Альбани: История албанского аристократического рода XVI–XIX веков
Albani family
Альбани: история знатного римского рода XVI-XIX вв., албанского происхождения. Выдающиеся церковные деятели, включая Папу Климента XI, и наследие рода Киджи-Альбани.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбани — аристократическая римская семья, существовавшая с XVI по XIX век. Они происходили из Албании и перебрались из северной Албании в Италию в конце XV века. В семье Альбани выросло множество высокопоставленных деятелей католической церкви, включая папу Климента XI. Род Альбани по мужской линии пресёкся в 1852 году, а их владения по женской линии унаследовала семья Чиги, другой аристократический род центральной Италии, в результате чего она стала известна как Чиги-Альбани.
16th to 19th century aristocratic Roman family
The Albani were an aristocratic Roman family from the 16th to the 19th century. They were of Albanian origin and moved from northern Albania to Italy in the late 15th century. The Albani produced many high ranking figures of the Catholic Church, including Pope Clement XI. Their patrilineal heirs died out in 1852 and their estates were inherited via matrilineal descent by the Chigi, another aristocratic family of central Italy, hence known as the Chigi Albani.
Происхождение
Первоначальное название рода Альбани было Лацци (Laçi), которое они сменили на Альбани в память о своем происхождении. Франческо Альбани (Клемент XI) финансировал экспедицию в Албанию с целью установить точное местоположение родового гнезда своей семьи. В итоговом отчете ему были представлены два наиболее вероятных места: Лач близ Леже и Лач близ Кукеса, оба расположены в северной Албании. Род Альбани происходил из Албании от двух братьев, Джорджа и Филиппа. После участия в албано-венецианской войне в XV веке они нашли убежище в Италии, где поселились в Урбино и приняли новую фамилию "Альбани". Вскоре они достигли высокого положения и завоевали доверие в различных влиятельных кругах церкви и правительства. Один из первых и наиболее выдающихся членов рода, Джан Джироламо Альбани, положил начало укреплению связей семьи с государственными структурами. Многие члены семьи последовали его примеру, стремясь к руководящим должностям в правительстве и церкви.
The original name of the Albani was Lazzi (Laçi) which they changed to Albani in memory of their origin. Francesco Albani (Clement XI) funded an expedition in Albania to locate the exact settlement of his family's origins. In the final report, the two most probable locations which were presented to him were Laç near Lezhë and Laç near Kukës, both in northern Albania. The Albani family originated from Albania by two brothers, George and Fillip. After serving in the Albanian–Venetian War in the 15th century, they sought refuge in Italy, where they settled in Urbino and adapted the new surname "Albani". After a short while, they rose to high status and were trusted in many inner circles within the church and the government. One of the first and most prominent members of the family, Gian Girolamo Albani, started the family on the path to government affiliation. Many members of the family took after him and pursued government and church leadership.
Влияние
В Италии XVI века семья Альбани была весьма влиятельной, и в некотором роде, таковой она остаётся и по сей день. Многие мужчины из этой семьи стремились занять должности в правительстве и церкви. В ту эпоху верность Богу и родине была чрезвычайно важна для всех, благодаря чему имя Альбани завоевало большое уважение и влияние в различных сферах деятельности на протяжении многих лет.
Back in 16th century Italy, the Albani Family were very influential, and in some ways, they still are. Many of the male family members reached out for positions in government and the church. With allegiance to their God and their country being so important to everyone in that era, the Albani family name gained a lot of respect and influence over the course of the years in many different fields.
Религиозные
В эпоху Просвещения в Италии религия значила всё. Все следовали церкви и искали наставлений у её лидеров. Церковь тогда обладала огромной властью, и многие члены семьи занимали высокие должности в католической церкви.
Back in the Age of the Enlightenment in Italy, religion was everything. Every one followed the church and looked to the leaders of the church for guidance. The church held a lot of power back then, and there were many members of the family who held high positions in the Catholic Church.
Политический
Хотя многие члены семьи занимали должности при церкви, некоторые также работали на государственной службе. Многие из них в свое время были кардиналами или дипломатами, а другие служили в армии. Один из наиболее известных членов семьи, Джованни Джироламо Альбани, был кардиналом и вице-командующим вооруженными силами в Венецианской республике. Другие занимались вопросами внешней политики, например, Джан Франческо Альбани.
Though many of the family members held positions with the church, there were also a few that held government jobs. Many of them were cardinals or diplomats in their time, whilst some others dealt in the armed forces. One of the more prominent members of the family, Giovanni Girolamo Albani, was a cardinal and a vice commander of armed forces in the Serenissima Republic. Others dealt with foreign affairs such as Gian Francesco Albani.
Художественная
Хотя ни один из членов семьи не был известным художником, семья обладала значительным влиянием в художественном мире. Большая часть наших знаний о семье Альбани в мире искусства основана на приобретенных коллекциях и связанных с ними спорах. Одной из ключевых работ, с которыми они ассоциировались, был портрет нескольких видных членов семьи под названием "Sette Ritratti Albani". Он известен как "один из самых впечатляющих групповых портретов в Италии". Примером противоречий, окружающих семью в мире изобразительного искусства, служит одна из картин, принадлежавших Альбани – портрет одного из самых известных ее представителей, Джан Джироламо Альбани. Это вызвало разногласия, поскольку поначалу никто не мог опознать изображенного на портрете и задавался вопросом, почему он носит символы высокого положения. На нем был изображен плащ из шкуры рыси и золотой крест, символизирующие высокий статус и ранг, но никто не знал, кто это, и заслуживал ли он такой одежды.
Though none of the family members were known artists, the family had a lot of pull in the artistic world. Much of the knowledge we have about the Albani' in the art world consists of purchased collections and controversy surrounding them. One of the major pieces they were associated with was a portrait of some of the major members of the family called "Sette Ritratti Albani". It's known as "one of the most compelling group portraits in Italy". An example of the controversy surrounding the family within the world of the fine arts is that one of the paintings the Albani owned, a portrait of one of its most prominent members, Gian Girolamo Albani. It caused conflict because in the beginning, no one recognized the subject of the painting, and questioned why he was wearing symbols of high ranking. He wore a lynx coat and a gold cross, symbolizing high status and rank, but no one knew who he was, or if he deserved to be dressed in such a fashion.
Библиотека
Библиотека семьи Альбани, также известная как библиотека Клементина, была создана и названа в честь одного из самых выдающихся членов семьи, Джованни Франческо Альбани. В библиотеке содержится более 10 000 печатных книг и памфлетов, датируемых периодом с 1473 года до начала XIX века, хотя большинство из них было издано в XVI, XVII и XVIII веках. Более 1000 томов в коллекции посвящены истории канонического, римского и феодального права. Многие из этих работ являются уникальными и не имеют аналогов в других собраниях. Изначально библиотека располагалась в доме семьи Альбани в Урбино (Италия), но в 1928 году Католический университет Америки приобрел коллекцию и с тех пор занимается её сохранением и изучением.
The Albani Family library, also known as the Clementine Library, was made and named for one of the most prominent members of the family, Giovanni Francesco Albani. The library contains over 10,000 printed books and pamphlets, which date from 1473 to the early nineteenth century, though the majority were printed in the 16th, 17th, and 18th centuries Over, 1,000 volumes in the collection relate to the history of Canon, Roman and Feudal Law. Many of these works are unique and exist no where else. Though the library originally existed in the house of Albani Family in Urbino, Italy, the Catholic University of America acquired the collection in 1928 and has worked to preserve its knowledge ever since.