Изельтвальд: Характеристика и статистика муниципалитета.
Iseltwald
Площадь муниципалитета: леса (42.5%), альпийские пастбища (26.7%), транспорт (1.1%). Информация о землепользовании, растительности и водной инфраструктуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Из застроенной территории жилые и общественные здания составляют 1,0%, а транспортная инфраструктура – 1,1%. Из лесных земель 42,5% от общей площади покрыто густым лесом, а 3,2% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 4,6% занимают пастбища, а 26,7% – альпийские луга. Вся вода в муниципалитете представлена проточной водой. Из непродуктивных земель 7,9% покрыто скудной растительностью, а 10,3% слишком каменисты для произрастания растительности.
Of the built up area, housing and buildings made up 1.0% and transportation infrastructure made up 1.1%. Out of the forested land, 42.5% of the total land area is heavily forested and 3.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 4.6% is pastures and 26.7% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 7.9% is unproductive vegetation and 10.3% is too rocky for vegetation.
Герб
Герб города изображает золотого ибекса, идущего вправо, разделённого наполовину чёрным и серебряным цветами.
The blazon of the municipal coat of arms is Or an Ibex passant per pale Sable and Argent.
Демография
Население Изельвальда составляет, по данным на 2010 год, 10,1% иностранные граждане. За последние 10 лет (2000–2010) численность населения изменилась на 6,1%. Миграция обеспечила 12,4% изменения, а естественный прирост (рождаемость минус смертность) – 4,1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (422 человека, или 97,2%) как на родном, французский является вторым по распространенности (3 человека, или 0,7%), а итальянский – третьим (3 человека, или 0,7%). По данным на 2000 год, насчитывалось 66 домохозяйств, состоящих из одного человека, и 7 домохозяйств, состоящих из пяти и более человек. В 2000 году в общей сложности 177 квартир (52,1% от общего числа) были постоянно заняты, 135 квартир (39,7%) – сезонно заняты, а 28 квартир (8,2%) – были свободны. По данным на 2010 год, темп строительства новых жилых единиц составил 110,3 единицы на 1000 жителей.
Iseltwald has a population of as of 2010, 10.1% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 6.1%. Migration accounted for 12.4%, while births and deaths accounted for 4.1%. Most of the population (as of 2000) speaks German (422 or 97.2%) as their first language, French is the second most common (3 or 0.7%) and Italian is the third (3 or 0.7%). as of 2000, there were 66 households that consist of only one person and 7 households with five or more people. In 2000, a total of 177 apartments (52.1% of the total) were permanently occupied, while 135 apartments (39.7%) were seasonally occupied and 28 apartments (8.2%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 110.3 new units per 1000 residents.
Достопримечательности
Вся деревня Изельтвальд признана частью Инвентаря объектов культурного наследия Швейцарии.
The entire village of Iseltwald is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 42,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Консервативно-демократическая партия (BDP) (25%), Социал-демократическая партия (SP) (11,9%) и Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU) (4,9%). Всего на федеральных выборах было подано 140 голосов, а явка избирателей составила 42,3%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 42.2% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (25%), the Social Democratic Party (SP) (11.9%) and the Federal Democratic Union of Switzerland (EDU) (4.9%). In the federal election, a total of 140 votes were cast, and the voter turnout was 42.3%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Изельтвальде составлял 1,49%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете было занято 222 человека. Из них 26 человек работали в первичном секторе экономики, и около 10 предприятий были задействованы в этом секторе. В вторичном секторе работало 19 человек, и в этом секторе было 8 предприятий. В третичном секторе работало 177 человек, и в этом секторе – 16 предприятий. В 2000 году 42 работника приезжали в муниципалитет для работы, а 101 работник выезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, примерно 2,4 работника покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Из числа работающего населения 7,1% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 44,3% – личным автомобилем. В 2010–2011 учебном году в Изельтвальде училось 36 учеников. В муниципалитете был один класс детского сада, в котором обучалось 6 детей. 33,3% детей в детском саду говорили на другом языке, чем язык обучения. В муниципалитете был один класс начальной школы и 26 учеников. Из учащихся начальной школы 11,5% были постоянными или временными резидентами Швейцарии (не гражданами), а 19,2% имели другой родной язык, чем язык обучения. В том же году был один класс неполной средней школы, в котором обучалось 4 ученика. В 2000 году 8 учеников из Изельтвальда посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Iseltwald had an unemployment rate of 1.49%. as of 2008, there were a total of 222 people employed in the municipality. Of these, there were 26 people employed in the primary economic sector and about 10 businesses involved in this sector. 19 people were employed in the secondary sector and there were 8 businesses in this sector. 177 people were employed in the tertiary sector, with 16 businesses in this sector. In 2000, there were 42 workers who commuted into the municipality and 101 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.4 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 7.1% used public transportation to get to work, and 44.3% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 36 students attending classes in Iseltwald. There was one kindergarten class with a total of 6 students in the municipality. Of the kindergarten students, 33.3% have a different mother language than the classroom language. The municipality had one primary class and 26 students. Of the primary students, 11.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 19.2% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there was one lower secondary class with a total of 4 students. as of 2000, there were 8 students from Iseltwald who attended schools outside the municipality.
Туризм
Изельтвальд – популярное направление для путешественников с рюкзаками и лыжников в регионе Юнгфрауйох. В деревне представлено множество хостелов и гостевых домов (Bed and Breakfast).
Iseltwald is a popular destination for backpackers and skiers in the Jungfraujoch region. The village has a host of backpacker hostels and Bed and Breakfasts.
Медиа
В южнокорейской драме "Crash Landing on You" Изельтвальд послужил местом съемок сцен, в которых главный герой Ри Чжон Хёк посещал музыкальную школу в Швейцарии как пианист, когда узнал о смерти своего старшего брата до начала событий сериала.
In the South Korean drama "Crash Landing on You", Iseltwald was the setting for scenes of the main character Ri Jeong Hyeok attending music school in Switzerland as a pianist when he became aware of his older brother's death prior to the beginning of the series.