Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический и географический регион Косово
Historical and geographical region of Kosovo
Регион Ллап (; ) – регион, расположенный в северо-восточной части Косово. В самом широком смысле Ллап включает водораздел реки Ллапи. Водосбор реки Ллапи начинается в горах Копаоник на севере и западе, и его истоком считается деревня Поллате, а заканчивается впадением в реку Ситница в Лумадже, муниципалитете Вуштри, к северо-западу от Приштины. Топографический водораздел реки Ллапи охватывает площадь около 100 км². Эта территория приблизительно соответствует административной территории муниципалитета Подуево в современном административном делении Косово. Подуево, как город в регионе Ллап, является наиболее важным экономическим, политическим, административным, образовательным, культурным и медицинским центром. Около 120 деревень тяготеют к этому региону, хотя некоторые из них административно относятся к муниципалитетам Приштины, Вуштри или Митровицы. Муниципалитет Подуево включает 78 деревень.
Llap Region (; ) is a region located in the north eastern part of Kosovo. Llap in the broadest sense includes the watershed of the Llapi River. The Llapi water collection begins in the mountains of Kopaonik in the north and west and its source is considered to be the village of Pollatë, and ends by joining the Sitnica river in Lumadh, municipality of Vushtrri, in the north west of Pristina. The topographic watershed of the Llapi River covers an area of
This area approximately corresponds to the administrative territory of the municipality of Podujevo in the current division of Kosovo. Podujevo as a city in the Llap region is the most important economic, political, administrative, educational, cultural and health center. About 120 villages gravitate to this region, although some of them administratively belong to the municipalities of Pristina, Vushtrri or Mitrovica. The municipality of Podujevo includes 78 villages.
Этимология
Территория Ллапа названа в честь гидронима Ллап (албанское название реки Ллап). Многие ученые считают гидроним Лаб древним и выводят его из праалбанского *alb, от которого могли произойти *lab и *alp.
The territory of Llap is named after the hydronym Llap (Albanian name for the Llap river). Many scholars take the hydronym Lab as ancient and bring it from an alb , from which lab , alp could emerge.
Предыстория
Этот регион находился под властью иллирийского племени дарданов, на территории которого располагалось Королевство Дардания. Южная часть региона, Галлап-Ллап, была заселена племенем галабров. Это может свидетельствовать о происхождении топонима Галлап, который, предположительно, восходит к названию этого племени. Страбон пишет, что они – "народ дарданатов, в земле которых находится древний город". В деревне Гламник обнаружено древнее поселение, которое, как считается, было Венденисом. Это поселение относится к римскому периоду (I–IV века) и периоду поздней античности (IV–VI века). Несмотря на скромный объем раскопок на этой территории (всего 534 м² или лишь 2% площади), они пролили свет на следы римской древности, в ходе которых были сделаны уникальные находки, такие как мозаика с изображением Орфея, не имеющая аналогов на Балканах и за их пределами.
This region was ruled by an Illyrian tribe, Dardani where the Kingdom of Dardania took place. The south part of the region, the Gallap of Llap, were inhabited by Galabri tribe. This may prove the origin of the toponym Gallap, which is thought to come from the name of this tribe. Strabo writes that they are a "people of the Dardaniatae, in whose land is an ancient city". In the village of Gllamnik an ancient locality has been found, who is believed to be Vendenis. This locality belongs to the Roman period (I IV centuries) and that of late antiquity (IV VI centuries). Although the excavations at this site were quite modest (a total of 534 m2 or only 2% of the area was excavated), they shed light on traces of Roman antiquity where special discoveries such as the Orpheus Mosaic, unique in the Balkans and beyond.
Османский период
Учитывая тот факт, что Косово находилось под властью Османской империи, Подуево также оставалось под властью Османской империи с 1455 по 1912 год. В первых османских записях о санджаке Вичитрины в 1455 году упоминается нахия Ллап, которая была второй по величине нахией в этом санджаке. Нахия насчитывала 219 поселений, включая некоторые деревни современных муниципалитетов: Митровица, Вуштри, Скендерай, около 90% Приштины и Подуево в целом. В дефтере Джизья 1485 года в Ллапе было зарегистрировано 5952 христианских семьи, а в 1488/89 годах – 7399 домохозяйств. В османских записях 1566–74 годов нахия Ллап была разделена на 4 меньших нахии: Ллап, Голлак, Беласница и Трепча. После разделения нахия Ллап охватывала нынешнюю территорию муниципалитета Подуево в целом, а также значительную часть муниципалитета Приштины, вплоть до самых южных деревень этого муниципалитета. В 1487 году в нахии Ллап упоминались албанские топонимы, такие как Арбанас. Османский писатель Эвлия Челеби упоминал реку Ллап, указывая, что её исток находится в Албании, и она впадает в Дунай, соединяясь с другими реками, во время одного из своих путешествий по Косово в 1660-х годах. В XVIII веке нахия Ллап входила в состав Приштинского санджака. В это время Ллап потерял многих жителей из-за двух эпидемий чумы. Во время Австро-османской войны австрийская армия дважды разрушала и грабила город Подуево. Во время Первого сербского восстания сербская армия вошла в деревню Речица и убила 30 человек из дома Демы Ахмети, албанского национального героя. Это произошло 28 июня 1811 года, во время праздника Байрам. Восстание против османов началось, когда султан Абдул-Меджид провозгласил «Священный декрет Джульхане» в 1839 году, который увеличил налоги и вызвал многочисленные восстания. Население Ллапа боролось против этих реформ, и в 1843 году османы временно покинули Ллап, начав подготовку к повторной оккупации. Повстанцы собрали много солдат из окрестных районов и одержали победы над османами, захватив Приштину и спровоцировав более масштабное восстание в других регионах. Это восстание было подавлено в 1847 году. Когда Сербия приобрела санджак Ниш в 1877 году, многие албанцы начали покидать свои дома и переселяться в другие части Косово, где Ллап стал одним из первых мест их назначения. В Подуево нет ни одной деревни, где нельзя встретить мухаджиров или переселенцев, более того, они основали новые деревни. Албанцы Ллапа, начиная с Первой Лиги Призрена, не платили налоги османам. Впоследствии османы построили военный гарнизон в 1892 и 1899 годах, обнаружив передвижения сербской армии вблизи границы. Албанское восстание против османов в 1906 году было организовано главным образом в регионе Ллап. Другое восстание произошло в 1910 году и также началось в регионе Ллап. Отношения между жителями и Высокой Портой становились все более напряженными, и когда султан Мехмед V посетил Косово, присутствовало очень мало жителей Ллапа. Ллап также известен своим сотрудничеством с Исой Болетини, который в 1911 году действовал в этом районе. Многие солдаты из окрестных деревень Ллапа и Галлапа принесли присягу верности Болетини в 1912 году во время клятвы в Брадаше. Их целью было начать общее албанское восстание против османского правления, и они участвовали в восстании до его окончания.
Considering the fact that Kosovo was under Ottoman Rule, also Podujevo remained under Ottoman Rule from 1455 to 1912. In the first Ottoman records of the Sanjak of Viçitrina in 1455, we encounter the Nahija of Llap which was the second largest nahija in this sanjak. Nahija had 219 settlements, which includes some villages of today's municipalities of: Mitrovica, Vushtrri, Skenderaj, about 90% of Pristina and Podujevo as a whole. In the Defter of Jizya of 1485, Llapi had 5,952 Christian families while in 1488/89 Llapi had 7,399 households. In the Ottoman records of 1566–74, Nahija of Llap was divided into 4 smaller nahijas: Llap, Gollak, Belasnica and Trepča. After the partition, Nahija of Llap extended to the present territory of the municipality of Podujevo as a whole, and a large part of the municipality of Pristina, to the southernmost villages of this municipality. In 1487, Albanian toponyms such as Arbanas were mentioned in the Nahija of Llapi. Ottoman writer Evliya Celebi mentioned the Llapi river as having "its source in Albania" and joining other rivers before flowing into the Danube, during one of his travels to Kosovo in the 1660s. In the 18th century the Nahija of Llap was part of the Sanjak of Pristina. At this time, Llapi lost many residents due to two plagues who stroke the place. During the Austro Ottoman war the Austrian army destroyed and robbed the city of Podujevo twice. During the First Serbian Uprising, the Serbian army got into the village of Reçica and killed 30 people of Demë Ahmeti's house, an Albanian national hero. This happened at 28 June 1811, during the feast of Eid. The rebellion against Ottomans started when Sulltan Abdyl Mejid proclaimed “The Saint Decree of Julhane” in 1839 which increased taxes and so it brought many rebellions. The population of Llapi fought against these reforms and during 1843 the Ottomans temporary left Llapi and started to organize the reoccupation. The rebels gathered many soldiers from the surrounding region and they won the battles against Ottomans, taking Pristina and stimulating a bigger rebellion in other regions. This rebellion was extinguished in 1847. When Serbia acquired the Sanjak of Niš in 1877, many Albanians started to leave their houses and to come to the other parts of Kosovo, where Llapi was tone of their first destinations. There is not a single village in Podujevo where Muhajirs or migrants cannot be found, furthermore, they established new villages. Albanians of Llapi, since the First League of Prizren did not pay taxes to the Ottomans. Afterwards, the Ottomans built a military cantonment during 1892 and 1899 since they detected Serbian Army movements near the border. The Albanian rebellion against Ottomans during 1906 was primary organized in the Llap region. Another rebellion was that of 1910 which started in the Llap region. The relationships between the residents and the Sublime Porte were becoming very fraught and when Sulltan Mehmed V came to visit Kosovo, very few Llapi residents were present. Llapi is also known for its cooperation with Isa Boletini, who during 1911 operated around this zone. Many soldiers from around the villages of Llapi and Gallapi pledged loyalty to Boletini in 1912, in the Bradash pledge. Their goal was to initiate the general Albanian rebellion against Ottoman Rule and they were part of the rebellion until it ended.
Современный день
В 1997 году была сформирована Армия освобождения Косово, что привело к кампании, предпринятой Югославией против нее в 1998 году. В ответ НАТО начала военную операцию с целью защиты гражданского населения. Во время войны в Косово в марте 1999 года в городе произошла резня в Подуево, в результате которой сербские военизированные формирования убили 14 косовских албанок и детей. После войны в 2002 году начался процесс формирования Муниципальной ассамблеи. Позднее, 17 февраля 2008 года, Косово объявило о своей независимости.
In 1997, the Kosovo Liberation Army was formed, resulting in a Yugoslav led campaign against it in 1998. In response, NATO began a military campaign so it could protect the civilian population. During the Kosovo War, the town was the site of the Podujevo massacre in March 1999 in which 14 Kosovo Albanian women and children were killed by Serbian paramilitary forces. After the war, the process of establishing a Municipal Assembly began in 2002. Later, on 17 February 2008, Kosovo declared its independence.