Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одновременно британский Генеральный штаб вел разработку двух новых самоходных артиллерийских установок калибра 25 фунтов. Во-первых, в США с июля 1942 года испытывался 25-фунтовый гаубичный моторный вагон T51 – Priest, модифицированный для установки 25-фунтовой пушки. Разработка задерживалась из-за проблем, включая разрушение крепления орудия на прототипе во время первых стрельб, где установка прошла дальнейшие испытания. В мае 1943 года она была официально принята на вооружение британской армией и получила название "Секстон" (по аналогии с церковным старостой и в соответствии с традицией самоходных артиллерийских установок "Bishop" и "Deacon"). В середине 1943 года был размещен заказ на 300 "Sexton", однако они строились на базе танка Grizzly (канадский вариант M4A1 Sherman). Установка на базе Ram SP получила название Sexton Mark I, а вариант на базе Grizzly – Sexton Mark II. Общий объем заказов Великобритании на Sexton II составил 2026 единиц. "Sexton" в целом считался удачным проектом, в отличие от Ram (который так и не участвовал в боевых действиях в исходной конфигурации). С 1943 по 1945 год Montreal Locomotive Works изготовила 2150 "Sexton" для канадских и британских войск. Установка поступила на вооружение в сентябре 1943 года. Несмотря на сложное происхождение, "Sexton" представлял собой комбинацию проверенных компонентов и оказался успешной конструкцией, остававшейся на вооружении британской армии до 1956 года.
Simultaneously, two new self propelled 25 pounder projects were being pursued by the British General Staff. Firstly, in the US, the 25 pounder Howitzer Motor Carriage T51 – a Priest adapted to mount the 25 pounder – was tested from July 1942. Development was delayed by issues including the destruction of the gun mount on the prototype, during the first live firing trials. where it underwent further trials. In May 1943, it was formally accepted for use by the British Army and given the name "Sexton" (after the religious custodian and following in the tradition of the Bishop and the Deacon self propelled guns). A UK order for 300 Sextons was made in mid 1943, albeit built on the hull of the Grizzly tank (a Canadian built variant of the M4A1 Sherman). The Ram based SP gun became known as the Sexton Mark I, while the Grizzly based variant was the Sexton Mark II. UK orders for the Sexton II eventually totalled 2,026 vehicles. The Sexton was generally regarded as a successful project, unlike the Ram (which never saw combat in its original form). Between 1943 and 1945, the Montreal Locomotive Works manufactured 2,150 Sextons for the use of both Canadian and British forces. The vehicle entered service in September 1943. In spite of its confused origins, the Sexton was a combination of proven parts and proved to be a successful design that remained in British service until 1956.
Операционная служба
Эти машины впервые были применены в бою в Италии британской Восьмой армией.
The vehicles were first used in combat in Italy by the British Eighth Army.
Варианты
Sexton I: Первые 125 машин, произведенных. На базе корпуса танка Ram. Sexton II: Имел ящики, добавленные на заднюю платформу для перевозки аккумуляторов и вспомогательный генератор для их зарядки. На базе корпуса Grizzly (M4A1 Sherman). Sexton GPO (офицер управления огнем): 25-фунтовая пушка была демонтирована и добавлена дополнительная радиостанция No. 19 вместе с картами и столами; этот автомобиль использовался для управления огнем батареи.
Sexton I: The first 125 vehicles manufactured. Based on the Ram tank hull. Sexton II: It featured boxes added to the rear deck to carry batteries and an auxiliary generator to charge them. Based on the Grizzly (M4A1 Sherman) hull. Sexton GPO (Gun Position Officer): The 25 pounder was removed and an extra No. 19 Wireless was added along with map tables; this vehicle was used to control battery fire.
Британские самоходные орудия
Британская самоходная пушка, вооруженная 25-фунтовым орудием Ordnance QF, разработанная в 1941 году, получила войсковое наименование "Bishop", так как ее внешний вид, по мнению многих, напоминал епископскую митру. Заменившая ее американская 105-мм гаубица M7 получила от британцев прозвище "Priest", поскольку часть ее надстройки напоминала кафедру священника. Продолжая эту традицию наименований, самоходная 6-фунтовая пушка QF образца 1942 года на шасси бронированного грузовика была названа "Deacon". Послевоенная самоходная пушка получила название "Abbot".
A British self propelled gun armed with the Ordnance QF 25 pounder in design from 1941 was given the service name "Bishop" as its appearance was said to resemble a bishop's mitre. A replacement, the US 105mm Howitzer Motor Carriage M7 was called "Priest" by the British, as part of its superstructure was said to resemble a priest's pulpit. Following this line of names, a 1942 self propelled QF 6 pounder on armoured truck chassis was named "Deacon". A post war self propelled gun was called Abbot.