Введение

Роман Патрика О’Брайана "Синий у ми́ззени" – двадцатый и последний завершённый исторический роман из серии об О́бри и Мату́рине, впервые опубликованный в 1999 году. Действие происходит после наполеоновских войн, во время борьбы Чили за независимость от Испании. Джек О́бри и Стивен Мату́рин, узнав о поражении Наполеона при Ватерлоо и получив свою долю от последнего приза, отправляются с двойной миссией: картографировать чилийское побережье и помочь борцам за независимость от Испании. Мату́рин и его коллега, доктор Амос Джейкоб, продвигают сюжет как тайные агенты разведки и политические советники О́бри, в то время как О́бри предпринимает смелые шаги в отношениях с противоборствующими группировками в Чили. Критики положительно оценили роман, назвав его «сияющей жемчужиной», «сложным, многогранным произведением – одним из тех редких романов, которые выдерживают внимательное прочтение». В книге также фигурирует историческая личность, участник движения за независимость Чили, Дон Бернардо О’Хиггинс. О’Хиггинс захватил испанский фрегат «Эсмеральда» в 1820 году, что произошло несколько позже, чем описано в романе.

Листья коки

В Перу Матурин и Джейкоб также обсуждают листья коки. Матурин хранит листья во внутреннем кармане в мешочке вместе с известью и необходимой внешней оберткой. Матурин выражает любопытство по поводу их употребления в больших количествах и возникающей реакции в зависимости от высоты над уровнем моря. Он приводит в пример носильщиков в перуанских Андах, которые увеличивают дозу, если им приходится нести тяжелый груз через высокогорный перевал. Джейкоб замечает, что существует множество сортов коки, например, Тиа Хуана, и что пациенты, страдающие астмой или мигренью, часто испытывают галлюцинации, интенсивность и частота которых меняются с высотой.

Аллюзии на реальные места

Шелмерстон, домашний порт HMHV Surprise с тех пор, как Матурин выкупил его из службы, – вымышленное место, но основано на реальном месте на западном побережье Англии, Аппледоре, расположенном недалеко от реки Торридж в Девоне. Фуншал – давняя столица острова Мадейра, входящего в состав Португалии. Гибралтар – реальная британская база в Средиземном море. Фритаун был административным центром Британской Западной Африки и сейчас является столицей Сьерра-Леоне. Мыс Хорн, южная оконечность Южной Америки, – в лучшем случае сложное плавание для парусного судна. Вальдивия, Консепсьон, Вальпараисо и Сантьяго – реальные города в Чили. Кальяо – портовый город в Перу, который до обретения независимости от Испании входил в состав вице-королевства Перу. Магелланов пролив – это проход из Атлантического океана в Тихий к северу от Огненной Земли, открытый Магелланом. Для парусных судов, идущих с востока на запад, пролив сложнее из-за своей узкости и преобладающих западных ветров, чем обход мыса Хорн, расположенного южнее. При движении с запада на восток пролив был быстрее, если позволяло время года.

Отзывы

Kirkus Reviews отмечает нового персонажа Горацио Хэнсона, рост числа читателей, следящих за этой серией, и выражает надежду, как и большинство рецензентов, (безуспешно) на выход следующего романа, поскольку этот роман – "побег в его самом интеллектуальном и захватывающем проявлении". В этом романе Матурин вновь влюбляется, появляется молодой мичман, которого Обри должен воспитать, и описывается кульминация – нападение Обри на борту "Сюрприза" на испанский флот. Отмечается также появление "Горацио Хэнсона, внебрачного сына дворянина, который поступает на борт в качестве мичмана, яркого и молодого контраста для старших офицеров корабля". Джон Кейси в The Washington Post пишет, что О'Брайан охватывает "год после Ватерлоо, и поэтому неизбежно затрагивает период спада, как экономического, так и эмоционального, для Королевского флота и сопутствующего населения – кораблестроителей, снабженцев и моряков, находящихся в отставке". И что он "лаконично и остро осветил это положение дел в первой части истории". Затем перед двумя главными героями стоит миссия по оказанию помощи Чили, и "конечно, Джеку и Стивену предстоит отправиться туда, и читатели наслаждаются талантом О'Брайана в изображении жизни на борту, происшествий и случайностей". Ян Моррис в The Guardian отмечает, что "хроника тоже постарела. Она утратила часть своей живости, её аллюзии стали туманнее, а темп – медленнее. Это ничуть не критика. Как сказал француз: «Стиль – это сам человек», и так же, как Обри больше не тот энергичный молодой командир из ранних романов, так и повествование О'Брайана созрело вместе с ним. И мы тоже".