Метохия: История, География и Население Косовского Региона
Metohija
Метохия (Косово): история, география и население региона площадью 3891 км². Происхождение названия от монастыльских владений, старинное название Дукаджин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метохия (, ) или Дукаджин (, ) — большая котловина и название региона, охватывающего юго-западную часть Косово. Регион занимает 35% (3891 км²) общей площади Косово. По данным переписи населения 2011 года, численность населения региона составляет 700 577 человек.
Metohija (, ) or Dukagjin (, ) is a large basin and the name of the region covering the southwestern part of Kosovo. The region covers 35% (3,891 km2) of Kosovo's total area. According to the 2011 census, the population of the region is 700,577.
Имена
Название Метохия происходит от греческого слова μετόχια (metóchia; в единственном числе μετόχιον, metóchion), означающего «монастырские владения» – отсылка к большому количеству деревень и поместий в регионе, принадлежавших сербским православным монастырям и Афону в Средние века. Самое древнее название региона – Равнина Дукаджини, а в XV–XVI веках регион назывался Санджаком Дукаджин. По мнению историка Яхьи Дранчолли, название «Метохия» не встречается в качестве географического термина в средневековый период. На албанском языке эта территория называется Rrafshi i Dukagjinit, что означает «плато Дукаджини», поскольку топоним (на албанском языке) восходит к имени семьи Дукаджини, правившей значительной частью Метохии в XIV–XV веках. Термин «Косово и Метохия» официально использовался для обозначения Автономного края Косово и Метохия (1945–1963) и Автономной области Косово и Метохия (1963–1968). В 1968 году термин «Метохия» был исключен из официального названия области, и таким образом «Косово» стало официальным названием области в целом. Это изменение не было одобрено сербами, которые продолжали использовать прежнее название (например, в Проектном меморандуме SANU 1986 года). В сентябре 1990 года была принята новая Конституция Республики Сербия, вернувшая официальное название области к Автономной области Косово и Метохия. На этот раз изменение не было одобрено этническими албанцами, которые протестовали против официального использования термина «Метохия». В 2008 году, после провозглашения независимости Косово, Сербия включила термин «Метохия» в официальное название вновь образованного Министерства по Косово и Метохии, которое в 2012 году было преобразовано в Управление по Косово и Метохии.
The name Metohija derives from the Greek word μετόχια (metóchia; singular μετόχιον, metóchion), meaning "monastic estates" – a reference to the large number of villages and estates in the region that were owned by the Serbian Orthodox monasteries and Mount Athos during the Middle Ages. The oldest name for the region is Dukagjin Plain and the region was called Sanjak of Dukagjin in the 15th–16th century. According to the historian Jahja Drançolli, the name 'Metohija' does not appear as a geographic term in the medieval period. In Albanian the area is called Rrafshi i Dukagjinit and means "the plateau of Dukagjin", as the toponym (in Albanian) took the name of the Dukagjini family who ruled a large part of Metohija during the 14th 15th centuries. The term "Kosovo and Metohija" was in official use for the Autonomous Region of Kosovo and Metohija (1945–1963), and also for the Autonomous Province of Kosovo and Metohija (1963–1968). The term "Metohija" was dropped from the official name of the province in 1968, and thus the term "Kosovo" became the official name of the province as a whole. The change was not welcomed by Serbs, who continued to use the old name (for example in the 1986 Draft Memorandum of SANU). In September 1990, the new Constitution of the Republic of Serbia was adopted, changing the official name of the province back to the Autonomous Province of Kosovo and Metohija. This time, the change was not welcomed by ethnic Albanians, who protested against the official use of the term "Metohija". In 2008, after the Kosovo declaration of independence, Serbia included the term "Metohija" into the official name of the newly formed Ministry for Kosovo and Metohija, which was transformed in 2012 into the Office for Kosovo and Metohija.
География
Метохия имеет максимальную ширину и примерно длину, на средней высоте над уровнем моря. Главная река Метохии – Белый Дрин. Она граничит с горными массивами Мокра Гора на севере и северо-западе, Проклятые горы на западе, Паштрик на юго-западе, Шар-Планина на юге и юго-востоке, и Дреница на востоке и северо-востоке, что отличает её от остальной части Косово в восточном и северо-восточном направлениях. Географическое разделение между Метохией и остальной частью Косово обуславливает различия в флоре и фауне этих двух регионов. Метохия испытывает выраженное влияние Средиземноморья. Метохия состоит из плодородных пахотных земель, пересеченных множеством небольших рек, обеспечивающих воду для орошения, и в сочетании со средиземноморским климатом создающих прекрасные условия для выращивания культур, за исключением зерновых. Этот район славится высококачественными виноградниками, фруктовыми садами, а также выращиванием каштанов и миндаля. Географически Метохия подразделяется на четыре части: Призренский Подгор, Ллапуша, Река и Ругова.
Metohija is wide at its broadest point and about long, at an average altitude of above sea level. Its principal river is the White Drin. It is bordered by the mountain ranges Mokra Gora in the north and northwest, the Accursed Mountains in the west, Pashtrik in the southwest, the Šar Mountains in the south and southeast, and Drenica in the east and northeast, which distinguishes it from the rest of Kosovo in the east and northeast. The geographic division between Metohija and the rest of Kosovo causes differences between the two areas' flora and fauna. Metohija has the characteristic influences of the Mediterranean. Metohija consists of fertile arable land with many small rivers which provide water for irrigation and, in combination with the Mediterranean climate, give excellent fields except for cereals. This area is well known for its high quality vineyards, fruit orchards, and for the growing of chestnut and almond trees. The geographical region of Metohija is further divided into four parts: Prizrenski Podgor, Llapusha, Reka and Rugova.
Предыстория
Согласно археологическим данным, регион Косово и Метохия и Моравская долина были взаимосвязаны в эпоху неолита (Старчево и Винча) и энеолита. Племена трибаллов из Моравы вторглись в Косово двумя волнами в VIII и VII веках до нашей эры, а затем приняли участие в формировании дарданцев. Регион входил в состав Сербского деспотата до 1455 года, когда был завоеван Османской империей. Османские кадастровые документы, особенно османские дефтеры XV-XVI веков, свидетельствуют о том, что в этот период равнины Дукаджини были заселены преимущественно албанскими христианами. Это албанское христианское большинство региона занималось в основном сельским хозяйством и состояло как из католиков, так и из православных албанцев. Албанская антропонимия и ономастика преобладали над славянской, и существует множество случаев смешанной славяно-албанской антропонимии, то есть албанцев со славянскими элементами в антропонимии в результате перехода в православие. Славянское население региона в то время составляло небольшое меньшинство и было сосредоточено главным образом в нахии Печ и небольшим очагом в нахии Призрен.
Based on archaeology, the region of Kosovo and Metohija and the Morava Valley were interconnected in the Neolithic (Starčevo and Vinča) and Eneolithic. The Triballi of Morava entered Kosovo in two waves in the 8th and 7th centuries BC, then took part in the genesis of the Dardani. It was part of the Serbian Despotate until 1455, when it was conquered by the Ottoman Empire. Ottoman cadastral records, particularly the Ottoman defters of the 15th 16th centuries, indicate that the Dukagjin Plains were inhabited by a majority of Albanian Christians during this period. This Albanian Christian majority of the region mainly concerned itself with agriculture and consisted of both Catholic and Orthodox Albanians. Albanian anthroponomy and onomastics prevailed over Slavic ones, and there are many cases of mixed Slav Albanian anthroponomy; that is to say, Albanians with elements of Slavic anthroponomy as a result of their conversion to the Orthodox faith. The Slavic population of the region during these times consisted of a small minority, and was mainly located in the Nahiya of Peja and with a very small pocket in the Nahiya of Prizren.
Ранние современные
Метохия была завоевана Османской империей в 1455 году и включена в состав Призренского санджака (южная часть Метохии) и Печского санджака (северная часть Метохии). В 1878 году, после ряда административных реформ, регион вошел в состав Османского вилайета Косово.
Metohija was conquered by the Ottoman Empire in 1455 and incorporated into the Sanjak of Prizren (southern part of Metohija) and Sanjak of Peć (northern part of Metohija). In 1878, after several administrative reforms, the region was included into Ottoman Vilayet of Kosovo.
Современный
Район был захвачен Королевством Черногория в Первой Балканской войне 1912 года, за исключением Призренской области, завоеванной Королевством Сербия. Во время Первой мировой войны Черногория была завоевана австро-венгерскими войсками в 1915 году. Силы Центральных держав были вытеснены из Метохии сербской армией в 1918 году. Черногория впоследствии присоединилась к Королевству Сербия, после чего было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев. Королевство было преобразовано в Королевство Югославии в 1929 году. Королевство подверглось вторжению стран Оси во время Второй мировой войны в 1941 году, и регион Метохия был включен в контролируемую Италией Албанию, при этом итальянцы использовали "Вулнетари" – албанское добровольческое ополчение – для контроля над деревнями. После заключения Италией договора с союзниками в 1943 году немцы установили прямой контроль над регионом, опираясь на поддержку местных албанских коллаборационистов (Balli Kombëtar). После многочисленных восстаний сербских четников и югославских партизан Метохия была захвачена сербскими войсками в 1944 году. В 1946 году она стала частью Сербской автономной области Косово и Метохия в составе переходной Демократической Федеративной Югославии. 17 февраля 2008 года представители косовских албанцев провозгласили независимость Косово и впоследствии приняли Конституцию Республики Косово, вступившую в силу 15 июня 2008 года. Сербия по-прежнему считает Метохию частью своей территории.
The area was taken by the Kingdom of Montenegro in the 1912 First Balkan War except for the Prizren area, conquered by Kingdom of Serbia. During the First World War, Montenegro was conquered by the Austro Hungarian forces in 1915. The Central Powers were pushed out of Metohija by the Serbian Army in 1918. Montenegro subsequently joined the Kingdom of Serbia, which was followed by the formation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. The Kingdom was reformed into the Kingdom of Yugoslavia in 1929. The Kingdom suffered an Axis invasion during World War II in 1941, and the region of Metohija was incorporated into Italian controlled Albania, with the Italians employing the "Vulnetari", an Albanian volunteer militia, to control the villages. After Italy's treaty with the Allies in 1943, the Germans took direct control over the region, supported by the local Albanian collaborationists (Balli Kombëtar). After numerous rebellions of Serb Chetniks and Yugoslav Partisans, Metohija was captured by Serb forces in 1944. In 1946, it became part of Serbia's Autonomous Province of Kosovo and Metohija, within the transitional Democratic Federal Yugoslavia. On 17 February 2008, representatives of Kosovo Albanians declared Kosovo's independence and subsequently adopted the Constitution of Republic of Kosovo, which came into effect on 15 June 2008. Serbia still considers Metohija part of its territory.