время Войны за независимость, чья торговля с Китаем прервана нынешней войной. Матурин встречает Диану Вильерс, все еще любовницу Гарри Джонсона. Он – богатый американский владелец рабов из Мэриленда, активно действующий как шпион для своей страны. Джонсон навещает Обри, который делает замечание о Матурине, раскрывающее слишком много информации для хитрого шпиона. Матурин подозревает, что Джонсон и Понте Кане переключили свое внимание с Обри на него. Он просит Джорджа Херапата принести Обри пару пистолетов. Обри наблюдает за гаванью из своей больничной койки. Понте Кане дважды пытается, но не может похитить Матурина на улицах Бостона. После второй попытки Матурин встречается с Дианой в отеле "Франшон", когда Джонсон уезжает с Воган. Обыскивая бумаги Джонсона, Матурин убивает сначала Понте Кане, а затем Жана Дюбрейля, когда они приходят в комнату Джонсона. Матурин обнаруживает, что Джонсон перехватил письмо Дианы ему. Он предлагает жениться на ней, чтобы решить ее проблемы с гражданством. Диана хочет уйти от Джонсона. Матурин отправляет записку Обри, разрабатывая план побега на эту ночь. Джордж Херапат позволяет им спрятаться на одном из своих больших кораблей. Затем Обри плывет на небольшой рыбацкой лодке, и они, Матурин и Диана, встречаются с тридцативосьмипушечным фрегатом, входящим во внешний рейд на блокадную службу, и поднимаются на борт под командованием капитана Филипа Брока, двоюродного брата и друга детства Обри. Брок пишет вызов капитану Лоуренсу, новому командиру тридцативосьмипушечного "Чесапика", стоящего в гавани, на дуэль, который так и не доходит до него. "Чесапик" выходит в море, якобы преследуя Обри, и вступает в бой с "Шенноном". Битва длится пятнадцать минут, пока "Чесапик" не спускает флаг перед "Шенноном". Обри возглавляет орудийную команду, его правая рука привязана к телу, в то время как Диана сидит в форштевне, а Матурин ждет внизу с хирургом в этой победе для Королевского флота.

Аллюзии/ссылки на историю, географию и современную науку

Два сражения фрегатов, в одном из которых участвовал корабль Королевского флота, а в другом – корабль ВМС США, – реальные события в войне 1812 года: HMS Java против Constitution и против Chesapeake (захват USS Chesapeake). Вымышленные Обри и Матурин играют роли в обоих сражениях в романе, будучи случайными пассажирами на "Яве", а затем – военнопленными в Бостоне, совершившими своевременный побег. О'Брайан преобразует эти морские баталии для усиления повествовательного эффекта. Захват USS Chesapeake обсуждается в источнике 1866 года, упомянутом в авторском примечании к роману "The Fortune of War". Победы обеих стран значительно повысили боевой дух их моряков в ходе конфликта. Для Соединенных Штатов это доказало, что их корабли способны успешно противостоять британскому флоту, а для Соединенного Королевства – что американские корабли могут быть побеждены так же легко, как французские, голландские и испанские.

Ссылки на литературу

В главе 7, когда Матурин смотрит на два трупа в ванне, он размышляет, что это напоминает финал пьесы Шекспира «Тит Андроник», где тела накапливаются по мере разворачивания вендетты. Затем Матурин осознает, что его ситуация иная: он был вынужден убить или быть убитым этими французскими шпионами, один из которых замучил до смерти двух его друзей.

Аллюзии на другие романы серии

В 6-й главе Стивен Матурин вспоминает "семнадцатого мая", что он был влюблен в Диану Вильерс "восемь лет, девять месяцев и несколько дней". Он встретил её в "Пост-капитане", во время Амиенского мира, в 1802-1803 годах. Хотя он, казалось, сразу почувствовал сильное влечение к ней в "Пост-капитане", если следовать буквальному смыслу повествования, он не позволил себе полностью признаться в этом до осени 1804 года. Сначала он считал себя недостойным её и не находил себя в положении, чтобы просить её выйти за него замуж, что София Уильямс поощряла его сделать, зная чувства своей кузины. Американский капитан Лоуренс прибывает в Бостон, чтобы передать привет от лейтенанта Моуэтта, который сам выздоравливает в больнице в Нью-Йорке. Моуэтт был ранен, когда "Хорнет" был захвачен под командованием Лоуренса. Моуэтт был мичманом и поэтом в "Мастере и командоре"; Матурин читает несколько строк его оригинальной поэзии. Он был любимцем как Обри, так и Матурина. В 4-й главе Матурин вспоминает, как впервые увидел Понте Кане в ресторане над Тулоном, когда он и Обри посетили французского морского капитана и друга Кристи Пальера после отъезда из Англии во время Амиенского мира, в "Пост-капитане". Матурин заметил, что тогда у Понте Кане был другой региональный французский акцент, нежели тот, который он демонстрировал во время этого визита в Америку.

Цитаты

Изменение характера отношений между американцами и британским Королевским флотом отражено в выражениях благодарности Обри Майклу Херапату за помощь в их побеге от французских шпионов, на борту корабля Королевского флота в бостонской гавани. Американский Херапат служил помощником Матурина на "Леопарде". Джек долго и пристально посмотрел на него. "Когда поднимется вода, - сказал он, - я переберусь на корабль и уйду с отливом. Не хочешь пойти с нами, Херапат? Я сделаю тебя мичманом на любом корабле, которым буду командовать, и ты снова сможешь быть ассистентом Доктора. В Бостоне тебе может быть неприятно." "О нет, сэр, - ответил Херапат. - Это невозможно: хотя я очень вам благодарен за заботу. У меня здесь связи… и потом, вы знаете, мы враги." "Черт возьми, да, враги. Я и забыл. Мне трудно воспринимать тебя как врага, Херапат." (Глава 8)

Отзывы

Эта книга резко отличается от своих непосредственных предшественников в серии, рассказывая о побеге и кораблекрушении, об остроте шпионских интриг во время войны, а не о морских сражениях, хотя действие во многом разворачивается на море. Джека в этой книге нет в качестве капитана корабля – вот это да! Это история о кораблекрушении, о долгом переходе на открытой шлюпке с мучениями от жажды и даже каннибализмом, о двух морских битвах, о множестве захватывающих шпионских эпизодов и отчаянном побеге. Но она совершенно не похожа на предыдущие тома, которые в той или иной степени были типичными морскими приключениями, а это – нет. Мы ранее сравнивали эту серию с романами о Хорнблауэре – невозможно представить себе подобный том в его исполнении. Мне очень нравится вся эта интрига с Джонсоном, французами и Стивеном – она столь же захватывающая, как и морские погони, но совершенно иного рода. В этом томе много интересных сцен со Стивеном и замечательных оговорок Джека.