«Бостонские юристы» (Boston Legal) – американский сериал (2004-2008) о работе адвокатов. Спин-офф «Практики» с Джеймсом Спейдером и Уильямом Шатнером. Критики хвалили!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский юридический драматический телесериал (2004–2008)
American legal dramedy television series (2004–2008)
«Boston Legal» – американский юридический драматический и комедийный телесериал, созданный бывшим адвокатом и уроженцем Бостона Дэвидом Э. Келли, в сотрудничестве с 20th Century Fox Television для канала ABC. Сериал выходил в эфир с 3 октября 2004 года по 8 декабря 2008 года. В главных ролях – Джеймс Спейдер, Уильям Шатнер и Кэндис Берген. Это прямое продолжение и спин-офф сериала «Практика», в котором несколько персонажей из восьмого сезона перешли в «Boston Legal». Несмотря на то, что сериал не был лидером рейтингов Nielsen, он получил высокую оценку критиков. Он был номинирован на премию «Эмми» 26 раз, в том числе в категории «Выдающийся драматический сериал» в 2007 и 2008 годах.
Boston Legal is an American legal drama and comedy drama television series created by former lawyer and Boston native David E. Kelley, produced in association with 20th Century Fox Television for ABC. The series aired from October 3, 2004, to December 8, 2008. The series stars James Spader, William Shatner and Candice Bergen. It is a direct spin off and continuation of the TV series The Practice, with several characters from the eighth season of that series moving to Boston Legal. While never a Nielsen ratings smash hit, the show was critically acclaimed. It received 26 Primetime Emmy Awards nominations, including for Outstanding Drama Series in 2007 and 2008.
Сюжет
Boston Legal рассказывает о приключениях Алана Шора, бывшего персонажа сериала "Практика", и его увлеченных коллег в вымышленных офисах Crane, Poole & Schmidt. Эта престижная юридическая фирма, расположенная в Бостоне, ведет как гражданские, так и уголовные дела. Сериал строится на взаимодействии между нахальным Шором и непредсказуемым Денни Крейном. Шор, находящийся в зрелом возрасте, остроумен и проницателен, а Крейн (страдающий ранней стадией болезни Альцгеймера) – эксцентричен и экстравагантен. Шор часто прибегает к сомнительным методам, чтобы выиграть дела. Крейн одержим репутацией своей фамилии, которую он постоянно повторяет. Несмотря на противоположные политические взгляды, Шор и Крейн – лучшие друзья. Эпизоды чаще всего заканчиваются тем, что они отдыхают и беседуют на балконе фирмы (куря сигары и попивая шотландский виски).
Boston Legal follows the exploits of former Practice character Alan Shore, and his passionate co workers, at the fictional offices of Crane, Poole & Schmidt. The high end litigation firm, based in Boston, handles both civil and criminal law cases. The series plays on the chemistry between smarmy Shore and loose cannon Denny Crane. Middle aged Shore is wry and wily, while mid 70s Crane (suffering from early onset Alzheimer's disease) is flamboyant and eccentric. Shore often uses questionable methods to win cases. Crane is obsessed with the reputation of his name, which he frequently repeats. Though political opposites, Shore and Crane are best friends. Episodes more often than not end with the two relaxing and musing together on the firm's balcony (while they smoke cigars and sip scotch whisky).