Умбер, король гуннов: легенда и исторические отражения
Humber the Hun
Умбёр, легендарный вождь гуннов, вторгся в Британию в XII в. до н.э. согласно Джеффри Монмутскому. История, поэзия и река Хамбер – всё связано с его именем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легендарная фигура
Legendary Figure
Хамбер Гунн был легендарным королем так называемых "гуннов", который, согласно псевдоисторической хронике Джеффри Монмута «Historia Regum Britanniae», вторгся на Британские острова примерно в XII веке до нашей эры из Скифии. Его народ успешно завоевал Альбу, но он сам утонул в реке Хамбер, названной в его честь, во время кампании против Южной Британии. Его потомки стали легендарными королями Пиктленда.
Humber the Hun was a legendary king of so called "Huns" who, according to Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical chronicle Historia Regum Britanniae, invaded the British Isles in about the 12th century BC from Scythia. His people successfully conquered Alba but he himself was drowned in the river named Humber after him during his campaign against Southern Britain. His descendants became the List of legendary kings of Pictland.
Средневековая литература
Согласно Джеффри, после раздела Британии между Локрином, Камбером и Альбанактом, вторжение Хамбера в Олбани (которая тогда охватывала все земли к северу от Хамбера) ознаменовало южную границу Королевства Нортумбрии и является одной из главных рек Англии. К поэтическим произведениям относятся «Королева фей» (1590) Эдмунда Спенсера, «Старая баллада о дочери герцога Корнуольского», опубликованная в 1726 году в сборнике старинных баллад, и введение к поэме «Месть Гендолен» (около 1786) Дж. Дж. Проби. Исторические источники включают работы XVIII века: «История Великобритании, от первых её обитателей до смерти Кадуладера, последнего короля бриттов»; и «История королей Шотландии до Евгения» (1701) Джона Льюиса; «Морская история Британии, от самых ранних периодов, о которых имеются сведения в истории, до 1756 года»; и «Новая и полная история Англии, от первого поселения Брута, более чем за тысячу лет до Юлия Цезаря, до 1793 года» (1791–1794) Чарльза Альфреда Эшбертона.
According to Geoffrey, following the division of Britain amongst Locrinus, Kamber, and Albanactus, Humber invaded Albany (which then covered all the lands north of the Humber) marked the southern border of the Kingdom of Northumbria and is one of the main rivers of England. Poetry includes The Faerie Queene (1590) by Edmund Spenser; "An old Ballad of a Duke of Cornwall's Daughter", published in a 1726 collection of old ballads; and the introduction to the poem The revenge of Guendolen (circa 1786) by J. J. Proby. Historical accounts include the eighteenth century works The history of Great Britain, from the first inhabitants thereof, 'till the death of Cadwalader, last king of the Britains; and of the Kings of Scotland to Eugenev (1701) by John Lewis; The naval history of Britain, from the earliest periods of which there are accounts in history, to the conclusion of the year M. DCC. LVI. (1756); and A new and complete history of England, from the first settlement of Brutus, upwards of one thousand years before Julius Cæsar, to the year 1793 (1791 1794) by Charles Alfred Ashburton.
Интерпретация
Исследователь средневековья указал на то, что средневековые карты Британии отражают представление о земле, разделенной реками Хамбер и Северн на три области.
A medieval studies scholar has pointed out that medieval maps of Britain represent a conception of a land divided by the rivers Humber and Severn into three realms.