Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, писатель, певец Джеки Кертис (19 февраля 1947 – 15 мая 1985) был американским актером, писателем, певцом и звездой Энди Уорхола.
American actor, writer, singer
Jackie Curtis (February 19, 1947 – May 15, 1985) was an American actor, writer, singer, and Warhol superstar.
Ранние годы и карьера
Джеки Кертис родился Джон Кертис Холдер-младший в Нью-Йорке в семье Джона Холдера и Женевивы Углиалоро и имел одного брата, сводного брата Тимоти Холдера, который является открытым геем, епископальным священником. Их родители развелись, и Кертиса в основном воспитывала бабушка по материнской линии Слаггер Энн (Энн Углиалоро), владелица бара в Ист-Виллидж. Кертис выступал как в мужском, так и в женском образе. Во время дрэг-выступлений Кертис обычно носил помаду, блестки, ярко-красные волосы, рваные платья и чулки. Кертис был пионером в сочетании вульгарности и гламура, стиль, который породил утверждения о том, что Кертис вдохновил глэм-рок движение 1970-х годов. Энди Уорхол сказал о Кертисе: "Джеки Кертис – не трансвестит. Джеки – художник. Пионер без границ". Кертис был прежде всего театральным актером и дебютировал в 17 лет в пьесе Тома Эйена «Мисс Нефертити сожалеет», поставленной в 1965 году в экспериментальном театральном клубе La MaMa вместе с начинающей актрисой Бетт Мидлер. Сразу после этого Кертис начал писать пьесы, в которых часто участвовали известные трансгендерные личности, такие как Кенди Дарлинг и Холли Вудлон. На творчество Кертиса повлияла компания Playhouse of the Ridiculous, постоянный участник La MaMa. Среди пьес Кертиса – «Гламур, слава и золото», в которой также снялись Дарлинг, Мелба ЛаРоуз-младшая и Роберт Де Ниро в его первом появлении на сцене, исполнивший несколько ролей; «Тщетная победа» с Дарлинг и Марио Монтесом; «Америка Клеопатра» с Харви Файерштейном; «Роковая женщина» с Патти Смит, Джейн Каунти и Пенни Аркейд; и «Небо в янтарной орбите» с Руби Линн Рейнер и Холли Вудлон. Последняя пьеса Кертиса «Шампанское» шла в экспериментальном театре La MaMa с 3 по 27 января 1985 года, в ней Джордж Абагнало исполнил главную мужскую роль. Наряду с написанием пьес Кертис продолжал актерскую деятельность и вновь исполнил роль Птолемея II в постановке 1966 года «Мисс Нефертити сожалеет» в La MaMa. В 1969 году Кертис выступил с Playhouse of the Ridiculous в пьесе Тома Муррина «Cock Strong» вместе с Пенни Аркейд, Энтони Инграссией и другими. Музыку к постановке написал Ральф Цитром, а исполнили The Silver Apples. Кертис написал пьесу «Тщетная победа» и был сорежиссером постановки этой пьесы в La MaMa в 1971 году, а также режиссировал и сыграл в пьесе Ника Марковича «Я умер вчера» в La MaMa в 1983 году. Энди Уорхол и режиссер Пол Морриси выбрали Кертиса и Дарлинг для фильма «Flesh» (1968) и, с добавлением Холли Вудлон, для фильма «Women in Revolt» (1971) – комедийной пародии на женское освободительное движение. Кертис также был певцом и поэтом. В 1974 году Кертис и Вудлон появились в «Кабаре в небе» в Нью-Йоркском культурном центре. Альбом Пола Серрато, содержащий песни из работ Кертиса «Lucky Wonderful» и «Vain Victory», включая любовную балладу «Who Are You», которую Кертис посвятил Дарлинг, был выпущен в 2004 году. Стихотворение Кертиса «B Girls», во многом основанное на наблюдениях за посетителями бара бабушки Слаггер Энн, было включено в книгу «Энциклопедия поэтов» 1979 года. Оно занимало восемь страниц и было самым длинным стихотворением в книге. Джеки Кертис снялся еще в двух фильмах в 1980-х годах.
Jackie Curtis was born John Curtis Holder Jr. in New York City to John Holder and Jenevive Uglialoro and had one sibling, half brother Timothy Holder, who is an openly gay Episcopal priest. Their parents divorced and Curtis was mostly raised by maternal grandmother Slugger Ann (Ann Uglialoro), an East Village bar owner. Curtis performed as both a man and a woman. While performing in drag, Curtis would typically wear lipstick, glitter, bright red hair, ripped dresses, and stockings. Curtis pioneered this combination of trashy and glamour, a style that has prompted assertions that Curtis inspired the glitter rock or glam rock movement of the 1970s. Andy Warhol said of Curtis, "Jackie Curtis is not a drag queen. Jackie is an artist. A pioneer without a frontier." Primarily a stage actor, Curtis debuted at the age of 17 in Tom Eyen's play Miss Nefertiti Regrets produced in 1965 at La MaMa Experimental Theatre Club along with fellow newcomer Bette Midler. Curtis began writing plays immediately thereafter, productions often featuring well known transgender people, such as Candy Darling and Holly Woodlawn. Curtis's work was influenced by the Playhouse of the Ridiculous, a resident company at La MaMa. Curtis's plays included Glamour, Glory and Gold, which also starred Darling, Melba LaRose, Jr., and Robert De Niro in his first appearance on stage, playing several roles; Vain Victory, with Darling and Mario Montez; Amerika Cleopatra featuring Harvey Fierstein; Femme Fatale, with Patti Smith, Jayne County and Penny Arcade; and Heaven Grand in Amber Orbit with Ruby Lynn Reyner and Holly Woodlawn. Curtis's final play Champagne ran at La Mama Experimental Theatre Club January 3–27, 1985 and featured George Abagnalo as the male lead. While writing plays, Curtis continued to act and reprised the role as Ptolemy II in a 1966 production of Miss Nefertiti Regrets at La MaMa. In 1969, Curtis performed with the Playhouse of the Ridiculous in Tom Murrin's Cock Strong alongside Penny Arcade, Anthony Ingrassia, and others. Music for the production was written by Ralph Czitrom and performed by the Silver Apples. Curtis wrote Vain Victory and co directed a production of the play at La MaMa in 1971, and directed and performed in Nick Markovich's I Died Yesterday at La MaMa in 1983. Andy Warhol and director Paul Morrissey cast Curtis and Darling in Flesh (1968) and, with the addition of Holly Woodlawn, in Women in Revolt (1971), a comedic spoof of the women's liberation movement. Curtis was also a singer and poet. In 1974, Curtis and Woodlawn appeared in Cabaret in the Sky at the New York Cultural Center. An album by Paul Serrato collecting songs from the Curtis works Lucky Wonderful and Vain Victory, including the love ballad "Who Are You", which Curtis sang to Darling, was released in 2004. Curtis's poem "B Girls", much of which is based on observations of people who visited grandmother Slugger Ann's bar, was included in the 1979 book The Poets' Encyclopedia. At eight pages long, it was the longest poem in the book. Jackie Curtis made two more movies during the 1980s.
Смерть
У Кертиса была наркотическая зависимость, и он умер от передозировки героином в 1985 году.
Curtis had a drug addiction, and died from a heroin overdose in 1985.
В популярной культуре
Кёртис упоминается в песне Лу Рида 1972 года "Walk on the Wild Side", которая была посвящена "суперзвездам", известных Риду по "Фабрике Уорхола". В куплете рассказывается о её наркотической зависимости и увлечении Джеймсом Дином: "Джеки просто уносится прочь / Ей казалось, что она Джеймс Дин на один день / А потом, полагаю, ей пришлось потерпеть крах / Валиум мог бы смягчить это падение". В 2004 году документальный фильм "Суперзвезда в домашнем платье" представил широкой публике некоторые малоизвестные факты о Кёртис. В фильме отмечается влияние Кёртис на многих людей, включая друзей и знакомых, таких как Холли Вудлоун, Джо Даллесандро и Пенни Аркаде, а также на тех, кто наблюдал за ней, например, Дэвида Боуи. Джейни Каунти пишет о Кёртис как о "самом большом влиянии на меня в тот период".
Curtis is named in Lou Reed's 1972 song "Walk on the Wild Side" which was about the 'superstars' Reed knew from Warhol's Factory. The verse speaks of her drug addiction and fascination with James Dean: "Jackie is just speeding away / Thought she was James Dean for a day / Then I guess she had to crash / Valium would have helped that bash". In 2004, a documentary Superstar in a Housedress exposed some little known facts about Curtis to a wider public. Curtis's influence on a number of people, including friends and associates such as Holly Woodlawn, Joe Dallesandro, and Penny Arcade, and observers such as David Bowie, are noted in the film. Jayne County writes of Curtis as being " the biggest influence on me at this time."